Rencontres France-Brésil sur un fertile terrain musical

On aurait pu croire que l'Année de la France au Brésil avait été ouverte avec le concert d'Aznavour lors du voyage de Nicolas Sarkozy en décembre. Pas du tout. L'événement a officiellement été lancé le 21 avril (jour de fête dédié à l'indépendantiste brésilien Tiradentes) par Christine Albanel à Rio de Janeiro, dans l'indifférence générale.

Il offre pourtant, dans de nombreuses disciplines, et particulièrement en musique, des rencontres exceptionnelles.

Pourquoi s'intéresser à un événement qui ne se déroule pas en France ? Parce qu'au-delà des sempiternelles expositions glorifiant la culture de notre pays et des concerts de super stars de la chanson française, d'avril à novembre 2009, de nombreux artistes francophones vont parcourir le Brésil et croiser leurs univers à ceux de musiciens singuliers. Certaines de ces rencontres, qui tourneront aussi dans l'Hexagone, permettront de mettre en valeur ces artistes encore trop peu médiatisés.

Les deux créations de la Brésilienne Renata Rosa avec des musiciens occitans font partie des plus attendues.

Cette chanteuse et joueuse de rabeca (violon) a embrassé les traditions musicales de la région du Pernambouc, état rural du nord-est, pour en devenir sa meilleure ambassadrice. De sa voix incomparable, elle chante les sambas de coco, maracatús ou torés, polyphonies inspirées des traditions indiennes, à la perfection. (Voir la vidéo)

Elle mène le premier projet appelé « Lo Còr de La Rosa » avec les Marseillais du Còr De La Plana, l'exceptionnel chœur d'hommes conduit par Manu Théron qui, depuis 2001, réarrange des chants polyphoniques occitans traditionnels en leur insufflant toute la vitalité et la modernité des habitants du quartier de la Plaine. (Voir la vidéo)

Leurs musiques respectives se retrouvent dans leurs chants, mais aussi dans la similarité de leurs rythmes qui ont traversé l'océan grâce aux troubadours occitans et aux caravelles portugaises avant de se réinventer au contact des cultures indiennes et africaines. Ils seront, entre autres, le 12 mai, aux Bouffes du Nord de Paris pour le festival Jazz Nomades.

Début juillet, Renata Rosa sera accompagnée, à Nègrepelisse (Tarn-et-Garonne) au festival Samba Al País, d'une autre formation occitane, les Languedociens du groupe Du Bartàs (« derrière la broussaille » en occitan). Ce trio formé d'un accordéon, d'une grosse caisse et d'un tambourin, fait revivre, après un minutieux collectage des traditions locales, des coutumes du Languedoc ayant de nombreux points communs avec les musiques festives du Nordeste brésilien.

Une autre rencontre excitant l'imagination est celle des deux immenses guitaristes Biréli Lagrène et Yamandu Costa. La légende du jazz manouche français ne se présente plus. Virtuose, aussi à l'aise sur une guitare acoustique qu'électrique, il a joué avec les plus grands, puisant son inspiration autant chez Django Reinhardt que chez Wes Montgomery.

Yamandu Costa est, quant à lui, l'un des plus brillants représentants du choro, musique populaire brésilienne développée au XIXe siècle qui, par sa forme rapide et ses phases d'improvisations, peut facilement être rapprochée du jazz. Accompagné de sa guitare à sept cordes, Yamandu promène ses exceptionnels talents aussi à l'aise dans les répertoires classiques que plus modernes. (Voir la vidéo)

Le duo formé par les violonistes Didier Lockwood et Ricardo Herz va aussi permettre de révéler à un plus large public un musicien brésilien très prometteur. Ricardo Herz a déjà eu l'occasion de se faire remarquer au sein du groupe de forró (la musique des bals du Nordeste) l'Orquestra do Fubá, avec lequel il a écumé toutes les scènes d'Europe.

Le jeune violoniste, diplômé de la célèbre école de musique Berklee à Boston, a parfait son jeu au Centre des Musiques Didier Lockwood, revisitant les traditions de son pays avec fraîcheur. Déjà présent lors de « Passeport pour un violon », une création du Français réunissant des violonistes d'origines diverses, Ricardo Herz est l'un des musiciens brésiliens les plus talentueux de sa génération. (Voir la vidéo)

Il y aura, bien sûr, quantité d'autres événements, se rencontreront les chanteurs Lokua Kanza

et Vander Lee, Raul de Souza et le groupe réunionnais Ziskakan… L'Orchestre des Champs Elysées, l'inclassable Pierre Henry, La Talvera sont aussi du voyage. L'Année de la France au Brésil, et ses prolifiques manifestations, réservent encore de nombreuses surprises.