[1]

La pomme de discorde est l'arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV), bilingue français/flamand, mais enclavé en Flandre. Si Bruxelles est majoritairement francophone, ce n'est pas le cas des 35 communes riveraines.

Jusqu'ici, 120.000 francophones de la circonscription néerlandophone de Hal-Vilvorde, à la périphérie de Bruxelles avaient la possibilité de voter pour des candidats francophones bruxellois lors des législatives.

Les Flamands du CD&V d'Yves Leterme jugent cette disposition contraire au fédéralisme belge qui prévoit des régions unilingues (Bruxelles excepté). Le 7 novembre 2007, ils ont voté en commission la scission de l'arrondissement, Bruxelles demeurant seule bilingue.

Le vote a secoué le pays car il rompt pour la première fois avec la tradition belge du compromis (jusque-là, les Flamands veillaient à ne pas user de leur majorité numérique pour imposer leurs volontés aux Wallons).