Créateurs d'entreprise : une formation « quick and dirty »

Lors de ses premiers pas, il y a un an, Rue89 a connu plusieurs miracles. L'un d'entre eux fut le scoop censuré sur le non-vote de Cécilia . Un autre fut, quelques jours plus tôt, un email providentiel de deux associés, Phuong-Lan Nguyen et Alexandre Meyer. Ces derniers préparaient le lancement d'une société, Intencity, et Alexandre était propriétaire d'un grand local dans le quartier Reuilly Diderot, à Paris. Le local était à l'époque presque vide, il nous a proposé d'héberger notre équipe pendant quelques semaines.

Nous étions alors installés dans la cuisine de Pierre Haski (Alexandre avait entendu parler de Rue89 en lisant un article du Monde, qui évoquait incidemment nos conditions culinaires de travail). Son mail est tombé à pic. » On a la baraka » , répétait-on ce jour-là. Alexandre et Phuong-Lan nous ont abrités jusqu'en juillet. Il reste, sur cette photo publiée sur leur site, un souvenir de notre passage rue de Reuilly.

Depuis, Alexandre et Phuong-Lan ont aménagé leurs locaux et ont lancé leur projet. Intencity dispense conseil et formation pour des « start up ». la société s'apprête à lancer un programme de formation drôlement appelé  » quick and dirty » , traduisez » vite et mal » . Un nom qui nous a semblé un peu étrange, même s'il claque et déclenche une certaine curiosité. » C'est « quick » parce que ça va vite et c'est un peu « dirty » parce que en 2h30, on peut difficilement faire le tour du sujet, mais on peut quand même essayer d'aller droit au but ! » , m'explique Alexandre. Un quick and dirty, donc, c'est une heure de cours théorique sur un sujet précis (ex : pourquoi et comment choisir mes clients ? ) suivie d'une heure et demie de réponses aux questions pratiques que posent les entrepreneurs en formation.

Le programme débute le 14 juin. Les entrepreneurs que cela intéresse en trouveront un aperçu ici. Ils trouverons également sur le site d'Intencity des forums où partager des tuyaux et une documentation gratuite. Rue89 souhaite bon vent à Alexandre et Phuong-Lan !

P. R.

2 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de Adarshini

De Adarshini

Idéaliste | 15H24 | 26/05/2008 | Permalien

Un « vite salopé » ? … je dois rien comprendre au marketing moderne…

Quoiqu'il en soit, je leur souhaite une bonne réussite !

Portrait de manu13

De manu13

09H15 | 27/05/2008 | Permalien

Autres suggestion de traduction : « Vite fait mal fait » « Torché vite fait », voire le célèbre « Ni fait ni à faire » de nos parents…bon courage quoi qu'il en soit…

http://journalduntraducteur.wordpress.com

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code