Rue89
Pour vendre sa C5, Citröen caricature les Allemands
Par Pascal Riché | Rue89 | 02/04/2008 | 00H46
Un lecteur vivant en Grande Bretagne, Colin, attire mon œil vers cette publicité pour une Citroën, qui passe sur les écrans anglais. Le message implicite : » La C5 a l'air d'une voiture allemande, hein ? Eh ben elle est Française ! » Mais pour l'amener, il faut d'abord avaler un chapelet de clichés. Pour visionner la vidéo, cliquez ici :
Le spot commence donc, en Bavière (neige, etc.) par un amical duel au sabre entre deux hommes au look vaguement nazi (gants, cheveux gominés en arrière). Sabre au clair, ils mesurent visiblement leur virilité. L'un castre l'autre -symboliquement-, s'entend : il lui coupe la plume. Sa besogne faite, il monte dans la belle bagnole allemande-mais-en-réalité-française. Il passe devant un massif aigle en pierre. En fond sonore, évidemment : » La Chevauchée des Walkyries » .
Une blonde Walkyrie, justement, montée sur un cheval, le reluque en soupirant. Notre bon Aryen fait une pause dans une brasserie. Une autre blonde pulpeuse lui offre trois saucisses (symbole culinaire de l'Allemagne, mais aussi phallique). Elle aussi se meurt de désir, mais notre gominé préfère sa voiture à ses généreux appâts. Il repart, passe un panneau » Berlin » , écrit en lettres tirant sur le gothique et frappé d'un aigle, arrive à la porte de Brandebourg et s'arrête devant ce qui semble bien être le stade olympique de Berlin.
Notre lecteur, Colin, en est resté » scotché sur son canapé » :
» J'ai l'impression de voir une ôde au IIIe Reich (l'aigle noir), son histoire (la montée de Hitler de Bavière à Berlin), et ses idées (le blond, Aryen) pur jus, le stade olympique construit par Hitler pour les JO de 36, etc.). »
Je n'irai pas jusque-là, mais ce qui est certain c'est que ce spot n'est pas ce que l'on fait de mieux en matière de finesse ou d'amitié franco-allemande. Et il patauge dans l'ambiguité.
Car d'un côté, la publicité cherche à faire rire en caricaturant l'Allemand, et pour cela, exhume l'image du » Boche » , avec toutes les références liées à l'époque nazie. Un type habillé et coiffé comme dans les » années 40 » ; le compositeur préféré d'Hitler (l'air des Walkyries est d'ailleurs irrémédiablement associé aux nazis depuis les Blues Brothers) ; un nid d'aigle en Bavière, etc. De l'autre côté, la même publicité fait bel et bien le lien entre l'idée de puissance (qu'elle cherche à » vendre » ) et cette imagerie-là.
Au passage Citroën montre qu'il ne s'est toujours pas pas sorti du complexe d'infériorité que nourrissent depuis des années les constructeurs français vis-à-vis des constructeurs allemands (complexe dont il faut aussi sans doute chercher les racines dans l'histoire des deux pays, mais c'est un autre chapitre).
- 18364 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
73
(Pour réagir, connectez-vous)
De Numerosix
Prisonnier dans le village global | 01H22 | 02/04/2008 |
Un hommage de la pub aux allemands qui ont mis au point la propagande nazie ..
Leur modèle ..
De Jonas2
Les mouches ne me trouveront pas as... | 06H07 | 02/04/2008 |
Humour d'une grande finesse, avec de sinistres grimaces à la clé. A ce rythme on verra bientôt des pubs sur les 4X4 vaguement inspirées des command-cars ou des panzers.
Au fait, sans vouloir en rajouter dans les bonnes blagues de bon goût, le premier poilu français tué à l'ennemi en 14 ne s'appelait t'il pas Citroën ?
à Jonas2
De pablico
11H21 | 02/04/2008 |
les pub des voitures sont de plus en plus bêtes.
Il y a quelques années les pub mettaient en exergue les qualités techniques des véhicules.
On en est à mettre en exergue les sentiments humains pour vendre : la jalousie, la vengeance (un oiseau qui chie sur une voiture), la fierté, l'écologie (ballades dans des coins perdus), la tromperie (tout le monde sort sa voiture pour un défilé et la rentre après)
à Jonas2
De Cratère
18H47 | 02/04/2008 |
A lire certains articles et certains commentaires on croirait que les nazis sont toujours aux portes de la capitale…
De DidierB63
Devant un écran | 07H42 | 02/04/2008 |
On a connu les « créatifs » plus inspirés.
Mais c'est peut être ça le retour aux fondamentaux dont on nous rebat les oreilles…
http://polemiquons.over-blog.com/
à DidierB63
De ecor1
sur le fil | 13H38 | 02/04/2008 |
Ce spot est destiné au marché anglais, et donc sans doutes conforme à l'idée qu'ils se font de nos cousins outre-Rhin. Donc pas étonnant qu'on pige pas c'est de l'humour anglais.
à ecor1
De déluge
menuisier | 20H06 | 02/04/2008 |
Je sais pas, ecor1 si votre commentaire est ironique ou pas, mais destinée au marché anglais, cette pub est réalisée par une agence anglaise. Donc de ce point de vue n'est pas en cause « l'amitié franco-allemande ».
La crétinerie ordinaire de la pub, c'est tout.
à DidierB63
De Radadalamechantesorciere
Ensemble tout devient beurk | 09H10 | 03/04/2008 |
Et alors ?
Cette pub a l'avantage d'être politiquement incorrecte, ça fait plaisir à voir, depuis le temps que la pub ne se marre plus.
Arrêtez d'être choqués par des choses qui ne sont pas choquantes, ça s'appelle de l'humour ! ! !
L'humour, de temps en temps, se sert de clichés et de caricatures. Ce n'est pas choquant, c'est normal.
Quand on vivra dans un monde où tout le monde sera correct et gentil grâce à ceux qui sont outrés par ce genre d'humour, ON S'EMMERDERA ! et c'est déjà bien parti.
Alors vive les belges, les boches et les nègres, et Saint Coluche priez pour nous !
De leconcombrevert
La vraie vérité >:-)) | 09H18 | 02/04/2008 |
Comme tout est mieux, plus grand et plus fort outre-Rhin,les Allemands sauront faire preuve de leur sens d'humour colossal et rire un bon coup de ce clin d'oeil. C'est peut-être la meilleure chose qui puisse arriver à cette pub. Mais allez savoir si ça fait vendre ?
à leconcombrevert
De leconcombrevert
La vraie vérité >:-)) | 12H46 | 02/04/2008 |
Ah, j'oubliais, c'est pour RIRE
: -)) < « attention, ironie »
quand je dis
« Comme tout est mieux, plus grand et plus fort outre-Rhin,les Allemands sauront faire preuve de leur sens d'humour colossal »
Bon, leur sens de l'humour n'est pas forcement ce qui se fait de mieux dans le monde.
Par contre, les Allemands sont beaucoup moins frileux que certains qui se promènent dans cette rue.
Ils prendront donc le fait de se voir ainsi caricaturés pour une blague - sans s'en offusquer.
L'autodérision est une BONNE chose, vous ne pensez pas ?
à leconcombrevert
De Dan51
16H17 | 02/04/2008 |
Vous écrivez :
« Bon, leur sens de l'humour n'est pas forcement ce qui se fait de mieux dans le monde. »
Encore un cliché. Car leurs « cabarets » sont beaucoup plus fins que beaucoup de ce qui se fait à la TV française ! ! !
J'ai beaucoup aimé le sourire ironique d'Angela Merkel lorsqu'elle a remis le « cadeau » à Sarkozy.
« Un stylo, pour votre collection »
http://www.dailymotion.com/relevance/search/stylo/video/x4bs08_nicolas-s…
Le pôvre, il n'a rien compris…
http://www.dailymotion.com/relevance/search/stylo/video/x4l1py_un-stylo-…
Ils se sont moqués de lui gentiment…
à Dan51
De leconcombrevert
La vraie vérité >:-)) | 16H42 | 02/04/2008 |
Je ne saurais vous contredire !
Et Angie ne cesse de m'étonner ! J'ai beaucoup apprécié son petit coup et son sourire.
Le vainqueur toutes catégories des sans-humour est donc bel et bien le petit président français.
à leconcombrevert
De jissé
Ingé retraité | 17H58 | 03/04/2008 |
Leconcombre,
bonjour.
Entièrement d'accord pour reconnaitre que le seul « grand homme » actuellement en Europe, c'est Angela.
Mais la notion d'« allemands » doit être nuancée.
Les « Bavarois », dont le redressement économiques est surtout du au « Plan Marshall » américain, méprisent les « prussiens », dont la cata économique et culturelle qui persiste encore est due au plan soviétique « Stasi ».
Et à Yalta personne n'a demandé leurs avis.
Je ne suis plus certain de quel homme politique français (Edgar Faure ,il me semble) était cette remarque :
« J'aime tellement l'Allemagne que je suis content qu'il y en ait deux. »
Et puis il y a autant de dépourvus d'humour que partout.
L'ennui c'est quand cela (l'humour) conduit en prison.
Mais pour le coup du stylo, je tire mon chapeau.
Passez une agréable fin de journée.
Jissé
PS1 : Au courrier ce matin une superbe pub » (papier glaçé, belles photos etc ..) pub » pour la « Nouvelle C5 » venant du concessionnaire « Citron » de mon coin ..
Mais sans super-gretchen blonde.
Tout fout le camp.
PS2 : Quelle que soit la voiture, C5 - copie du look Audi - ou autre, il est devenu de fait pratiquement IMPOSSIBLE de rouler sur les autoroutes allemandes (comme françaises) sur-saturées par les camions de « Logistik'“poldo-moldaves” livrant des fraises espagnoles vers l'est et des Renault Logan dans l'autre sens (par exemple).
La “polizei”, puis la “police” ferment les yeux et “laissent faire”, même le samedi. (Jusqu'à environ Metz sens vers Paris en France)
J'ai fait le trajet A/R il y a moins d'un mois.
De ex-riverain
x | 08H02 | 02/04/2008 |
on veut pas des nazis dans les pubs, rendez-nous nos femmes-objets ! c´est moins choquant !
ou a la rigueur, des femmes-objets nazies, mais qui diraient pas qu´elles sont nazies et qui parleraient pas avec l´accent de papa Schultz…ce serait un compromis qui, je l´espere, ne froissera personne !
De Ehim
ehim.over-blog.com | 09H01 | 02/04/2008 |
Walkyrie ou Valkyrie prend une majuscule.
Quand on parle de la race indo-européenne, aryen s'écrit avec un y. Les ariens (avec un i) étaient les adeptes de l'arianisme, hérésie qui niait l'existence de Jésus.
à Ehim
De kane85
09H33 | 02/04/2008 |
Propos un peu hors sujet mais…
L'arianisme une hérésie ? ? ? Ils sont pourtant les « créateurs » de la trinité ! ! Ils ne niaient pas Jésus, ils le dissociaient de Dieu. Ailleurs on parle de courant de pensée.
voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Arianisme
J'aimerais qu'on cesse de traiter tout ce qui n'est pas « christianisme de Rome » d'hérétique, de sectaire, d'impie … Au fait les chrétiens n'étaient ils pas traités comme faisant partie d'une secte par la Rome antique ? ?
on m'a dit un jour que les bouddhistes faisaient partie d'une secte ! ! ! Ils sont quand même plus nombreux que les catholiques ! !
à kane85
De Ehim
ehim.over-blog.com | 09H46 | 02/04/2008 |
Argutie hors-sujet, en effet …
Le point capital de l'arianisme est la négation de la divinité du Verbe. Tandis qu'aux yeux des catholiques, le Verbe, fils de Dieu est véritablement Dieu comme le Père, suivant Arius et ses partisans, il ne possède qu'une divinité secondaire ou subordonnée ; c'est-à-dire, en d'autres termes, qu'il n'est pas réellement Dieu éternel, infini et tout-puissant.
à Ehim
De kane85
10H05 | 02/04/2008 |
Comment Dieu peut il mourir ? ? ? … Que c'est beau les mystères auquels on a pas à réfléchir ! !
Fin de la discussion.
à kane85
De Ehim
ehim.over-blog.com | 10H23 | 02/04/2008 |
Post-scriptum : « Les mystères auxquels (avec un x) on n'a pas (avec n') à réfléchir. »
à Ehim
De cinghiale
13H48 | 02/04/2008 |
Je n'ai pas bien compris le débat : les possesseurs allemands de citroëns ne croient pas en Jésus ?
à cinghiale
De Ehim
ehim.over-blog.com | 16H50 | 02/04/2008 |
C'est à peu près ça. Il arrive que des bons à rien se prennent pour de bons aryens, qu'ils confondent avec des bons ariens.
à kane85
De NuklearCocroach
ex GeneralSubverciòn | 17H04 | 02/04/2008 |
Tu sais ce qu'il te disent les Bouddhistes ? ? ? Si tu as déja vu une guerre engagée au nom de nôtre philosophie,fais le moi savoir.par contre,dans vos trois religions monothéistes et vos morale à deux balles,est-ce que vous faites vraiment la différence entre la spiritualité et la soif de pouvoir,pas sur…
à NuklearCocroach
De kane85
17H33 | 02/04/2008 |
Tout à fait d'accord.
Je faisais cette réflexion sur le Bouddhisme pour marquer l'aberration qui consiste à traiter d'hérétiques et de sectaires tout ce qui n'est pas l'une de ces religions et surtout le catholicisme. Et non pour en critiquer les adeptes.
Le Bouddhisme est effectivement une philosophie que je respecte.
Désolée si cela a été mal interprété. Manque de clarté de ma part je suppose.
à NuklearCocroach
De Compte supprimé le 24 aout 2
| 22H11 | 02/04/2008 |
@cafard nucléaire
Ami bouddhiste,
A propos de guerre engagée au nom de tâ philosophie, peux-tu nous dire un mot du Tantra de Kalachakra ? de Kamtrul Ripoche ? du Dalaï-Lama Rudra Chakrin ?
Merci.
à Ehim
De NuklearCocroach
ex GeneralSubverciòn | 16H41 | 02/04/2008 |
déja rien que le mot « hérésie »,ça fait vachement tolérant…la terminologie inquisitoire style Opus Dei à de beaux jours devant elle…
à NuklearCocroach
De Ehim
ehim.over-blog.com | 17H45 | 02/04/2008 |
« Hérésie » signifie seulement « doctrine contraire à la foi et condamnée par une religion » et c'est seulement par extension que cela signifie « contraire aux idées reçues ». Mais certains l'utilisent avec le sens d'« imbécillité, non-sens ».
Dire que l'arianisme est une hérésie c'est seulement dire que c'est une doctrine qui a été condamnée par une religion, en l'occurence la religion chrétienne. Mais toute religion engendre forcément des hérésies et cela n'a rien de péjoratif de le dire. C'est un constat qui ne relève pas d'une croyance quelconque.
Déduire de l'emploi du mot « hérésie », employé à bon escient et en toute neutralité, que l'Inquisition a de beaux jours devant elle, c'est montrer que l'on a encore quelques connaissances à acquérir en matière de vocabulaire et qu'on ne saisit pas encore toutes les nuances de la langue française.
De asozial
aus Berlin | 09H31 | 02/04/2008 |
ha ha ha, où sont les Grünen chevelus siègeant au parlement en pulls tricotés à la main - c'est ça aussi l'Allemagne ! bon c'est pas tout ça, c'est l'heure de la choucroute…
De ericj
09H52 | 02/04/2008 |
En même temps, l'intelligence, le sens de la mesure, le respect d'autrui, l'honnêteté intellectuelle sont aux antipodes des valeurs publicitaires.
De lili25
déchaînée | 10H05 | 02/04/2008 |
Hum…un petit goût de reviens-y… ? La publicité n'est-elle pas le reflet de la société… ou d'un certain idéal… ? ? Pas besoin de grands blonds aryens, un petit brun (à talonnettes suffira)…ah mais ça me rappelle quelquechose, ça ?
à lili25
De Veig
15H48 | 02/04/2008 |
La publicité est le reflet de la société, tout en l'influençant. Une société qui finit par produire des groupuscules nazillons traitant les ch'tis de chômistes et de pédophiles, et on vient s'étonner de la qualité des pubs Citroen ? Vous m'en direz tant….