Cliquez ici pour
Après Tintin et De Gaulle, les Sarkozy invités des Simpson
Par Yann Guégan | Rue89 | 21/11/2009 | 16H32
D'oh ! On savait que le couple Sarkozy, un homme politique deux fois divorcé et une ex-mannequin devenue chanteuse, excitaient les curiosités aux Etats-Unis. Les voilà seconds rôles dans un épisode des « Simpson », série créée en 1989 et qui fait désormais partie du patrimoine américain.
L'épisode concerné, le cinquième de la 21e saison, a été diffusé le 15 novembre aux Etats-Unis et s'appelle « The Devil Wears Nada » (« Le diable s'habille en nada », référence au titre du roman de Lauren Weisberger, « Le diable s'habille en Prada », adapté au cinéma avec Meryl Streep).
Carl et Carla ont joué à « cache la baguette » ensemble !
Homer Simpson est en voyage à Paris, comme assistant de Carl Carslon, son ami d'enfance et collègue de travail. Lors d'un cocktail, ce dernier se fait aborder par une vamp, qui jette rapidement son dévolu sur Carl.
Homer découvrira un peu plus tard qu'il s'agit de Carla Bruni. De retour à Springfield, il menace Carl de révéler à Nicolas Sarkozy avec qui il a joué à « cache la baguette ». Et converse brièvement avec le président français. (Voir la vidéo)
L'épisode est une bonne occasion pour les scénaristes de jouer avec tous les clichés sur la France : l'accent, le fromage, la bise entre hommes, la nymphomanie des Françaises…
« Bande de singes mangeurs de fromage qui se rendent face à l'ennemi ! »
Ce n'est pas la première fois que la série brocarde le « plus vieil allié » des Etats-Unis. Les références abondent au fil des épisodes, me rappelle Pascal Riché, grand fan des aventures de Marge, Homer et Bart, Lisa et Maggie.
Alors que Jacques Chirac et George W Bush s'affrontaient sur l'opportunité d'intervenir en Irak, un épisode montrait ainsi l'un des personnages, un Ecossais chargé d'enseigner le français, commencer son cours par un tonitruant « Bonjourrrrrrrrr, yah cheese-eatin » surrender monkeys ! » (« Bonjour, bande de singes mangeurs de fromage qui se rendent face à l'ennemi ! »). L'expression avait fait florès.
Selon l'AFP, « l'Elysée s'est refusé à tout commentaire sur cette prestation. » Nicolas Sarkozy et Carla Bruni entrent en tout cas dans le club très VIP des « guest-star » de la série créée par Matt Groening, de Mick Jagger à Pete Sampras en passant par Bill Clinton.
Sauf oubli dans la liste de Wikipédia, ce sont les premiers Français à y figurer. De Gaulle et Tintin peuvent bien être aperçus, comme le relèvent Jck et Michaelski dans les commentaires de cet article, mais le premier n'apparaît que très brièvement et dans une séquence d'archives, et le second est… belge.
► Mis à jour le 22/11 à 11h10. Avec les apparitions de Tintin et De Gaulle signalées dans les commentaires.
A lire aussi sur Rue89 et sur Eco89
Ailleurs sur le Web
- 55085 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
10
De Seve
En lisant, en écrivant | 18H14 | 21/11/2009 |
Mais les Simpsons, quand les épisodes se passent en dehors des Etats-Unis, fonctionnent toujours par clichés (Non, au Brésil, tous les chauffeurs de taxis ne sont pas des kidnappeurs de touristes ; en Suède, les femmes policiers ne font pas la circulation nues, etc.). Nous y sommes sans doute plus sensibles parce que cette fois-ci, c'est notre pays.
En revanche, il est vrai que monter cet épisode en épingle à cause de Nicolas Sarkozy et Carla Bruni est limité, puisqu'ils sont moins d'une minute à l'écran (toutes scènes confondues). Le traitement des personnages ne peut donc être qu'extrêmement superficiel.
De mat49000
Etudiant | 20H13 | 21/11/2009 |
J'ai retrouvé dans quel épisode on pouvait déja voir des français, c'est le Simpson Horror Show VIII, épisode 4 de la saison 9. Dans cet épisode, le maire de Springfield insulte les français ( il les traite de grenouille, classique quoi ). Et c'est le président français ( dans mes souvenirs il était plus ou mons représenté sous les traits de De Gaulle, mais je me trompe peut-être ) qui décide d'envoyer une bombe à neutron sur Springfield. Homer est le seul survivant s'étant retrouvé dans un abri anti-atomique. Les autres habitants quant à eux sont devenus cannibales
De Strawman
Darwiniste | 10H07 | 22/11/2009 |
La série américaine South Park a aussi eu des répliques extrêmement mordantes envers les français...qui me font mourir de rire à chaque fois.
-Dieu déteste les homosexuels, c'est pour ça qu'il les a tous envoyés en France.
-Ces comiques sont complètement nuls ! Nous allons les envoyer au seul endroit au monde où ils seront appréciés...en France !
ou encore:
-Des pirates ont attaqué un navire !
-Mon dieu ! Y a-t-il eu des blessés ?
- Bien sûr que non, ce sont des français, ils se sont rendus tout de suite.
Et bien d'autres qui ne me viennent pas tout de suite à l'esprit.
De jck
20H37 | 21/11/2009 |
Dans cet épisode le chef ne ressemble pas à grand chose.
Par contre dans un autre épisode (saison 9 épisode 20) on y voit De Gaulle attendant un billet de un trillion de dollar imprimé par Truman pour le plan Marshall que doit apporter le "jeune" Monsieur Burns.
Monsieur Burns garde évidemment le chèque et De Gaulle dit un truc du genre: "Puisque c'est comme ça nous allons snober le Américains à tout jamais!"
De Yann Guégan (auteur)
Rue89 | 21H40 | 21/11/2009 |
@mat49000
Non, le Président ne ressemble pas à De Gaulle
Mais ses généraux, si !
On ne peut pas cependant ajouter De Gaulle à la liste des "guests" des Simpson.
De Yann Guégan (auteur)
Rue89 | 21H54 | 21/11/2009 |
@jck Oui a priori, cette fois, il s'agit bien de De Gaulle (à droite).
Mais il apparaît très peu de temps et dans un film d'archives.
De stephanemot
Author & Chief AtoZ Officer | 01H53 | 22/11/2009 |
Je n'ai toujours pas digere le cheese eating surrender monkey de 2003. Ce n'est pas la vanne qui m'avait choque, mais l'instrumentalisation d'un dessin anime par Murdoch et sa Fox au service d'une imposture politique majeure. Le symbole des Armes de Desinformation Massive a l'oeuvre aux States pendant cette periode noire.
Ici, cela ne vaut franchement pas la peine de s'attarder. C'est un gag lourdingue comme les gagmen en casent quinze par episode. Un epiphenomene meme pas drole.
De Michaelski
dessinateur | 04H04 | 22/11/2009 |
Il y avait Astérix et Tintin, saison 19... http://www.free-tv-video-online.info/player/smotri.php?id=v69271197d5 Et
De Yann Guégan (auteur)
Rue89 | 11H13 | 22/11/2009 |
@Michaelski Bien vu, mais on dirait que le nom d'Asterix est seulement cité, alors qu'on voit Tintin et Milou dans une aventure imaginaire.
De Michaelski
dessinateur | 12H00 | 22/11/2009 |
Sinon dans la saison 6, les Simpsons se moquaient de... Albert Camus :)
JAY : So then I said to Woody Allen, "Well, Camus can
do, but Sartre is smartre !"
SELMA : So original !
MARGE : How droll !
HOMER : Yeah, well, "Scooby Doo can doo-doo, but Jimmy Carter is smarter."
http://www.free-tv-video-online.info/player/smotri.php?id=v69306819ac