Série télé : (pas) plus belle la vie des Polonais exilés à Londres

Darek est maçon et doit gérer sur ses chantiers des délais de construction draconiens. A peine arrivée à l’aéroport, la jolie et candide Asia se fait dérober ses papiers. Andrzej, haut diplômé, est obligé de cumuler les petits boulots sous-payés pour faire son nid à Londres. Ces personnages d’immigrés sont les héros d’une série très populaire en Pologne.

Depuis l’intégration de la Pologne à l’Union européenne, en 2004, et l’ouverture des frontières Schengen à cet ex-pays du bloc soviétique, l’afflux d’immigrés en Grande-Bretagne est constant.

L’Angleterre, et en particulier Londres, est devenu l’Eldorado européen des Polonais. Diffusée et rediffusée sur la chaîne publique polonaise TVP, la série « Londynczycy » (« Les Londoniens ») s’est mis à raconter la vie de ces Polonais partis à l’aventure.

S’offrir un mariage de rêve, une autre vie

Depuis 2004, près d’un million de Polonais se sont installés au Royaume-Uni ou en Irlande. Des jeunes, pour la grande majorité, à la conquête d’un avenir meilleur. Ils partent pour quelques mois ou quelques années, le temps d’économiser de quoi s’offrir un mariage de rêve, un appartement ou une autre vie.

Les Polonais forment l’une des communautés les plus nombreuses à Londres – les Français ne sont que 300 000 –, installée notamment dans le quartier d’Ealing dans l’ouest londonien. Ils ont ouvert restaurants, magasins de spécialités culinaires et médias polonophones, et travaillent majoritairement dans le secteur tertiaire. L’emploi est d’ailleurs le sujet principal des « Londoniens ».

Exil rime avec racisme et exploitation

Sauf qu’en se bornant à retracer les mésaventures de ces Polonais passé à l’Ouest, « Les Londoniens » laissent parfois l’impression à ceux qui sont restés au pays que la vie des émigrés se résume à souffrir en permanence du racisme et de l’exploitation.

De quoi dissuader d’autres candidats à l’exil ? Le départ de brillants et jeunes Polonais à l’étranger n’est en tout cas pas vu d’un bon œil par le gouvernement, qui voit ses cerveaux et sa main d’œuvre prête à partir pour travailler, comme des forcenés certes, à des salaires toujours plus intéressants qu’en Pologne.

En attendant, des négociations sont en cours pour le tournage d’une troisième saison : les fans se comptent par centaines de milliers, les épisodes s’échangent, se téléchargent et se commentent en masse.

La vraie vie comme on la vit à Londres

Sur les forums, les éloges ne manquent pas :

« C’est vraiment une super série. L’une des rares productions polonaises dont je n’ai pas honte de parler aux copains. »
« La vraie vie comme on la vit à Londres, quand on est Polonais. »
« J’ai reconnu ma vie à presque tous les épisodes. »
« Dites-moi qu’il y aura une troisième saison, je vous en prie, je meurs d’envie d’une troisième saison. »

La télévision publique vante les bons résultats de sa diffusion :

« Prés de 4 millions de spectateurs ont suivi les aventures de la première saison des “Londoniens”. C’est 25% du marché. La deuxième saison a su maintenir son auditoire, avec 20% de part de marché. ».

« On a entendu des histoires extraordinaires »

La série doit son succès à son réalisme. Les scénaristes Eve Popiolek et Marek Kreutz ont écouté les histoires de « vrais » Polonais londoniens pendant plusieurs semaines :

« Nous avons entendu des histoires extraordinaires sur cette émigration. La série est une fiction narrative, mais tout ce qu’on peut y voir est un jour arrivé à quelqu’un. »

Avec des leçons peu optimistes à tirer : « La vie en Angleterre n’est pas facile. Mais les méchants sont tous des Polonais. Ce sont des Polonais qui arnaquent d’autres Polonais », ajoutent les scénaristes.