Etienne Gernelle, reporter du Point à Tskhinvali a arpenté la capitale bombardée par la Géorgie et a recueilli les témoignages des familles Ossètes, surprises par la guerre. « Dès le début de l’attaque géorgienne, le 7 août au soir, elle (une habitante, ndlr) s’est réfugiée dans le sous-sol d’un bâtiment voisin. ‘J’y suis restée deux nuits. On était cent là-dedans. Tout tremblait. Un homme et une femme ont passé la tête dehors pour voir, ils sont morts’. »