Allons enfants 08/08/2012 à 03h57

Les champions olympiques et l’hymne national : débat (aussi) en Grande-Bretagne

Clément Guillou | Journaliste Rue89

(De Londres) Il n’y a pas qu’en France que certains s’amusent à distinguer « ceux qui la chantent et qui aiment vraiment leur pays » et « ceux qui la chantent pas et qui sont de mauvais patriotes ». En Grande-Bretagne, où l’on croule sous les médailles d’or, la question s’est posée au début des Jeux.

Les Gallois et une Ecossaise des sélections de football n’ont pas chanté God save the Queen. Ce qui a froissé le comité olympique britannique et beaucoup énervé le journaliste vedette Piers Morgan, présentateur sur CNN et éditorialiste du Daily Mail. Sur Twitter, où il compte deux millions et demi d’abonnés, il a écrit : « C’est franchement ridicule que ces footballeurs gallois ne chantent pas l’Hymne National. Ils représentent la Grande-Bretagne, pas le Pays de Galles. On devrait les obliger. »

Piers Morgan, qui affirme aussi qu’aux Jeux « on ne se représente pas soi-même, on représente son pays », s’est mis à désigner sur Twitter tous les champions olympiques restant bouche fermée durant l’hymne, comme Bradley Wiggins ou l’Ecossais Chris Hoy : « Montrez un peu de respect pour notre monarque s’il vous plait ! »


Chris Hoy bouchée fermée durant l’hymne britannique après sa victoire dans le keirin à Londres, 08 août 2012 (Odd Andersen/AFP)

Ce journaliste controversé est devenu complètement obsédé par « GSTQ » (God save the Queen) et ne twitte quasiment plus qu’à ce sujet, pour se faire répondre des insultes à chaque message. Il a décidé d’offrir 1000 livres à l’hôpital pour enfants qui avait participé à la cérémonie d’ouverture à chaque fois qu’un champion olympique chantait l’hymne national.

Depuis, il regarde chaque cérémonie de remise des médailles et en est (mardi soir) à 22.000 livres, dans l’angoisse que l’équipe de hockey sur gazon britannique chante l’hymne à tue-tête en cas de victoire : « Plutôt étrange de regarder la télé et de souhaiter que quelqu’un chante l’hymne national en sachant que ça vous coûtera encore 1000 livres... »

Beaucoup y ont vu un nouveau moyen de faire parler de lui et de redorer son image. Il a en tout cas suscité le débat en Grande-Bretagne. Lundi, le Guardian demandait dans un sondage en ligne si les champions olympiques devraient chanter l’hymne national. Réponse mardi soir : non, à 71%.

La polémique ne date pas du début des Jeux. En juin, aux championnats d’Europe d’athlétisme, un journaliste anglais avait demandé à la spécialiste du 100 m haies Tiffany Porter, née aux Etats-Unis, de réciter l’hymne britannique.

Elle avait répondu qu’elle en connaissait les paroles mais avait refusé de s’exécuter. Le responsable (néerlandais) de l’athlétisme britannique avait affirmé que les huit athlètes britanniques nés à l’étranger connaîtraient les paroles de God save the Queen pour les JO.

MERCI RIVERAINS ! Pierrestrato
  • 12247 visites
  • 33 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • Jupiter Capitolin
    • Posté à 04h52 le 08/08/2012
    • Internaute 189743
      Burp

    Pour moi qui vois cela de loin, je me dis que c’est dingue comme les Européens ont perdu (où on leur a fait perdre ?) tout sens du collectif et toute fierté nationale, et sans fierté il n’y a que soumission.
    C’est pas demain la veille que les Européens vont coller des coups de pieds au culs à leur dirigeants et banquiers apatrides.

  • Atlantis
    Atlantis
    Etudiant apolitique
    • Posté à 10h40 le 08/08/2012
    • Internaute 39710
      Etudiant apolitique

    Les Gallois ont leur propre hymne et se considèrent volontiers comme une région très distincte de l’Angleterre. Je ne parle même pas des écossais. C’est compréhensible qu’ils ne chantent pas l’hymne anglais...

  • merrill
    merrill
    in situ
    • Posté à 10h52 le 08/08/2012
    • Internaute 91647
      in situ

    Pour les Ecossais, on peut comprendre qu’ils aient un peu de mal à chanter un hymne qui appele à « Écraser les rebelles écossais » (voir le dernier paragraphe de God Save The Queen sur Wikipedia )

  • lonesome
    lonesome
    un parmi tant d'autres
    • Posté à 11h04 le 08/08/2012
    • Internaute 165032
      un parmi tant d'autres

    God save the queen
    The fascist regime
    They made you a moron
    Potential H-bomb

    God save the queen
    She ain’t no human being
    There is no future
    In England’s dreaming

    Don’t be told what you want
    Don’t be told what you need
    There’s no future, no future,
    No future for you

    God save the queen
    We mean it man
    We love our queen
    God saves

    God save the queen
    ’Cause tourists are money
    And our figurehead
    Is not what she seems

    Oh God save history
    God save your mad parade
    Oh Lord God have mercy
    All crimes are paid

    When there’s no future
    How can there be sin
    We’re the flowers in the dustbin
    We’re the poison in your human machine
    We’re the future, your future

    God save the queen
    We mean it man
    We love our queen
    God saves

    God save the queen
    We mean it man
    And there is no future
    In England’s dreaming

    No future, no future,
    No future for you
    No future, no future,
    No future for me

    No future, no future,
    No future for you
    No future, no future
    For you

  • Nain Glumeux
    Nain Glumeux
    Nalyseur de proximité.
    • Posté à 11h38 le 08/08/2012
    • Internaute 148099
      Nalyseur de proximité.

    Il ya des jours franchement compliqués, des jours où on est dans le doute.

    Là par exemple, j’hésite entre l’avis du mec cool qui dirait que les hymnes nationaux sont des survivances archaïques de passés guerriers, et qu’après tout nous ne sommes tous qu’un tas d’humains vachement égaux (sentiment partagé par tous ceux qui ont foi en l’humanité tout en pensant que leur pays est un peu mieux que celui d’à côté).

    Et l’avis du gars qui n’en a strictement rien à taper. De tout ça.

    Mais voyons le côté pratique, et mettons-nous cinq minutes à la place du gars qui aura dû dénicher l’hymne du Bananarama Tropical ou du Balourdistan Occidental, pour le cas où.
    Pas simple, non ?

    Aussi il serait bon de n’avoir qu’un seul hymne olympique, pour tout le monde.

    Je suppose que n’importe quel pourvoyeur de bruit à dance floor, ou muzak niaise à pub pour ouatures devrait pouvoir fournir un truc tenant en quatre notes, aisément mémorisable par tous.

    Pour ce qui est des paroles, à l’heure où l’on considère que forcer qui que ce soit à apprenrde et donc à lire plus long qu’un Touitte est bien trop solliciter la capacité d’attention de quiconque, on pourrait faire simple.
    Un truc du genre :
    « On est tous un tas de chouttes gars oeuvrant à la gloire de Coca, McDO, BMW ou IBM pendant que ceux qui nous regardent oublient pendant quinze jours les ennnuis qui les attendent à la rentrée, à la grande satisfaction de leurs dirigeants qui peuvent cacher (provisoirement) derrière des médailles, leur incapacité à exercer le moindre contrôle sur la marche d’un monde qui leur échappe totalement ».
    Ça c’est l’idée, après il faut faire plus court et en anglais bien sûr (quoique, en chinois... pour l’avenir).

    Les champions olympiques et l’hymne national : débat (aussi) en Grande-Bretagne

    On se demande parfois si on n’a pas les débats que l’on mérite.

Verbes thématiques