Global Voices Online 03/01/2012 à 07h54

Au Brésil : « Nous avons dépassé le PIB britannique. Et alors ? »

Global Voices"

Paula Góes · Traduit par Anne Lozac'h


La nouvelle a fait la une la dernière semaine de 2011 : le Brésil a dépassé le Royaume-Uni en devenant la sixième puissance économique mondiale.

Le classement du CEBR
D’après le CEBR, Les Etats-Unis se trouvent en tête du classement des économies les plus importantes, suivis par la Chine, le Japon, l’Allemagne, le Brésil et le Royaume-Uni. Selon les données du Fonds monétaire international (FMI), le PIB du Brésil en 2011 s’élèvera à 2 518 milliards de dollars, ce qui confirme les prévisions du CEBR. En 2010, le Brésil était en septième position, avec un PIB de 2 090 milliards de dollars.

Selon le Guardian, la nouvelle s’est basée sur les prévisions du Center for Economics and Business Research (CEBR, Centre pour la recherche économique et commerciale ) selon lesquelles le Brésil devait terminer l’année 2011 avec le sixième PIB mondial : 2 500 milliards de dollars.

Etant donné que c’est la première fois que la Grande-Bretagne se trouve derrière un pays sud-américain, la nouvelle a entraîné un commentaire humoristique du directeur du CEBR, Douglas McWilliams :

« Le Brésil bat les pays européens au football depuis longtemps, mais les battre en économie est un nouveau phénomène. »

Dans le pays, la nouvelle est à l’origine de nombreuses plaisanteries, comme le montre une série d’illustrations sur le blog Humor Político.


Les Brésiliens ont réagi avec humour (Alberto Alpino Filho, via Yahoo ! Brésil)

« Le pays de demain a un nom, des couleurs, et parle portugais »

Le blog Sarico a élu la nouvelle comme la meilleure de l’année :

« Il s’agit sans aucun doute de la plus grande nouvelle de l’année 2011. Et cette bonne nouvelle est le fruit du travail de nombreuses mains, qui a commencé il y a vingt ans.

Construire un pays comme le Brésil nécessite de nombreuses mains et beaucoup de temps, de nombreux hauts et de nombreux bas, avec beaucoup d’incertitude.

Le pays de demain a un nom, des couleurs, et parle portugais. Vive le Brésil ! »

D’après le directeur financier Hamilton Silva, le pays se dirige vers la cinquième place du classement mondiale des puissances économiques et un futur encore meilleur se trouve à l’horizon. Il a commenté sur son blog :

« Tous ces facteurs et l’optimisme du gouvernement ont aidé le pays à se développer bien plus que prévu, c’est-à-dire que nous pouvons en effet obtenir une meilleure position.

La position de cinquième économie mondiale prouve que le Brésil devrait jouer un rôle majeur en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, devrait être écouté plus attentivement par les membres de l’Opep et devrait être respecté par l’Organisation mondiale du commerce et autres organisations. Il devrait jouer un rôle crucial au G8, G20 et autres institutions internationales comme le FMI ou La Haye. Nous y sommes enfin. »

« Cela ne signifie pas que nous sommes riches »

Le Brésil se démarque peut-être au niveau de son produit intérieur brut (PIB), mais on ne peut pas en dire autant de sa position dans l’indice de développement humain (IDH), qui mesure la qualité de vie de chaque pays. L’économiste Frederico Matias Bacic a annoncé la nouvelle et a expliqué pourquoi « il n’y a pas de quoi nous vanter ». Il souligne que :

« L’augmentation du PIB démontre une augmentation de l’activité économique (nous pouvons dire que cette augmentation entraiîe des créations d’emplois et une augmentation des revenus), ce qui est fantastique, mais il n’est pas le signe d’une amélioration concrète des conditions sociales.

Nous avons le sixième PIB mondial mais si vous regardez l’IDH, nous sommes en 84e position, bien derrière des pays comme Trinité-et-Tobago, le Mexique, l’Argentine, les Bahamas. Si nous regardons le PIB per capita dans le monde, nous sommes en 76e position.

Ce que je veux dire dans ce petit billet est qu’il existe des indicateurs économiques/sociaux plus importants que le PIB qui doivent être étudiés. Avoir uniquement un des plus importants PIB du monde ne signifie pas que nous sommes riches, il faut étudier un éventail de données, nous ne pouvons pas fanfaronner à cause d’un seul chiffre.

Afin d’illustrer mon point de vue, imaginez ceci : que tous les pays d’Afrique s’unissent pour former une nouvelle nation. Bien sûr, ce pays se trouverait dans les dix premiers du classement des PIB mondiaux, mais cela ne signifierait pas qu’il deviendrait socialement développé et juste. Il s’agirait seulement d’un grand pays avec un important PIB, avec une importante population, malheureusement affligée d’un tas de problèmes sociaux. »

Etudiant également d’autres indicateurs, le journaliste Sérgio Utsch appelle à la prudence. Il déclare :

« Le danger de cette nouvelle palpitante de fierté nationale est l’aveuglement qu’elle peut générer. Il est plus important de s’assurer que chacun puisse manger une part décente du gâteau que d’avoir un énorme gâteau.

Les “adversaires” que nous avons dépassés dans le classement économique ont réussi à faire ça alors que nous, Brésiliens, nous nous noyons dans un océan immense rempli de dictateurs, de personnes corrompues et incompétentes.

Il est vrai que la levure du gâteau anglais ne marche pas très bien, mais là-bas, contrairement au Brésil, la plupart des gens ont leur part de gâteau garantie. »

« La vie de quelqu’un s’est-elle améliorée depuis ? »

L’économiste Rodrigo Constantino déclare qu’il suffit de regarder autour de soi pour constater qu’il n’y a rien à célébrer en terme de pauvreté, criminalité, d’accumulation illégale de revenus par le biais de la corruption et de l’impunité, entre d’autres problèmes sociaux. Il demande :

« Oui, nous avons le sixième PIB du monde. Oui nous avons dépassé le PIB du Royaume-Uni. Et alors ? Avec tant de problèmes sous nos yeux tous les jours, est-il correct de répondre : “On s’en fiche” ? ! La vie de quelqu’un s’est-elle améliorée après avoir appris cette nouvelle ?

Et si on concentrait notre attention sur les nombreux problèmes que nous devons résoudre pour que le Brésil devienne un pays plus prospère, libre et juste ? »

Daisy fait preuve d’optimisme mais reste prudente. Elle reporte même les festivités à une période plus opportune.

« Nous ferons la fête lorsque nous aurons le même niveau de vie que les Britanniques ! »


Le Brésil plus haut que la Grande Bretagne ? (Benett)

Publié initialement sur
Global Voices
  • 13672 visites
  • 38 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • Homere elmero
    Homere elmero
    communiste primitif
    • Posté à 08h34 le 03/01/2012
    • Internaute 87706
      communiste primitif

    Ces pays en forte croissance devraient s’inspirer de ce que fit la Thaïlande en 1975, passant de 7 à 2 enfants par famille en l’espace d’un quart de siècle grâce à un planning familial efficace ; c’est la seule façon de faire véritablement bénéficier le peuple d’une amélioration économique.
    A l’inverse, une croissance économique forte accompagnée d’une forte croissance demographique ne fait qu’accentuer les problèmes et renforce les armées de miséreux.

    La seule chose qui compte aujourd’hui c’est de stopper partout sur la planète la croissance démographique. Mais les neonazis qui dirigent le monde s’en branlent.

    • Africaviking
      Africaviking répond à Homere elmero
      Emigré
      • Posté à 10h41 le 03/01/2012
      • Internaute 54117
        Emigré

      Lien

      1.89. Relaxez vous, ils gèrent :)

      Le seul pays que j’entend se réjouir comme une triste république des grands lacs dès qu’on publie les chiffres de ponte est notre bel Hexagone...

      Il faut au plus vite stopper la politique familialiste suicidaire qui faisait sens après guerre, pas avec 4/5 milions de chomdu.

      • Homere elmero
        Homere elmero répond à Africaviking
        communiste primitif
        • Posté à 10h59 le 03/01/2012
        • Internaute 87706
          communiste primitif

        2011 : 192 millions d’habitants
        172 en 2000 soit + 20 millions en 11 ans
        149 en 1990 soit + 23 millions en dix ans

        ouais, ça a l’air de ralentir...

         
        • Pi.K
          Pi.K répond à Homere elmero
          Vilain Parisien
          • Posté à 17h26 le 03/01/2012
          • Internaute 105016
            Vilain Parisien

          C’est même du gros ralentissement. Il faut bien voir qu’un gain de 20 millions d’habitants, c’est pas mal de naissances, mais aussi pas mal de décès qui ne sont pas survenus — augmentation de l’espérance de vie (plausible dans un pays en plein « boom »).

          Bon, dans le détail, c’est assez compliqué : il faut combiner des tas d’indicateurs statistiques, type espérance de vie, taux de natalité (nombre de naissances pour 1000 habitants), nombre de femmes en âge d’enfanter, variations des taux de mortalité néonatale et infantile, taux de fécondité (nombre moyen d’enfants par femme), etc.

          Mais 2 millions d’habitants en plus chaque année, ce n’est pas spécialement effrayant comme chiffre.

        1 autres commentaires
    • Mr. Tanaka
      Mr. Tanaka répond à Homere elmero
      Salaryman
      • Posté à 10h58 le 03/01/2012
      • Internaute 97995
        Salaryman

      Sans vouloir remettre en cause vos analyses, les nazis, c’est pas les types qui voulaient diminuer la population mondiale pour garrantir leur Lebensraum ?

      Par ailleurs, il sembre que nos dirigeants soient conscient du probleme, ils sont justes moins faux culs que vous et preferent, y aller franco : famines, guerres, pollution, maladies...

      Mais bons, le resultat est le meme.

      • Homere elmero
        Homere elmero répond à Mr. Tanaka
        communiste primitif
        • Posté à 11h38 le 03/01/2012
        • Internaute 87706
          communiste primitif

        oui, il y a une theorie complotiste affirmant que le projet des ploutocrates serait de réduire la population du monde à 500 millions... mais bon.
        Non, le parallele avec les nazis, c’est le mépris pour la misère et la souffrance, tant que l’on sait en profiter. Voilà, ça ne va pas plus loin, mais il me semble que ça suffit pour considérer que par exemple les conservateurs républicains sont des nazis dans l’âme.

      • Homere elmero
        Homere elmero répond à Mr. Tanaka
        communiste primitif
        • Posté à 11h09 le 03/01/2012
        • Internaute 87706
          communiste primitif

        ah je relis et remarque le « moins faux culs que vous »...

        oui oui, je sais, les catholiques, z’etes catholique n’est-ce pas...

         
        • Mr. Tanaka
          Mr. Tanaka répond à Homere elmero
          Salaryman
          • Posté à 11h11 le 05/01/2012
          • Internaute 97995
            Salaryman

          Et vous, vous êtes satanistes ?
          Est-ce que je vous pose des questions personnelles disqualifiantes, on est dans un débat d’idée, a priori les attaques ad-hominem y sont proscrites, non ?
          Et si votre o-combien grande ouverture d’esprit, vous empêche de parler à un catholique, sachez que je suis athée, si cela ne fait pas bugger votre matrice à penser.

          Pour encore plus la faire dérailler, sachez que je suis aussi pour la légalisation de l’avortement, des contraceptifs, etc, mais pour une raison diamétralement opposée au votre,.
          Vous vous voulez imposer vos vues malthusiennes qui si l’on s’en réfère à votre exemple Thai, visent essentiellement les couches pauvres de la population (qui ne pouvait emprunter que si elle participait au planning familiale), et conduit de fait à un eugénisme basé sur l’argent. (les familles riches ayant moins besoin d’emprunter pouvant donc faire plus d’enfants)

          Je suis pour que les gens fassent ce qu’ils veulent de leur cul et que l’état ne leur dise pas s’ils doivent ou non faire des enfants.
          Pour résumer oui à l’avortement, non au planning familiale.

        1 autres commentaires
      • Autist Reading -
        Autist Reading - répond à Mr. Tanaka
        In enculo cum vibro
        • Posté à 20h10 le 03/01/2012
        • Internaute 73535
          In enculo cum vibro

        Les nazis, c’est ceux qui disaient que maman était le plus beau métier du monde.

      • h31nz3
        h31nz3 répond à Mr. Tanaka
        voila
        • Posté à 12h01 le 04/01/2012
        • Internaute 122595
          voila

        les nazis disaient qu’ils preferaient le soleil, on doit tous détester le soleil ?

        on devrait apprendre aux gauchistes de savoir faire la part des choses, c’est tres important dans la vie

    • Megami
      Megami répond à Homere elmero
      artiste
      • Posté à 09h26 le 04/01/2012
      • Internaute 153927
        artiste

      Non ils continuerons à faire des enfants... Je ne pense pas qu’ils soient aussi stupide que les Européens.

    • h31nz3
      h31nz3 répond à Homere elmero
      voila
      • Posté à 11h57 le 04/01/2012
      • Internaute 122595
        voila

      meme exemple avec la chine et pas mal d’autres pays d’asie... il faudrait surtout donner l’exemple aux pays africains (boom démographique), si ils se partagaient les richesses en diminuant la démographie, je pense qu’ils n’auraient pas besoin d’aide des pays européens (qui eux, s’endettent...)

  • LaoJinHu
    LaoJinHu
    non-conventionné par la (...)
    • Posté à 08h54 le 03/01/2012
    • Internaute 161554
      non-conventionné par la (...)

    Bienvenue au club ! Effectivement, le Brésil devrait entrer au Conseil de sécurité en qualité de membre permanent ... A moins que le critère d’entrée soit la possession de la bombe atomique.
    Ca risque de compliquer les choses : Israël ? Le Pakistan ? L’Inde ? L’Iran ? La République populaire démocratique de Corée ?
    Est-ce que en 1995 la France n’avait pas fait un essai interdit par la Communauté internationale ?

  • nevenoe
    nevenoe
    ONG
    • Posté à 09h22 le 03/01/2012
    • Internaute 95578
      ONG

    « le Brésil bat les pays européens au football depuis longtemps, »

    2010 : éliminé par la Hollande
    2006 : éliminé par la France
    2002 : bat l’Allemagne en finale
    1998 : battu en finale par la France
    1994 : bat l’Italie en Finale
    1990 : éliminé par l’Argentine
    1986 : éliminé par la France
    1982 : éliminé par l’Italie
    1978 : éliminé par l’Argentine
    1974 : éliminé par les Pays-Bas

    Bilan sur les 10 dernières coupe du monde : éliminé 6 fois par des équipes européennes (dont 3 fois par la France), 2 victoires finales contre des équipes européennes.

    Same player shoot again.

    • jarjinus
      jarjinus répond à nevenoe
      Chômeur
      • Posté à 15h53 le 03/01/2012
      • Internaute 110015
        Chômeur

      Cinq coupes du monde quand même...

      • Megami
        Megami répond à jarjinus
        artiste
        • Posté à 09h28 le 04/01/2012
        • Internaute 153927
          artiste

        4 rien pour l’Italie...

  • zygzornifle
    zygzornifle
    Poussière d'étoiles
    • Posté à 09h50 le 03/01/2012
    • Internaute 160367
      Poussière d'étoiles

    Brésil : « Nous avons dépassé le PIB britannique. Et alors ? »

    France : « Nous avons rattrapé le PIB de la Papouasie. Et alors ? »

  • zygzornifle
    zygzornifle
    Poussière d'étoiles
    • Posté à 09h51 le 03/01/2012
    • Internaute 160367
      Poussière d'étoiles

    Brésil : « Nous avons dépassé le PIB britannique. Et alors ? »

    France : « Nous avons rattrapé le PIB de la Papouasie. Et alors ? »

  • Lapin à Gilles
    Lapin à Gilles
    Intraduisible
    • Posté à 10h36 le 03/01/2012
    • 178505
      Intraduisible

    Médiocrité ambiante. Autoflagellation permanente. Manifestement, personne n’est allé voir le tableau en question. Aucune mention de la France sauf dans les commentaires pour s’autobotter l’arrière-train. La France est cinquième DEVANT (nettement) le Brésil. L’Allemagne aussi est devant. Donc, pour que le Brésil « batte » les Européens, il va encore devoir s’accrocher. Quant aux projections pour 2020...si elles sont à l’aune de la qualité des projections de la plupart des économistes qui ont foutu le monde dans la...actuelle, c’est pas pour me vanter mais ça m’étonneraient qu’elles passent l’hiver (comme disait Desproges).

    Ce ne serait pas plus productif de se féliciter que le Brésil - qui crevait la bouche ouverte il y a quelques années - commence enfin à s’en sortir ? Idem pour l’Inde. Non, il vaut mieux chouiner.

    • Lordmilo
      Lordmilo répond à Lapin à Gilles
      La liberté avant tout
      • Posté à 11h52 le 03/01/2012
      • Internaute 144163
        La liberté avant tout

      « La France est cinquième DEVANT (nettement) le Brésil » : pourriez-vous e communiquer votre source svp ?

  • nicolaslemagnifique
    nicolaslemagnifique
    Auteur Compositeur
    • Posté à 11h21 le 03/01/2012
    • Internaute 170552
      Auteur Compositeur

    Le PIB, la croissance.... quand arrêtera-t-on de raisonner « croissance » : quand les ressources planétaires seront à plat ? C’est uniquement lorsque le corporatisme aura pêché le dernier poisson des océans qu’il comprendra alors que l’argent ne se mange pas !

    • Megami
      Megami répond à nicolaslemagnifique
      artiste
      • Posté à 09h30 le 04/01/2012
      • Internaute 153927
        artiste

      Tu as raison que les pauvres restent pauvres, c’est tellement attirant la pauvreté... surtout quand on a le ventre bien rempli

      • blackze
        blackze répond à Megami
        animal à rayures
        • Posté à 18h56 le 04/01/2012
        • Expert 125300
          animal à rayures

        La croissance n’est pas la seule manière de créer ou perpétuer la richesse.

  • JSC
    JSC
    PACA
    • Posté à 14h54 le 03/01/2012
    • Internaute 98125
      PACA

    Les liens CEBR sont morts !

    On nous empêche de voir quelle position occupe la France ?
    Et desquels pays elle est entourée ?

  • Schrödinger
    Schrödinger
    Poli et gentil. Très rue89.
    • Posté à 15h32 le 03/01/2012
    • Internaute 41709
      Poli et gentil. Très rue89.

    Quoi, le PIB serait un indicateur bien partial et pourri ? Non je ne peux y croire...

    Les brésiliens depuis cette nouvelle ont droit à deux portions de PIB par jour contre 1/2 auparavant... Qu’est ce que vous en dites...

  • Funkabeat
    Funkabeat
    Grooviste incurable
    • Posté à 15h44 le 03/01/2012
    • Internaute 133395
      Grooviste incurable

    Quand on pense que tout le bénef’ tombe dans les poche de 2% de la population... c’est pas vraiment super comme nouvelle. En fait, le nombre de miliardaires a augmenté, c’est tout. La corruption aussi par la même occasion.

    De plus, cette croissance vertigineuse est un rééquilibre dû à la mondialisation, et aux ventes massives de matières premières à la Chine entre autres. Donc, il y a fort à parier que le Brésil revienne à une croissance bien plus dans la moyenne en 2012, et même retomber en-dessous avant 2015.
    Les richesses accumulées sont très peu réinvesties utilement. L’éducation est à l’abandon depuis dix ans, la santé est en ruine et la population pauvre de plus en plus dépendente des allocations.

  • Keldan
    Keldan
    Now future & karpe diem
    • Posté à 16h00 le 03/01/2012
    • Internaute 5164
      Now future & karpe diem

    En effet : et alors.
    Tant mieux si ça les fait bander, mais faudrait pas qu’ils oublient que la Chine est en seconde position, et faut voir le résultat niveau pauvreté et joie de vivre.
    Et le premier du lot est pas non plus des prospères, y’a pas que Wall Street aux USA, y’a aussi Flint (bled tout pauvre et tout pourri des films de Mickael Moore).

    Qu’ils se contentent de mesurer la quantité de bouffe qu’ils ont dans l’assiette et de dents qu’ils sont dans la bouche. Ça c’est un indice sérieux que tout le monde comprend.

  • angath1
    angath1
    Riche héritier exilé
    • Posté à 16h55 le 03/01/2012
    • Internaute 123769
      Riche héritier exilé

    Bizarre pour un pays qui n’a pas l’euro et fait du protectionnisme non ?
    Nous mentirait on en France ?

    • Pi.K
      Pi.K répond à angath1
      Vilain Parisien
      • Posté à 17h33 le 03/01/2012
      • Internaute 105016
        Vilain Parisien

      Rien de bizarre a priori, mais il va falloir ajouter quelques paramètres si vous voulez faire une comparaison pertinente. Mais là, j’aime autant vous dire que ce n’est pas deux lignes, c’est deux livres qu’il y aurait à écrire.

  • jmc06-
    jmc06-
    chasseur de gorille
    • Posté à 18h02 le 03/01/2012
    • Internaute 75030
      chasseur de gorille

    c bien la preuve qu’elles en ont dans le cal’bard

    • Yvon le Zébulon
      Yvon le Zébulon répond à jmc06-
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
      • Posté à 11h33 le 04/01/2012
      • Internaute 65781
        L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

      « calbut » ou « falzar »... mais pas encore « cal’bar ».
      Faut respecter l’argot aussi, voyons Jmc06 ! .
       ; -))

      • jmc06-
        jmc06- répond à Yvon le Zébulon
        chasseur de gorille
        • Posté à 17h35 le 04/01/2012
        • Internaute 75030
          chasseur de gorille

        à chaque fois que j’essaye d’ètre intelligent
        ben ça part en couille

  • Autist Reading -
    Autist Reading -
    In enculo cum vibro
    • Posté à 19h53 le 03/01/2012
    • Internaute 73535
      In enculo cum vibro

    La sécu remboursera-t-elle l’enlèvement des prothèses PIB ?

    • Yvon le Zébulon
      Yvon le Zébulon répond à Autist Reading -
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
      • Posté à 11h36 le 04/01/2012
      • Internaute 65781
        L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

      Il semble que ces prothèses se soient donné le mot.

      Avant, très rares sont celles qui s’en plaignaient vraiment....
      ...mais maintenant que l’on sait qu’elles risquent de fuir (c’est pas forcé)
      On dirait que tout le monde se plaint d’avoir la prothèse déjà percée.

      Comme si le seul fait de l’info les aura faites exploser toutes en même temps.

  • ham burglar
    ham burglar
    Jusqu'à l'os
    • Posté à 02h01 le 04/01/2012
    • Internaute 15613
      Jusqu'à l'os

    on a encore une chance face aux pays tropicaux avec notre republique bananiere !

  • Yvon le Zébulon
    Yvon le Zébulon
    L'homme d'esprit n'est pas seul (...)
    • Posté à 13h05 le 04/01/2012
    • Internaute 65781
      L'homme d'esprit n'est pas seul (...)

    Quand ça sera au tour de l’Argentine de dépasser économiquement les Britaniques, ils pourront à nouveau se lancer à la reconquête des Malouines. (Shetlands)

    Ça m’étonnerait en effet que la GB puisse motiver le clampin et relancer sa grande armada en direction de ces iles lointaines, perdues dans les glaçes du grand sud.

    Economiquement, la GB était une grande puissance,...
    ... aujourd’hui c’est un « grand puit sanss » * ...tout comme la France.
    (Des puits sans fonds, cela va sans dire)

  • Raisa Franca Bastos
    Raisa Franca Bastos
    je lis, j'écris
    • Posté à 13h11 le 04/01/2012
    • Internaute 130515
      je lis, j'écris

    Non mais qui est en compétition avec qui ? On est tous des hommes, non ? Si le PIB montrait que plus d’hommes vivent bien dans un pays où auparavant ils vivaient mal, ce serait vraiment une bonne nouvelle. En attendant, on se contente de projets humanitaires, artistiques, et le gouvernement avance à tout petits pas...
    Plusieurs documentaires intéressants existent à ce sujet, dont le très beau Wasteland, très peu diffusé en France, qui mériterait d’être un peu plus connu. Voici le lien vers la bande annonce :

    Lien

Verbes thématiques