La rumeur du stade enfle, les joueurs espagnols sont sur le terrain, bien alignés, la musique s'élève et… rien. Les sportifs ibériques n'ont pas de paroles à chanter sur leur hymne national, muet depuis ses origines. Il ne peuvent que lever les yeux au ciel pendant que les supporters accompagnent la mélodie d'un » lalalala » tonitruant. Une situation des plus frustrantes, selon le Comité olympique espagnol (COE) qui espère bien y remédier d'ici décembre.(Voir la vidéo.)

La plus ancienne partition de la « Marche royale », ou « Marche des Grenadiers », date de 1761. Considérée de fait comme l'hymne national depuis la fin du XIXe, sauf sous la IIe République (1931-1939), elle n'a jamais été accompagnée de paroles officielles ; même si des textes d'usage se sont succédés.

Les textes ont changé, mais la mélodie est restée

Ainsi, les royalistes carlistes célébraient l'Espagne, » gloire de traditions » , tandis que sous Franco, on enjoignait : » Levez les bras/ Fils du peuple espagnol, qui se lève à nouveau. » Débarrassée de son contenu après la constitution démocratique de 1978, la mélodie est officiellement reconnue en 1997, lorsque le gouvernement Aznar en acquiert enfin les droits d'exploitation.

Reste le problème de l'absence de texte, qui déstabiliserait les sportifs selon Alejandro Blanco, le président du COE. « Ils veulent se sentir aussi fiers de leurs origines que les Anglais et les Français. Qui peut leur refuser ce droit ? “, se lamentait-il auprès du journal El Mundo, à l'annonce de l'initiative.

Associé à la SGAE (la Sacem espagnole), le COE a donc décidé de lancer un concours populaire. Les Espagnols ont jusqu'au 26 octobre pour envoyer leurs suggestions, qui seront ensuite étudiées par un jury réunissant paroliers et professeurs d'histoire, de sociologie et de sciences politiques. Le texte gagnant sera présenté au public le 19 décembre.

‘Le sang impur’ ferait-il l'unanimité dans la France d'aujourd'hui ?

Ce qui s'annonçait comme une initiative sportive ne laisse évidemment pas le monde politique indifférent. A cinq mois des élections générales, le leader conservateur de l'opposition a ainsi inclus dans son programme la promesse de doter l'hymne de paroles faisant référence à la monarchie.

Une récupération qui n'allège pas le pessimisme ambiant des politiques face à l'initiative. Une ancienne ministre de la Culture socialiste, Carmen Calvo, déclarait ainsi récemment :

‘Nous avons un passé très dur, et tant que nous ne le surmontons pas avec maturité et adresse, les symboles nationaux resteront laborieux.’

Même sans un héritage franquiste, on imagine la difficulté de trouver des paroles de consensus en 2007. D'ailleurs, ‘qu'un sang impur abreuve nos sillons’ ferait-il l'unanimité en France ? Le comité olympique attend 5 000 propositions

Mais Alejandro Blanco y croit et travaille à l'obtention d'un accord politique : seul un texte choisi par l'Assemblée aurait valeur officielle. Il s'attend au moins à 5 000 participations et prévoit, s'il le faut, de rassembler 500 000 signatures sur une pétition accompagnant le texte gagnant, obligeant ainsi les députés à l'étudier à l'Assemblée.

La presse espagnole se délecte en tout cas de l'aventure, et certains ont déjà apporté leur contribution dans les pages des journaux. El Mundo proposait ainsi dimanche la version d'un écrivain se concluant sur un : ‘A bas les frontières, partageons la paella entre tous.’ Pas sûr que cela passe le jury. Des suggestions ? Ecrire à :

Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)
Calle Fernando VI, 4
28004 Madrid
Espagne