Steevie Wonder, en français, ça donne quoi ? Stéphane Merveille. Et les Village People ? Les Gars du Bourg.
Accordez-vous une minute de récré.
Lire sur Topito.com
Mouais... et puis y a des confusions : ça ne devrait pas être Jean (=John) Marron mais Jacques (=James) Marron. Au contraire, Jackson correspond à « fils de Jean » (Jack est un diminutif de John) et non à « fils de Jacques ».
ça fait peur surtout...
C’était vraiment très intéressant.
Y a-t-il les Eighty-nine street children lovers ?
Bah c’est comme traduire n’importe quelle chanson des Scarabées from Liverpool, c’est confondant d’inutilité creuse et vaine : She loves you yeah yeah yeah, etc.
C’est cheulou qu’ils aient eu autant de succès dans les pays anglophones, du coup ; quand on comprend pas, ça dérange moins.
En tout cas les graphistes illustrant les pochettes des albums des Radiohead sont vraiment très très bons. OK Computer, c’est de 97 et c’est même pas daté. Respect.
Et sinon Demis Roussos ça donne quoi, en français ?
Chaque jour
à 14 heures,
le meilleur de
Rue89 par e-mail.
15 21 1 2
Je vous en supplie, laissez-moi payer pour mes séries télé !
Les USA ont « Gatsby », la France « Les Misérables »... et les autres ?
Le Festival de Cannes, en fait, on s’en fout
exterminateur d'incultes
exterminateur d'incultes
N’y a-t-il pas suffisamment de sujets intéressants à traiter ?
Partager