Lapsus de Jean-Marc Ayrault : le dialogue franco-allemand devient « effroyable »

Rien à foutre de ce zéro et de ses lapsus.

C’est un lapsus à lui tout seul, un bug !

Bien fait pour ceux qui devraient parler Français, depuis le temps qu’ils veulent absolument nous envahir de tout un barda d’acier à roulettes et de conseils caporalistes.

« ...L’opération séduction Jean-Marc Ayrault a subi une accorche. »
Lapsus calami ? ...

À ce niveau là, avoir la langue qui fourche sur un r en Allemand, c’est pas spécialement choquant.
Je crois pas que les Allemands lui en auront tenus rigueur

Notre-Dame-Des-Blondes va nous fâcher avec les Allemands.

Je plains ses anciens élèves autant que ses nouveaux administrés.

Encore une pseudo polémique du niveau Copé-Morano.

Y a que les Anglais et les Français pour donner des leçons sur des erreurs faites dans une langue qui n’est pas maternelle.

Vu le niveau d’anglais qu’avait Nabot Ier, futur pansionnaire à Saint Laurent du Maroni, et de la grande majorité des hommes politiques pour les langues étrangères voire même des basiques du Français je me ferais tout petit à leurs place.

R.A.C.

Que celui qui ne parle pas fruchtbaren deutsch jette la première pierre ! Das ist furchtbaren ... : -)

Subir une accroche ?

C’est une traduction malheureuse d’un article allemand ?

le dialogue franco-allemand devient « effroyable »

Il ne l’était pas déjà ?

Peut-être qu’à la place de « dialogue » on pourrait utiliser le mot « diktat », d’origine allemande justement.

Et puis ça traduirait la réalité de façon un peu plus juste : les Allemands imposent les autres font comme ils peuvent avec.

Faut être précis dans le choix des mots.

en même temps, pour une fois qu’un homme politique français parle autre chose que sa langue natale...

quant à ceux qui parlent d’un diktat allemand, faut pas mélanger toutes ces images du passé.
D’ailleurs dans un passé pas si lointain, on va dire une dizaine d’années voire moins, la France et l’Allemagne avaient été les vilains coin coin de l’Europe à cause de leur déficit. Il me semble me souvenir qu’à l’époque on nous disait en France qu’on allait mieux que l’Allemagne, qu’on avait plus d’atouts et ainsi de suite...
Les réformes entreprises n’ont pas été indolores pour les allemands, alors peut-être sont-ils en droit de dire « nous nous sommes bougés pour nous en sortir, cela nous a beaucoup couté, pourquoi sommes-nous les seuls ? ».

Je ne suis pas expert pour dire que l’Allemagne a trouvé une bonne solution, que nous devons la suivre et ainsi de suite. Mais en attendant, comme nous n’avons pas trouvé de solution alternative qui marche, on devrait quand même les écouter un peu, non ?

Saleté de langue où tous les mots se ressemblent et où il faut tout le temps partir en exploration à la recherche du verbe !

Quand je pense que j’en ai fait 11 ans avec des profs tous givrés...

Les Allemands sont toujours agréablement touchés que des étrangers fassent l’effort de parler dans la langue de Goethe. Nul doute qu’ils ne lui en voudront pas pour cette prononciation malheureuse (qu’ils n’ont pas remarquée plus que ca).

J’imagine que des gens qui parlent bien allemand ont scruté la moindre erreur de Ayrault pour s’en glousser ensuite dans les médias.

Polémique inutile. Weiter bitte !

ça n’a pas fait rire les allemands autant que le « Gouteune Tarte » prononcé par Herr $arko...
ou son « “ Wir sind brüher, wir sind Berliner ” (“ Nous sommes du bouillon, nous sommes Berlinois ”) »
pour une fois qu’on a un haut politique capable de parler une langue étrangère au niveau d’un élève de 5ème...

Quand je regarde cette vidéo, je ne vois pas un type qui fait un lapsus, je vois un premier ministre français capable de développer un véritable discours dans une langue étrangère.

Et c’est suffisamment rare pour être relevé. Du coup, sans rentrer dans un jugement sur Ayrault lui-même et sa politique, je trouve symptomatique que les médias (médias, et journalistes qui, pour la plupart, ne maîtrisent que laborieusement l’anglais) ne s’intéressent à ce discours QUE parce qu’il contient un lapsus.

Tout de même, à quand des journalistes et des hommes politiques français sachant parler, au minimum, deux ou trois langues européennes ?