L'ONG Sea Shepherd, qui milite pour la protection des baleines, accuse un baleinier japonais d'avoir éperonné et coulé un de ses bateaux high-tech, l'Ady Gil, dans l'océan Antarctique. L'équipage du baleinier affirme que la collision est un accident.
La suite