Anne Frank, héroïne d'une comédie musicale espagnole
Par Elodie Cuzin | Journaliste | 16/01/2008 | 20H35
(De Madrid) Transformer la vie d'Anne Frank en comédie musicale ? Le défi semble risqué. Voir impossible si l'on sait que les gardiens de son « Journal » veillent jalousement sur les écrits de cette jeune fille juive, morte du typhus à Bergen-Belsen en 1945. Ils n'avaient d'ailleurs pas hésité à frustrer les projets de Steven Spielberg lui-même, qui rêvait de l'adapter à l'écran dans les années 80.
L'association La maison d'Anne Frank, basée à Amsterdam, a pourtant autorisé une troupe de théâtre espagnole à mettre en scène le premier spectacle musical jamais réalisé sur le sujet, un rêve que son directeur exécutif, Rafael Alvero, poursuivait depuis dix ans.
« El diario de Ana Frank, Un canto a la vida » (« Le journal d'Anne Frank, Une ode à la vie ») débutera donc le 21 février sur les planches d'un théâtre madrilène.
Juan Parra, le représentant de l'association en Espagne, nous rassure : » Il ne s'agit pas de la comédie musicale typique de Broadway, elle contient une très forte charge éthique. » S'il affirme avoir été séduit par » la qualité du projet qui reste proche de l'œuvre et transmet avec justesse les sentiments d'Anne Frank » , la nationalité de l'équipe a fini de le convaincre.
» La sensibilisation sur l'holocauste est moindre en Espagne que dans le reste de l'Europe : le pays a souffert de sa propre terrible guerre civile et n'a pas vécu la deuxième guerre mondiale. Il nous semblait donc important de pouvoir transmettre cette histoire ici. »
Une jeune exilée cubaine interprétera Anne Frank
La production n'a pas lésiné sur les moyens pour attirer l'attention des médias espagnols. Inspiré des émissions de télé-réalité, le casting a débuté sur Internet en août dernier. Près de 800 candidats se sont ensuite présentés en personne pour la dernière sélection.
C'est finalement une exilée cubaine de 13 ans qui a décroché le rôle principal. Fille d'une chanteuse célèbre, Isabella Castillo a fui l'île avec sa famille alors qu'elle n'avait que 3 ans pour s'installer à Miami. En avant-goût du spectacle, surtout destiné à un public jeune, elle interprète ici la chanson » Radio Querida » , un hommage à la BBC qu'Anne Frank écoutait avidement depuis sa cachette. (Voir vidéo.)
Le journal d'Anne Frank a été traduit en soixante langues et s'est vendu à quarante millions d'exemplaires. Si c'est la première fois qu'il inspire une comédie musicale, il a déjà été adapté, notamment au théâtre par l'américain Alfred Hackett en 1955 et au cinéma, par son compatriote George Stevens, en 1959.
- 10076 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
13
(Pour réagir, connectez-vous)
De Numerosix
Prisonnier dans le village global | 20H49 | 16/01/2008 |
Ca fait un peu penser au scenario du film « les producteurs » de Mel Brooks
A Broadway, Max n'est plus que l'ombre du flamboyant producteur qu'il fut autrefois. Lorsque Léo, son comptable, lui révèle que le plus grand des bides peut être une excellente affaire, Max est tout de suite intéressé.
Leur plan est simple : trouver la pire pièce, le plus mauvais des metteurs en scène, monter le tout grâce au financement d'investisseurs crédules, et laisser venir le désastre pour se sauver avec l'argent !
Avec une pièce impossible à la gloire d'Hitler, un metteur en scène dingue et la délirante secrétaire suédoise Ulla diva, leur spectacle a tout pour être le flop de l'année et l'arnaque du siècle, d'autant que Max n'a reculé devant rien pour convaincre de pauvres vieilles dames de lui confier toutes leurs économies. Malheureusement pour lui et son complice, rien ne va se passer comme prévu…
De kristian.jakob
citoyen du monde | 22H07 | 16/01/2008 |
Hiller et ses amis , nous ont joués une pièce qui paraissait , impossible , ils jouèrent pourtant pendant plusieurs années , avec un grand succés , l'histoire nous montre que tout , tourne autour des intêrets , l'argent roi qui donne l'intelligence et la force aux forces du mal ! !
je remarque de plus en plus , l'intéret que l'on porte à tous mes frères « juifs » bizarre non ?
Cependant , cela me fais chaud au coeur , on existe . merci pour mes parents , et une partie de ma famille Qui dorment quelquepart sous la terre polonaise .
CORDIALEMENT
KINSKI
De FabiendeMénilmontant
journaleux - blogueur | 22H29 | 16/01/2008 |
Pour celles et ceux qui sont à Paris ou qui ont l'occasion d'y passer avant le 27 juin 2008, je signale une expo, commencée le 17/9/2007, itinérante.
ANNE FRANK, UNE HISTOIRE D'AUJOURD'HUI
jusqu'au 18 centre Mathis (19e)
du 21/01 au 07/03 au centre d'animation de la Place des Fêtes (19e)
et du 22/01 au 29/02 au centre d'animation Arras (5e)
du 10/03 au 02/05 au centre d'animation Louis-Lumière (20e), puis du 5 mai au 27 juin au centre d'animation des Amandiers.
En clair, dans tous les nouveaux locaux qui ne sont plus gérés par la Ville mais par la Ligue de l'Enseignement !
Fabien
http://menilmontant.noosblog.fr/
De fouqs
cadre du BTP | 23H26 | 16/01/2008 |
que l'on nous rappelle l'histoire de cette jeune fille
victime de la barbarie des nazis de cette façon en espagne me choque profondement en tant que fils de déporté .il n » existe donc en europe que de sombres interets mercantiles pour palier a l'histoire .
L'europe de demain sera ,tout au moins peut on le souhaiter apaisée,sans oubli mais sans haine a l'image de ces gens revenus des camps de concentration que j'ai pu connaitre
De belette
lectrice du canard | 01H01 | 17/01/2008 |
Le mot « comédie » dans comédie musicale me parait inaproprié. Comme il est bien noté dans l'article, l'Espagne d'aujourd'hui ne connait pas la seconde guerre mondiale comme elle a pu nous être enseignée et transmise à l'école mais aussi par le récit des anciens. La guerre civile espagnole et les decennies de franquisme n'y ont pas aidé… Vulgariser l'histoire de cette jeune fille sur les planches pourrait être intéressant mais à voir et entendre le seul extrait proposé, je ressens quelques réticences. Je n'aime pas le pathos, comme on dit. La jeune interprète me touche, à la limite, juste parce que je pense à son jeune âge et à la jeunesse d'Anna Frank…
De lapincompris
journaliste | 11H30 | 17/01/2008 |
Le journal d'Anne Frank a déjà fait l'objet de plusieurs comédies musicales. L'une d'elles s'appelle « Yours, Anne ». Voici la chronique faite dans le New York Times en 1985 : http://theater2.nytimes.com/mem/theater/treview.html ? res=9C04EFD91139F93….
Il y a même eu, récemment, une petite production à Paris : http://www.regardencoulisse.com/spectacles/spec.php ? num=1800.
Par ailleurs, la personne qui explique qu'il ne s'agit pas de la comédie musicale « typique de Broadway », parce qu'elle contient « une très forte charge éthique » n'a sans doute jamais mis les pieds à Broadway. Les exemples pour contrecarrer son affirmation se comptent par centaines.
Xavier, http://broadwaybaby.blogs.com
De pablico
13H51 | 17/01/2008 |
Bravo, cela va apprendre aux nouvelles générations ce qu'a été le nazisme. Ce qu'est le racisme.
Quand une Comédie musicale sur les sans papier ? ? ?
à pablico
De ClaireChar
13H55 | 17/01/2008 |
Déjà fait
l'adaptation il y a quelques années de Notre Dame de Paris avait converti certains personnages en sans papier !
ehehehehe
à ClaireChar
De françoise.V
p'tite lyonnaise | 17H57 | 17/01/2008 |
L'aspect trés engagé de certaines chansons (« condamnés », « déportés »…) a « disparu » derrière le plus commercial et plus consensuel…
Je ne pense pas qu'une comédie musicale portant le nom d'Anne Frank puisse laisser oublier le nazisme, meme si je reste très réservée sur le principe meme du spectacle chanté…
De desmoscrastes
chercheur de bonheur | 15H38 | 17/01/2008 |
Une information intéressante et bien écrite.
Il se passe des choses en dehors de la France et de Carla.
Merci Mademoiselle Cuzin pour cette bouffée culturelle européenne
De Mon-Al
roturière :-) | 18H51 | 17/01/2008 |
Cette idée de comédie musicale concernant une jeune fille cachée, déportée puis morte ne me parait pas très judicieuse. Il est vrai qu'on peut tout faire au nom de la liberté, mais utiliser une histoire vraie, triste, qui se termine mal, pour en faire un spectacle, non vraiment, je suis très dubitative. Il y a tant de sujets à traiter, pourquoi ce servir de celui-ci ?
De parousnik
15H30 | 18/01/2008 |
L'histoire d'Anne Frank et une histoire qui ne cesse de se répéter… en Palestine aussi.
De léo solo
14H24 | 19/01/2008 |
Les feuillets d'hypnos de René Char, mis en scène au palais des papes à Avignon cet été ont eu la critique qu'ils méritaient tant le sujet relève du sacré.
On a pu lire ceci :
« Ce qui est surprenant, c'est que cela passe. Les spectateurs assistennt jusqu'au bout au spectacle, sans jamais se manifester, gardant leur avis pour la sphère privée. Il ne s'agit pas là de faire le procès du public. La question est plus vaste. On se demande dans quelle société on vit, quand la méméoire est à ce poin tbafouée et l'inacceptable accepté. Toutes les querelles ne sont pas bonnes. Certaines sont essentielles. Sous son côté paisible, Avignon, cette année , les nie. »
En espérant donc que le spectacle du journal d'Anne Frank ne mérite pas une telle déflagration de vérité.