à lire sur liberation.fr 25/01/2012 à 10h25

Hollande a-t-il inventé sa citation de Shakespeare ?

Dimanche au Bourget, François Hollande avait choisi d’évoquer le « rêve français » en citant un auteur non pas français, mais anglais, Shakespeare : « Ils ont échoué parce qu’ils n’ont pas commencé par le rêve. » Une phrase qui ferait l’objet de 28 000 occurences sur Internet... mais dont il est impossible de trouver l’origine, comme le relève Libération : selon l’éditeur des oeuvres complètes de Shakespeare dans la Pléiade, elle ne correspond à « aucun passage connu » de son oeuvre.

Lire sur liberation.fr
  • 2985 visites
  • 3 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • Gratouille
    • Posté à 13h26 le 25/01/2012
    • Internaute 127750

    Après Einstein et ses abeilles et Armstrong et son « Mr Gorsky »
    nous sommes entrés dans l’age du « do it yourself » des citations auto-réalisatrices

  • Adam Lèvre
    Adam Lèvre
    (...)
    • Posté à 15h01 le 25/01/2012
    • 178753
      (...)

    Inventer est virtuel. Imaginer est réel. L ’invention est ce que l ’on ignore, l ’imagination est ce que l ’on sait. Citation. : à comparaitre , à paraitre, pour paraitre.
    Paraitre : faire semblant. Parution : Journal paru. Journal= paru information réelle répondant à une question.
    Un journal qui pose des questions est un pseudo journal.
    La réalité répond à toutes les questions lorsque l ’on sait lire. La vidéo et la musique enregistrées ne permettent pas d ’apprendre. La musique elle même et son écriture expliquent la réalité : Il faut jouer beaucoup de pentatoniques mineures dans toutes les tonalités, toutes les gammes et tous les modes pour obtenir une gamme chromatique universelle.
    Cultivez vous, lisez..

    Mieux vaut mourir incompris que passer sa vie à l’expliquer.
    William Shakespeare.

    Vous chercherez la pièce, ce que j ’écris je le sais, mais je n ’écris pas tout, pour décrire une boule de billard il me faut dix pages, dans la cas d ’un snooker, avec le monnayeur et les parties gratuites, le bleu que j ’enfile au bout de la queue, avec juste 2 boules, je bourre la corbeille à papier sur le tapis vert sans forcer avec 20 bonnes sœurs marrons savantes effeuillées gondolées qui débordent dans la rigole, se marrant tout autour sans voir le bout du noir ni connaitre le gout du règne en ruine. Le mouton est un animal à poil laineux.
    A poil les nœuds à poil.
    Musique Maestro, du Verdi pour le Johnny.

  • Chérimimie
    Chérimimie
    en douceur
    • Posté à 16h51 le 25/01/2012
    • Internaute 148166
      en douceur

    C’est facile à trouver dans google le méchant.
    « They have failed because they had not start with the dream ».
    La citation est tirée de « The Vision of Elena Silves » de Nicholas Shakespeare...
    C’est pas William, c’est tout.