La France vue par la télé russe : de la drogue, des musulmans, des Noirs

En somme, Rue89 râle parce qu’il y a trop de Noirs et de musulmans à la télé russe. Pour une fois qu’ils font un effort de diversité.

Ça change des visions de Paris à la Amélie Poulain. Où là aussi on avait râlé parce qu’il n’y avait ni drogue, ni Noir, ni musulman.

Bah, avec nos jolis reportages T.V qui montrent la Russie comme un pays d’arriérés pétés à la vodka dès potron-minet et ou les prostiputes sont le premier secteur d’exportation du pays, j’imagine que la balle est au centre.
Nasdrovia !

Papier interessant. Cela dit, il pose plutôt la question du traitement de l’information par les médias mainstream. Si l’explosion de l’information sur internet nous apprend qqch, c’est bien justement de révéler les différences de traitement de l’information d’un média à l’autre, d’un pays à l’autre. Ce reportage est caricatural, certes, mais autant que n’importe quel reportage de TF1 ou France2 sur la société américaine contemporaine. Je sais de quoi je parle, j’y vis.

L’immigration. Tel est le sujet de ce reportage.
L’exemple français en Europe y sert de passerelle vers le cas russe. Le boucher de Saint-Ouen qui a été cambriolé et molesté par des immigrés se présente comme le dernier des sept boucher français de la rue avant de se corriger pour dire « traditionnel » car « le maire ne sera pas contente et va me tuer si je dit le “seul français”. ». Marine Le Pen, présentée comme le leader d’un « parti vu comme raciste et fasciste mais pour lequel, et à la fois contre l’immigration, les français ont été près de 20% à voter » est coupée au point ou elle dit « M. Poutine a fait preuve d’une certaine lucidité, pardonnez-moi, puisqu’il a dit lui-meme... ». La voix off qui la traduit en russe cite Poutine qui aurait dit que dans 20ans la France deviendrait une colonie des ses ex-colonies.

Il est dommage de s’épancher en des considérations culturelles intolérantes sans avoir l’honnêteté intellectuelle de traduire les propos. La pauvreté d’esprit dans cette publication comme dans son analyse par les lecteurs révèle le malaise français devant ces images brutes mais tellement familières. Condamner celui qui a un regard extérieur sur une situation complexe sans avoir même la volonté de l’entendre ne permettra jamais a la France de progresser sur ses questions. (La contradiction entre la présence d’immigrés et la distance de leurs moeurs pour les français est quasi-insoluble.)
Ceci dit, cela n’enlève rien à la volonté de choquer les russes que l’ont sent dans ce montage.