harry potter

Piratage : Harry Potter ensorcelé sur l'iPhone

François Krug — Thu, 19 Nov 2009 14:52:09 +0100

L'avocat de J.K. Rowling, l'auteure de « Harry Potter », fait le ménage sur l'iPhone. Il vient d'obtenir le retrait d'une traduction amateure, signe que le piratage se développe aussi sur les « smartphones ». Après Google, Apple va-t-il devenir la nouvelle bête noire des éditeurs ?

en lire plus

"Harry Potter" masque la forêt du livre pour la jeunesse

Françoise Benhamou — Sun, 28 Oct 2007 11:15:38 +0100

« Harry Potter », c'est, avec effet de loupe, un cas d'école du triple phénomène qui touche les industries culturelles : la globalisation, la course à la valorisation sur différents marchés, et la dématérialisation, puisque « Harry Potter », c'est certes un livre, mais ce sont aussi des droits et des licences (achetées par la Warner dès 1999).

en lire plus

Harry Potter et les apprentis-traducteurs

Lorraine Gublin — Sat, 11 Aug 2007 21:17:25 +0200

La nouvelle a fait le tour du monde des moldus et de la magie à la vitesse d'un portoloin ! Une traduction en français de quelques chapitres du dernier tome de Harry Potter, « The Deathly Hallows », a été mis en ligne par un adolescent de 16 ans, plusieurs mois avant la sortie de la version française officielle.

en lire plus

J'ai lu la fin du dernier "Harry Potter". Est-ce mal?

Juliet Lapidos — Sat, 21 Jul 2007 23:54:48 +0200

Quand, cette semaine, quelques médias ont publié, avant l'heure, des comptes rendus de »Harry Potter and the Deathly Hallows » (en librairie depuis samedi), l'auteure J.K. Rowling a protesté, estimant que l'intrigue de son livre avait été indûment dévoilée.

en lire plus