Global Voices Online, la vigie des blogs, a traduit (en français) des récits de la vie à Gaza pendant la guerre. Une journalistes palestinienne raconte : »Nous sommes maintenant incapables de faire la distinction entre la joie et la peur. Ma soeur, qui a 11 ans, rit en imaginant comme les gens dans le monde entier regardent les événements horrifiants qui se déroulent dans la bande de Gaza. « C'est comme si nous étions un film d'horreur. Je suis sûre que les gens mangent du pop-corn en nous regardant » a-t-elle dit. »