Encore une lubie présidentielle qui passe à la trappe ! Alain de Pouzilhac, le futur Président de la future société FranceMonde, chargée d'organiser l'audiovisuel extérieur [1] de la France, a laché, au détour d'une interview sur Radio France Internationale vendredi, qu'il n'était plus question de revenir sur l'emploi de langues étrangères sur RFI ou France24. C'était pourtant l'une des mesures phare de la conférence de presse [2] de Nicolas Sarkozy le 8 janvier, riche, il est vrai, en effets d'annonce.

Selon Alain de Pouzilhac, dont la déclaration [3] est passée relativement inaperçue, il n'y aura pas de remise en cause des langues aussi bien sur RFI, [4] qui a de nombreux décrochages linguistiques, que sur France 24 [5] qui émet actuellement en anglais [6] et en arabe [7].

Il y a une évolution du président de la République puisqu'il a été accepté que des décrochages régionaux aient lieu.

Le 8 janvier, Nicolas Sarkozy avait dit qu'il n'était pas disposé à diffuser une chaîne qui ne parle pas français » , avec l'argent du contribuable . Il avait évoqué la possibilité de sous-titrer en langues étrangères les informations diffusées en Français. Une annonce dont il n'avait informé personne auparavant, et qui avait fait hurler les acteurs de l'audiovisuel extérieur français auxquels on demande de concurrencer la BBC [8] ou CNN [9] dans la seule langue de Molière, c'est-à-dire en se privant des deux tiers de la planète. Dans la confusion qui entoure le chantier de l'audiovisuel, national ou en direction de l'extérieur, voilà au moins une aberration qui a disparu.

Pierre Haski