Au Tadjikistan, la star de la boxe veut « un bonheur normal de femme »

Mavzuna Chorieva est la « Million Dollar Baby » du Tadjikistan, celle qui a offert à son pays sa seule médaille aux Jeux olympiques de Londres. Le bronze en boxe féminine poids légers.

Seulement voilà, la championne a décidé de raccrocher les gants, pour un an au moins. Le 27 octobre, la jeune boxeuse de 19 ans s’est mariée et a annoncé qu’elle ne remonterait pas sur le ring avant d’avoir un enfant. Elle a expliqué aux journalistes :

« J’aime le sport. Mais la famille est plus importante pour moi. »

Mavzuna Chorieva aux JO de Londres le 6 août 2012 (Jack Guez/AFP)

Global Voices Online avait raconté en août comment le succès de Chorieva aux Olympiades de 2012 avait fait d’elle un « exemple » pour des milliers de filles dans le pays.

Un blogueur proposa même que la lutteuse devienne le nouveau « symbole national » du Tadjikistan. Chorieva elle-même promit qu’elle obtiendrait l’or aux prochaines Olympiades d’été en 2016.

Il faut dire que Chorieva a gagné sa médaille olympique contre toute attente. Au Tadjikistan, où boxe et autres sports de combat excluent en général les femmes, elle a dû pendant de nombreuses années se déguiser en garçon pour prendre part aux compétitions.

Même après que Chorieva a été autorisée à participer à des tournois, il lui fallait boxer avec des hommes faute de lutteuses féminines avec qui s’entraîner. Pour couronner le tout, elle a dû subir l’an dernier une opération rénale qui menaçait de lui fermer la compétition internationale.

« Un excellent exemple pour les autres filles »

Le blogueur Harsavor explique en quoi la médaille de Chorieva est si importante pour le Tadjikistan :

« La médaille de Mavzuna est si particulière précisément parce c’est une fille qui l’a offerte à notre pays. Oui, le Tadjikistan a de sérieux problèmes avec le sport, mais pour le sport féminin, il est grand temps de crier au secours.

Stéréotypes, frontières culturelles et traditions s’avèrent des obstacles encore plus graves aux progrès du sport féminin dans le pays…

Le succès olympique de Mavzuna pourrait donc briser les stéréotypes existant dans notre société à l’encontre des activités sportives pour les jeunes filles, et servir d’excellent exemple aux autres filles qui veulent faire du sport au mépris de l’opinion prévalente de la société. »

Dans ce contexte, l’annonce de la boxeuse a surpris. Et a divisé la communauté des internautes au Tadjikistan. Dans un pays où la famille est communément considérée comme la composante essentielle de la vie de l’individu, beaucoup se réjouissent pour Chorieva.

Mavzuna Chorieva et son époux dansent à leur mariage à Kulob le 27 octobre 2012 (Asia-Plus/Flickr)

Sous un article de presse relatif au mariage de la boxeuse, un lecteur anonyme écrit :

« Nous prions pour que Mavzuna et son [époux] bien-aimé soient heureux et aient beaucoup de courageux et patriotes fils tadjiks et filles tadjiques. »

« Elle veut être comme tout le monde, c’est triste »

Mais des internautes voient dans le mariage de Chorieva et son intention d’avoir un enfant la fin de sa carrière sportive. Certains sont déçus que Chorieva, devenue un modèle pour les filles du pays, ait préféré redevenir « comme tout le monde ». La blogueuse Shukufa :

« D’un côté, évidemment je la comprends. Elle est une jeune fille, elle souhaite un bonheur normal de femme : un mari, un bébé, etc. Mais de l’autre, c’est vraiment dommage que nous perdions un pareil modèle à suivre.

Il lui sera pratiquement impossible de reprendre le sport et continuer à remporter des victoires après la naissance d’un bébé. Nos petites filles n’ont plus personne à qui se comparer. »

Shukufa ajoute :

« La fillette de Kulob [ville natale de Chorieva, ndlr], dont toute la conduite exprimait : “Je ne suis pas comme tout le monde,” cherche maintenant à prouver le contraire. Qu’elle ne veut pas se distinguer. Qu’elle veut être “comme tout le monde”. C’est triste. »

Chorieva dit avoir l’intention de retourner sur le ring après avoir eu un enfant et s’efforcer de gagner une médaille aux prochains Jeux olympiques. Mais beaucoup doutent de la possibilité d’un tel retour.

Pour certains, Chorieva a quitté le sport, ne serait-ce que temporairement, sous la pression sociale. Au Tadjikistan, la boxe et autres sports de combat sont traditionnellement fermés aux femmes. Sous un article de news.tj sur le mariage de l’athlète, Faridun Bobokalon a écrit :

« C’est son choix. Nous savons bien tous qu’être un boxeur féminin au Tadjikistan est un non-sens. Apparemment, Chorieva n’a pas voulu être toute sa vie pointée du doigt. Voilà pourquoi elle a choisi d’être comme tout le monde. »

Au milieu de cette tonalité, il y a aussi quelques voix clairsemées supposant que la « Million Dollar Baby » du Tadjikistan pourrait gagner sur tous les tableaux. Mulex a tweeté :

« Et si elle revenait et prouvait à tous qu’on peut remporter des médailles aussi après le mariage et la naissance ? C’est notre espoir. »