BD : une nouvelle génération hyperactive d’auteurs israéliens

Une nouvelle effervescence agite la bande dessinée israélienne, et des traductions commencent à affluer en France. L’invitation polémique d’Israël au Salon du livre en 2008 a permis de découvrir quelques auteurs de BD, à commencer par la dessinatrice Rutu Modan.

1. Génération hyperactive
2. Asaf Hanuka commente des planches de « K.-O. à Tel Aviv »

Rutu Modan est l’une des chefs de file d’une génération émergente de dessinateurs israéliens, dont elle reflète l’hyperactivité.

Rutu Modan et la bande d’Actus Tragicus

Née en 1966 et fille d’un ancien ministre de la Santé israélien, elle fonde en 1995 le collectif alternatif Actus Tragicus avec Yirmi Pinkus, Mira Friedman, Batia Koltan et Itzik Rennert. Leurs premiers fascicules en noir et blanc sortent en anglais, pour toucher un public en dehors des frontières d’Israël.

La BD de Rutu Modan « Exit wounds » raconte la rencontre entre un jeune chauffeur de taxi israélien et une fille, soldate de l’armée israélienne, autour d’un attentat-suicide à Tel Aviv. La bande dessinée reçoit le prix France Info et un « Essentiel » à Angoulême en 2008.

Extrait d’« Exit Wounds » de Rutu Modan (Rutu Modan/Actes Sud BD)

L’école de Bezalel, autour de Michel Kichka

Comme Rutu Modan, de nombreux jeunes auteurs israéliens sortent de l’école d’art de Bezalel à Jérusalem. Ils ont souvent croisé la route du professeur Michel Kichka (né en 1954), membre de Cartooning for Peace et auteur d’une magnifique BD sortie récemment chez Dargaud, « Deuxième génération ».

Extrait de « Deuxième génération » de Michel Kichka (Kichka/Dargaud)

Le Web comme moteur

Beaucoup d’auteurs israéliens s’intéressent au conflit et dialoguent à travers des œuvres alternatives – romans graphiques ou fanzines – ou sur le Web, avec des blogs plus ou moins autobiographiques ou des fictions feuilletonnées.

Les frères jumeaux Asaf et Thomer Hanuka (nés en 1974) font également partie de cette génération montante. Asaf publie avec l’écrivain Etgar Keret, rencontré au service militaire, « La Journée de la terre » (Emmanuel Proust), portrait en noir et blanc de la jeunesse israélienne.

Depuis 2010, il chronique sa vie quotidienne à Tel Aviv sur un blog, et vient de publier « K.-O. à Tel Aviv » aux éditions Steinkis.

Extrait de « K.-O. à Tel Aviv » d’Asaf Hanuka (Asaf Hanuka/Ed Steinkis)

« La BD s’exporte » mais peine à exister en Israël

Pour Asaf Hanuka, « il n’y a pas vraiment encore de maison d’édition qui publie de la BD israélienne et il y a peu de lecteurs » :

« La BD s’exporte, elle existe à l’extérieur d’Israël, mais mes amis qui font de la BD vivent d’illustration ou des dessins animés. Personne n’arrive vraiment à vivre de ça. Alors qu’on est une génération qui a rêvé de BD, qui est venue à Angoulême dès que possible.

On est arrivé à un point où on connaît assez bien notre langage illustratif pour faire de la bande dessinée. Maintenant, le paradoxe, c’est qu’on va raconter notre expérience d’Israël à travers notre quotidien et avec le langage de la bande dessinée. Et ça, c’est nouveau : on décrit notre réalité, notre histoire, qui n’est pas souvent décrite en BD. »

Uri Fink a « appris à toute une génération à lire de la BD »

Dans un autre registre, Uri Fink (né en 1966), s’est fait connaître en Israël grâce à son personnage Zbeng. Pour Asaf Hanuka, « ça a vraiment appris à toute une génération à lire de la BD, son personnage est vraiment très populaire en Israël ».

Auteur de plusieurs séries pour l’édition et pour le Web, Uri Fink a fait partie du jury du Concours israélien de bande dessinée antisémite avec Art Spiegelman.

Sa BD « Région enragée », publiée à compte d’auteur, est une réponse à « Palestine » de Joe Sacco. Il s’oppose régulièrement à Shay Sharka sur la politique israélienne, et les deux dessinateurs dialoguent parfois par dessins interposés.

Gilad Seliktar, une valeur montante

Comme l’illustratrice Ruth Gwily, Gilad Seliktar (né en 1977) est un ancien élève de Rutu Modan. Il propose un travail de fiction. Après des collaborations avec « Blender », il publie « Ferme 54 » en 2009, avec sa sœur Galit : trois histoires en partie autobiographiques, qui se déroulent dans une zone rurale d’Israël, dans les années 70 et 80 (éditions Ça et là). Pour constater la variété de ses dessins, il suffit d’aller faire un tour sur son compte Flickr.

Extrait de « Ferme 54 » de Gilad et Galit Seliktar (Seliktar / &ccedil ; a et l&agrave ;)

Et les auteurs palestiniens ?

En France, le marché de la BD ne porte presque aucune voix de Palestiniens ou d’Arabes d’Israël. Le projet Cartooning for peace, conçu par Plantu en 2005 grâce au soutien de l’ONU, met en avant quelques noms d’illustrateurs et caricaturistes, comme Khalil et Boukhari, deux partisans de la résistance pacifique très critiqués par le Hamas.

Dans « Jérusalem », Guy Delisle évoque aussi le collectif humoristique Zan studio. De fait, les voix palestiniennes sont surtout portées par l’édition libanaise ou égyptienne.