18/11/2009 à 14h01

Enchanté par « In The Loop », satire politique désenchantée ?

Yann Guégan | Rue89 avec les doigts est là http://bit.ly/tjVbJR Rue89

« Merci de nous avoir fait perdre nos illusions. » C'est ce que l'un des spectateurs a souhaité dire au réalisateur d'« In The Loop », Armando Iannucci, après une projection en avant-première de cette comédie politique anglaise (dont Rue89 est partenaire).

On y découvre les coulisses du gouvernement britannique et de l'administration américaine en plein préparatifs d'un vote à l'ONU qui doit autoriser les deux pays à entrer en guerre. Colombes et faucons s'affrontent au fil de réunions de crise, de conférences de presse et de négociations secrètes qui s'enchaînent sur un rythme frénétique.

Le camp des antiguerre n'est pas épargné, loin de là

« In The Loop » (« dans la confidence ») est une satire dans tous les coins : le camp des antiguerre n'est pas épargné, ses représentants étant aussi veules, médiocres et démagos que ceux d'en face. (Voir la bande-annonce)

Mais si le propos touche tant, c'est que pour monter sa farce, Iannucci s'est longuement documenté sur les milieux du pouvoir et leurs affres, et les conditions dans lesquelles l'invasion de l'Irak a été déclenchée :

« Lorsque j'ai montré mon film à Washington, devant un public connaissant bien les rouages de la politique américaine, ils ont d'abord beaucoup ri. Et ensuite, ils m'ont dit que c'était exactement comme ça que ça se passait. »

Son travail de repérage pour son premier long métrage l'a emmené jusqu'à l'intérieur du département d'Etat (le ministère des Affaires étrangères américain). Pour pénétrer ce bâtiment censé être hyperprotégé depuis le 11-Septembre, facile :

« A l'entrée, j'ai montré une petite carte en plastique portant le logo de la BBC et j'ai dit que je venais “pour la réunion de 12h30”. On m'a laissé passer et je me suis promené dans les locaux.

J'ai fini par croiser un vigile qui m'a demandé s'il pouvait m'aider. Je lui ai dit que j'étais là “pour la réunion de 12h30”. Il m'a montré le chemin : “C'est par ici, monsieur...” »

Dialogues mordants et gags bien trouvés

Selon le comédien écossais, également auteur de la série « The Thick of It » diffusée sur BBC, qui traite des mêmes thèmes et partage un des personnages du film, l'arrivée d'Obama à la Maison-Blanche n'a pas fondamentalement changé les règles du jeu :

« Quand j'ai présenté “In The Loop” au festival de Sundance en janvier, peu après l'investiture d'Obama, on m'a fait remarquer que mon film tombait mal, à une période alors que les gens reprenaient confiance en la politique.

Quand il est sorti aux Etats-Unis, six mois après, les mêmes me disaient que c'était pile le bon moment, vu que la déception grandissante que suscitait le nouveau pouvoir. »

A la rédaction de Rue89, le DVD d'« In The Loop » fourni par la production a pas mal circulé et beaucoup ont été emballés par les dialogues mordants et les gags bien trouvés. Qualités indéniables, même si, pour ma part, j'ai trouvé ce jeu de massacre un peu trop dense et répétitif à longue.

Mais dans la Bande du ciné, le verdict qui compte, c'est celui des riverains... A vous !

Mis à jour le 18/11 à 18h38. Détails ajoutés, cf. commentaires.

  • 12447 visites
  • 15 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • turgo24
    turgo24
    socio
    • Posté à 14h29 le 18/11/2009
    • Internaute
      socio

    Hum, c » est quand meme plutot directement inspiré de « in the thick of it », qui est incroyable à dépeindre le milieu décadent de la classe politique anglaise.

    • OneTrickPony
      OneTrickPony répond à turgo24
      dans les limbes du post-doc
      • Posté à 14h38 le 18/11/2009
      • Internaute
        dans les limbes du post-doc

      Et dont la troisième saison passe en ce moment sur la BBC. Un vrai bijou de vacheries et d'excellents dialogues, à regarder plusieurs fois pour découvrir les petites phrases manquées la première.

      • Yann Guégan
        Yann Guégan répond à OneTrickPony
        Auteur(e) de l'article Rue89 avec les doigts est là (...) Rue89
        • Posté à 18h42 le 18/11/2009
          éditeur
        • Journaliste
          Rue89 avec les doigts est là (...)

        J'ajoute cette précision dans le papier, mais le réalisateur précise qu'il a voulu faire une oeuvre indépendante :

        « Je ne voulais pas que ce soit une extension de la série. Je voulais que ce soit complètement nouveau ; je voulais un nouveau départ avec un nouveau ministre, un nouveau lieu et que ça traite d'un autre pays... »

        Lien

         2 autres commentaires
  • getzo-
    • Posté à 14h35 le 18/11/2009

    Vous auriez au moins pu traduire le titre pour les non-anglophones : « In the Loop » = « Dans la confidence ».

    Vu ce matin : jubilatoire !

    Ici c'est l'histoire qui l'emporte sur les images et la technique, c'est si rare pour être signalé.

    A part ça, le complexe militaro-industriel et les lobbies de tous bords ont de l'avenir.

    Fuck the war !

    • ecor1
      ecor1 répond à getzo-
      sur le fil
      • Posté à 15h06 le 18/11/2009
      • Internaute
        sur le fil

      « Fuck the war ! » : tu pourrais traduire pour les non-anglophone.

      • Jacques Bolo
        Jacques Bolo répond à ecor1
        Auteur-Editeur-Libraire
        • Posté à 19h27 le 18/11/2009
        • Internaute
          Auteur-Editeur-Libraire

        « Fuck the war » = « Maudite soit la guerre »

        Voir : Lien

    • Yann Guégan
      Yann Guégan répond à getzo-
      Auteur(e) de l'article Rue89 avec les doigts est là (...) Rue89
      • Posté à 18h31 le 18/11/2009
        éditeur
      • Journaliste
        Rue89 avec les doigts est là (...)

      Vous auriez au moins pu traduire le titre pour les non-anglophones : « In the Loop » = « Dans la confidence ».

      C'est vrai, je le glisse dans le papier.

  • mayalondon
    • Posté à 14h58 le 18/11/2009

    Oui ce film est une adaptation au cinéma de la série « The thick of it », que je trouve encore meilleure (et dont la troisieme saison est diffusée en ce moment sur la BBC).
    La série se déroule essentiellement au Royaume-Uni et comporte pratiquement les memes acteurs (sans James Gandolfini), et l'action tourne généralement autour d'évenements moins extravaguants qu'une déclaration de guerre, d'ou peut-etre plus de réalisme et encore plus d'hilarité !
    Un pur chef-d'oeuvre d'humour british selon moi ! les situations absurdes, les expressions farfelues et assassines de Malcom, les références extremement nombreuses... les brit sont tres forts pour rire d'eux memes !
    Malcom Tucker est quant a lui un « double » d'Alastair Campbell, personnage politique réputé pour ne pas avoir sa langue dans sa poche.

  • blackmatt
    blackmatt
    à Athènes
    • Posté à 15h42 le 18/11/2009
    • Internaute
      à Athènes

    Youpi, mon 1er post de riverain. Athènes est au bout de la rue...
    Ayant même été lobbyiste a Bruxelles - personne n'est parfait - j'ai vraiment hâte de voir ce film.
    Aussi ; je vous conseille « Advise and Consent (tempête sur Washington) » de Otto Preminger. Formidable tranche de vie dans la capitale étasunienne.

  • amadis
    amadis
    lecteur
    • Posté à 15h54 le 18/11/2009
    • Internaute
      lecteur

    It's like France... Génial !

    • asozial
      asozial répond à amadis
      bobo aus Berlin
      • Posté à 16h40 le 18/11/2009
      • Internaute
        bobo aus Berlin

      j'allais le dire !

  • OhWilde
    OhWilde
    Etudiant
    • Posté à 17h46 le 18/11/2009
    • Internaute
      Etudiant

    J'ai vu « In the Loop » aux US et je l'ai trouve un peu brouillon.

    Des les premieres images on reconnait bien le style British du fake documentary de « The Office » avec cameras sur l'epaule, ecran obstrue pour se distancer de la scene et zooms rapides sur les personnages. Mais comme vous le soulignez dans l'article, la narration est trop dense en information. On sent bien que beaucoup de travail a ete fait sur le scenario et qu'ils ont du se marrer a l'ecrire.

    Le probleme est le cote sympatique de tout ce beau monde. Ils sont certes idiots mais le realisateur manque de contre-balancer cette image de guignol avec l'enjeu international autour duquel ils tentent de se rassembler. La guerre n'est pas un enjeu dans le film (peut etre pour un personnage) mais plus un jeu dont l'ego des participants serait un lance de des ou une roulette russe. C'est peut etre a cause d'un scenario dont la force conductrice principale est le personnage comme etant celui qui doit pousser l'histoire et l'intrigue du film en avant. Hollywood classique.

    Au bout du compte, je suis resorti de la seance en ayant compris que les relations internationales ressemblent a une court de recreations pour petits et grands, tous un peu betes et mechants mais comment leurs en vouloir alors qu'ils sont tous des enfants.

    • Juggernaut
      Juggernaut répond à OhWilde
      • Posté à 09h57 le 19/11/2009

      j'attends de voir... pour voir un autre film parodique ( mais vraiment celui-là ) des coulisse du pouvoir, je vous conseille vivement celui-ci :

      Des hommes d'influence ( robert de niro/barry levinson )
      sorti en salle un mois avant le scandale lewinsky, il raconte... la même histoire O_o : le président en exercice à un problème de secrétaire, et se couvre en se lançant dans une fausse guerre en ex-yougoslavie...
      Lien'influence