Coup de cœur 23/12/2011 à 10h07

BD : suivez les conseils bien débiles de The Oatmeal

Aurélie Champagne | Journaliste Rue89


« Cinq bonnes raisons de mettre une droite à un dauphin » de Matthew Inman, éd. 12 Bis, décembre 2011 

« Comment traquer, chasser et tuer une licorne », « comment être lourd sur Facebook », « quatre raisons de ne pas oublier sa pelle », etc.

Depuis 2009, le site américain The Oatmeal dispense un flot de conseils ultra débiles, déclinés sous forme de BD, d’histoires courtes ou de quiz.

Les accroches sont absurdes, les dessins simplistes et entièrement éditées sur Photosphop, mais on est prêt à pardonner beaucoup de choses à The Oatmeal, tant la série est drôle.

« Tumbêtes »

Créé par le graphiste Matthew Inman, The Oatmeal est rapidement devenu une figure de l’humour « geek ». Au point de suggérer à la plateforme Tumblr, la création d’une page d’erreur mettant en scène ses « Tumbêtes “, sortes de créatures imaginaires responsables des pannes de secteur.

Le site a été élu meilleur blog 2010 par The Time. Une publication a suivi, aujourd’hui traduite en français. En voici un petit aperçu.


Extrait de ‘Cinq bonnes raisons de mettre une droite à un dauphin’ (TheOatmeal.com/Editions 12bis)


Extrait de ‘Cinq bonnes raisons de mettre une droite à un dauphin’ (TheOatmeal.com/Editions 12bis)


Extrait de ‘Cinq bonnes raisons de mettre une droite à un dauphin’ (TheOatmeal.com/Editions 12bis)


Extrait de ‘Cinq bonnes raisons de mettre une droite à un dauphin’ (TheOatmeal.com/Editions 12bis)


Extrait de ‘Cinq bonnes raisons de mettre une droite à un dauphin’ (TheOatmeal.com/Editions 12bis)


Extrait de ‘Cinq bonnes raisons de mettre une droite à un dauphin’ (TheOatmeal.com/Editions 12bis)

Infos pratiques
« Cinq bonnes raisons de mettre une droite à un dauphin »
Matthew Inman

éd. 12 Bis, décembre 2011.

Acheter sur Fnac.com
  • 20044 visites
  • 19 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or Inscription
  • Ouatcheko
    Ouatcheko
    Du Sarkozistan vers la Mollandie
    • Posté à 10h37 le 23/12/2011
    • Internaute 126192
      Du Sarkozistan vers la Mollandie

    Mmmmouais...

    je préfère les strips -certes souvent plus cyniques et glauques- de Cyanide & Happiness...

    • BonoBob
      BonoBob répond à Ouatcheko
      Marital
      • Posté à 13h10 le 23/12/2011
      • 177835
        Marital

      Complétement, d’ailleurs, c est super dommage qu’on doive suivre exclusivement UN seul strip !

    • Ilriap
      Ilriap répond à Ouatcheko
      Futur Chef op'
      • Posté à 11h33 le 24/12/2011
      • Internaute 91691
        Futur Chef op'

      merci, je me régale ! C’est très drôle !

  • merle-moqueur
    merle-moqueur
    GRRRRRRRRRRRR (...)
    • Posté à 11h17 le 23/12/2011
    • Internaute 17922
      GRRRRRRRRRRRR (...)

    « 
    Moi,je vous conseille ce meilleur moyen de transporter votre compagnon......

    “

  • flixp
    flixp
    Aboyeur
    • Posté à 13h51 le 23/12/2011
    • Internaute 34063
      Aboyeur

    A priori, une très mauvaise idée de cadeau de Noël.

  • dulconteur
    dulconteur
    de retour
    • Posté à 15h05 le 23/12/2011
    • 177727
      de retour

    Je sais qu’il faut nourrir les traducteurs, mais dans le cas présents il aurait été utile de s’abstenir.

    • Cyprien Luraghi
      Cyprien Luraghi répond à dulconteur
      ICYP.FR !
      • Posté à 21h20 le 23/12/2011
      • Internaute 101150
        ICYP.FR !

      Le genre de merde insignifiante chiée par des cons et destinée à être ingurgitée par des cons. Quelle époque de cons, alors...

  • fixiste
    fixiste
    utilisateur de pédalos (...)
    • Posté à 16h49 le 23/12/2011
    • Internaute 159539
      utilisateur de pédalos (...)

    bof... ça a l’air assez mauvais... au moins autant que le mauvais cholestérol...

  • HellKommander
    HellKommander
    Faire peur aux gens.
    • Posté à 16h57 le 23/12/2011
    • Internaute 150868
      Faire peur aux gens.

    Ca perd 80% de son jus à la traduction. Comme tous les mèmes. Comme à peu près tout ce qui est en anglais à l’origine en fait.

  • jmc06-
    jmc06-
    chasseur de gorille
    • Posté à 19h00 le 23/12/2011
    • Internaute 75030
      chasseur de gorille

    Tumbêtes,ça n’a pas été écrit par BHL des fois ?

  • soutenable lourdeur du néant
    • Posté à 19h15 le 23/12/2011
    • Internaute 134590

    les blagues sur les canadiens en français, c’est comme essayer de traduire les blagues sur les belges à un public d’américains... juste pas la peine.

  • omega09
    omega09
    Retraité
    • Posté à 19h50 le 23/12/2011
    • Internaute 72961
      Retraité

    A éviter comme cadeau à Noël...ou alors à votre meilleur ennemi.....
    C’est vraiment trop con...et je pèse mes mots ! ! ! ! !

  • Canard Quantique-
    Canard Quantique-
    http://www.sejours-billy.com/
    • Posté à 22h36 le 23/12/2011
    • Internaute 147821
      http://www.sejours-billy.com/

    J’ai trouvé ce livre très drôle, je viens juste de le commander pour un pote.
    Après, c’est sûr qu’il faut soi même être un vrai ( ancien ou actuel ) geek pour comprendre l’humour stupide et absurde, voir pour l’apprécier...

  • Sabinou
    Sabinou
    Webmaster indépendant et (...)
    • Posté à 23h41 le 23/12/2011
    • 173589
      Webmaster indépendant et (...)

    A la rigueur, si vous voulez offrir le livre issu d’un webcomic, je vous recommanderais plutôt ceux de SMBC.

    Bon, ça n’est pas traduit en Français, mais ça vaut mieux je crois !
    Quelques exemples :)
    Lien
    Lien
    Lien

  • Chimulus
    Chimulus
    Dessinateur de presse
    • Posté à 09h08 le 24/12/2011
    • Internaute 5775
      Dessinateur de presse

    strips pour strips je préfère les miens :)
    Bonbon et Bonbonne

  • Maître Lupin
    Maître Lupin
    www.desillusions.fr
    • Posté à 20h14 le 24/12/2011
    • Internaute 171886
      www.desillusions.fr

    The Oatmeal, c’est pas seulement des bandes dessinées ou des quizz décalés ; c’est aussi des articles tordants, très vrais et bien écrits : voir notamment celui sur le succès de Twilight

  • A déménagé le 05-02-2012
    • Posté à 07h13 le 26/12/2011
    • Internaute 84960
      non connue

    Dur de juger sur un petit extrait...
    Mais là, l’extrait est mauvais de chez mauvais.

    Ce n’est pas de la bande dessinée, mais de la bande griffonnée.
    Les textes ne valent pas mieux.
    Leur seule qualité, c’est d’être écrit en gros.

    Bref de la merde.
    Cela devrait avoir beaucoup de succès.

Verbes thématiques
être mettre oublier tuer suggérer