Une artiste rend hommage aux bâtisseurs oubliés de Pékin

L'armée de briques de Wen Fang (P.Haski/Rue89)

(De Pékin) Les artistes, parfois, sont mieux à même de capturer un moment historique. Au moment où Pékin célèbre ses JO monumentaux, une jeune artiste chinoise a immortalisé les visages de ces migrants qui ont construit les stades et les routes, avant d'être chassés de la capitale avant que la fête ne commence.

Wen Fang, une artiste de 32 ans, diplômée de l'école Louis Lumière de Paris, a produit une installation de dizaines de briques verticales, alignées comme des tombes, portant chacune le visage affublé d'un casque de chantier d'un de ces « mingong » (littéralement paysan-ouvrier) de Pékin.

Le symbole est fort, et la référence chinoise explicite : on pense aussitôt à l'armée de terre cuite enterrée de l'empereur Qin Shi Huang, qui, au III° siècle avant JC, s'est fait enfermer dans son mausolée de Xi'An avec des milliers de figurines, grandeur nature, de ses guerriers auxquels il devait tout son immense pouvoir.

Ces « mingongs » sont, depuis deux décennies, la chair à canon du miracle économique chinois, tout comme les soldats de l'empereur Qin ont été les artisans de la création de l'empire chinois qui durera deux millénaires, et continue aujourd'hui sous une autre forme.

Ignorés, méprisés, souvent même pas payés ou surexploités, ces 150 à 200 millions d'hommes et de femmes venus de la campagne méritent assurément cet hommage qu'on ne trouvera nulle part ailleurs à Pékin que dans ce petit espace de la galerie « Paris-Beijing ».

Cette galerie, ouverte par un couple français, est située au coeur de l'espace 798, un ancien périmètre industriel de magnifiques bâtiments de style Bauhaus, construits par les Allemands de l'est dans les années 50, transformé en quelques années en véritable mall de l'art où se retrouvent les poids lourds du secteur du monde entier.

dans une rue de 798 (P.Haski/Rue89)

Diffiicle pour moi de revenir à 798 sans un pincement au coeur. Au début des années 2000, j'ai assisté à la naissance de ce quartier, à l'initiative d'une poignée d'artistes chinois et de quelques amis étrangers, qui étaient loin de penser qu'il deviendrait en moins d'une décennie l'un des lieux les plus branchés de la capitale chinoise.

Il y avait au début une modeste librairie, TimeZone8, ouverte par un Américain, le seul lieu de Pékin où l'on pouvait trouver des catalogues d'expos du monde entier, des monographies des principaux artistes contemporains, et quelques revues underground sur les premiers pas de l'art contemporain chinois.

Il y a eu très vite une ou deux galeries, des ateliers d'artistes, un ou deux cafés, et, surtout, un état d'esprit libre et créatif - le tout au milieu des usines qui continuaient à fonctionner. Le soir, on allait manger pour trois sous à la cantine sichuanaise installée près d'une usine ; ces deux mondes si différents cohabitaient pacifiquement.

L'art, mais surtout le fric, ont finalement gagné. Après un bras de fer avec les propriétaires des bâtiments, qui avaient en tête de transformer le quartier en zone commerciale électronique, les autorités locales ont finalement compris tout l'intérêt qu'elles pouvaient y trouver.

L'espace culturel 798 a en effet permis de donner à Pékin une vitrine de modernité, ancrée dans le courant mondial de l'art contemporain, loin de l'image totalitaire de l'homme au char de Tiananmen qui lui collait à la peau.

Le prix à payer, pour ce changement d'image, est peu élevé : un peu d'impertinence de la part d'artistes qui s'amusent avec les symboles du communisme, du maoisme, et même avec le Grand Timonier lui-même. Le public, des jeunes de la classe moyenne émergente chinoise et les étrangers, ne risquent pas de devenir de dangereux subversifs sous cette influence.

Le feu vert officiel a permis l'arrivée à 798 de nouveaux acteurs, qui y ont massivement investi. La fondation Ullens, du nom d'un richissime couple belge qui détient l'une des -sinon LA- plus grandes collections d'art contemporain chinois au monde, a ouvert le seul lieu à but non lucratif de la zone, UCCA.

Non lucratif mais pas nécessairement désintéressé, animé par un Français bien connu du monde de l'art contemporain parisien : Jérôme Sans, ancien directeur du Palais de Tokyo.

La semaine dernière, c'est un géant américain qui a débarqué à 798 : la galerie Pace de New York, qui a ouvert un espace absolument gigantesque, mêlant artistes chinois et valeurs sûres internationales, Andy Warhol, Cindy Sherman, Basquiat… Avec pace, 798 change d'échelle et passe sans transition de l'underground au marché.

Cette évolution est parallèle à la cote des artistes chinois, qui a littéralement explosé ces dernières années, et les marginaux underground d'il y a dix ans sont aujourd'hui les millionnaires de la Chine olympique. Beaucoup d'entre eux ont perdu au passage leur âme et leur innocence.

Mais ce serait une erreur de rejeter tous les artistes chinois d'un revers de la main comme vendus aux lois du marché. Il reste, en leur sein, une vitalité et une créativité qui font souvent défaut ailleurs. Et au milieu de cette effervescence, cet hommage aux hommes qui figurent tout en bas de l'échelle sociale chinoise, il fallait un artiste pour le faire vivre au coeur de l'hypercapitalisme chinois.

27 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de Alain Pacifique

De Alain Pacifique

08H36 | 11/08/2008 | Permalien

alors voila, il est 9h30 ( heure francaise ) et tout le monde dort ! !
en fait, quoi qu'ils en disent, les riverains ont passé une nuit blanche devant les j.o. et ce matin , plus personne ! ! et bien , pour moi , il est 21h30 et je vais aller me coucher bientot. demain , c'est la rentrée pour mon fils. debout à 5h30 et école à 7h00.
la vie sous les tropiques c'est plutot matinal.
a part ca, gonflée l'installation. les artistes seront toujours des espèces de loupes qui nous mettent le nez là où ca pue ! !

Portrait de compte-supprimé

à Alain Pacifique Portrait de Alain Pacifique De compte-supprimé

Haggard | 09H25 | 11/08/2008 | Permalien

Non pas tous devant les JO.
A part ça, des regards sous cet angle de la Chine d'aujourd'hui, j'en redemande !

Portrait de TARPON

à compte-supprimé Portrait de compte-supprimé De TARPON

12H00 | 11/08/2008 | Permalien

tout à fait ,je ne commente que rarement car je n'ai jamais mis les pieds à Pekin mais j'apprecie cette ouverture vers une autre Chine .Un lien vers un plan de pekin et la localisation de ces evenements aiderait peut etre à mieux saisir l'evolution de cette ville,ce n'est qu'une suggestion.

Portrait de Pierre Haski

à TARPON Portrait de TARPON De Pierre Haski (auteur)

Rue89 | 12H33 | 11/08/2008 | Permalien

bonne idée, merci !

Portrait de stephanemot

De stephanemot

Author & Chief AtoZ Officer | 09H08 | 11/08/2008 | Permalien

Armee de terre cuite oui, et jeu de dominos avec chute en cascade au final : les petites mains qui ont rendu possible les Jeux ont soigneusement ete eloignees du theatre des operations.

Portrait de Gandijyn

De Gandijyn

09H11 | 11/08/2008 | Permalien

C'est surprenant… plus les gens souffrent, plus ils sourient ! …

Portrait de parousnik

à Gandijyn Portrait de Gandijyn De parousnik

10H19 | 11/08/2008 | Permalien

Peut être qu'ils ne souffrent pas tant que la propagande de Monsieur Pierre Haski voudrait bien nous le faire croire…

Portrait de Pierre Haski

à parousnik Portrait de parousnik De Pierre Haski (auteur)

Rue89 | 11H47 | 11/08/2008 | Permalien

@Parousnik : « propagande », comme ce mot est doux dans vos commentaires…

Portrait de supprimé à la demanande du riverain 23 avril

De supprimé à la demanande du riverain 23 avril

... | 09H31 | 11/08/2008 | Permalien

Voila ce qui m'empêche en partie de suivre ces J.O, les pensées que j'ai pour les petites mains littéralement exploitées, écrasées et occultées. Les paillettes ne suffiront pas…

Portrait de eelisa

à supprimé à la demanande du riverain 23 avril Portrait de supprimé à la demanande du riverain 23 avril De eelisa

Délinquante au coin de la rue | 09H36 | 11/08/2008 | Permalien

Complètement d'accord. Une pensée aussi pour tous ceux dont on a détruit les maisons, qu'on a virés et qui ne seront surement jamais indemnisés.
Pour tout ça, et le reste, ces JO sont une honte ; et je n'allume pas la télé de 15 jours de peur de tomber sur la glorification d'une médaille chinoise ou autre….

Portrait de Charles Mouloud

à eelisa Portrait de eelisa De Charles Mouloud

Bras gauche de la Vénus de Millau | 09H39 | 11/08/2008 | Permalien

« je n'allume pas la télé de 15 jours de peur de tomber sur la glorification d'une médaille chinoise ou autre…. »
Mouais , et après tu te plaindras de perdre au trivial poursuite passkeu tu ne sauras pas que Colette Besson vient de gagner le 4 fois 4 nages en ski alpin !

Portrait de eelisa

à Charles Mouloud Portrait de Charles Mouloud De eelisa

Délinquante au coin de la rue | 11H55 | 11/08/2008 | Permalien

Je ne joue JAMAIS au trivial poursuite… seulement au « love trivial » na !

Portrait de Charles Mouloud

De Charles Mouloud

Bras gauche de la Vénus de Millau | 09H37 | 11/08/2008 | Permalien

Merci pour ce reportage.
Je salue l'initiative de nous faire découvrir la Chine sous ces angles inattendus.

Portrait de adaunis

à Charles Mouloud Portrait de Charles Mouloud De adaunis

Nul part....si adelyne me plaque...... | 10H16 | 11/08/2008 | Permalien

Je dirais même plus, je salue cet inattendue initiative de nous faire découvrir « l'Empire du Milieu » sous ces angles là ! ; -))))

Portrait de Jana

De Jana

bretonne en Normandie | 10H39 | 11/08/2008 | Permalien

Important cet « éclairage » sur les migrants de l'intérieur

Ces visages me rappellent la maquette - oeuvre de Liang Shuo - et des photos montages,(pyramides humaines soutenant des édifices)qui donnaient à voir et à réfléchir sur les migrants, leurs conditions de vie et de travail…impressionnantes photos de chantiers…lors d'une expo à Pékin en 2002 je crois.

Et il suffisait de sortir et de lever les yeux pour apercevoir des frêles silhouettes sur de vertigineux échafaudages…et au sol des toupies déversant le ciment pour une armada de pelles et brouettes…

Se souvenir , mais pas que se souvenir.. reconnaître et respecter ceux qui construisent réellement les villes, et dans quelles conditions…

Portrait de parousnik

De parousnik

10H59 | 11/08/2008 | Permalien

Les immigrés qui ont construit le stade de France ont tous été invités à la finale ? Et aujourd'hui Hortefeux paie un billet d'avion a tous les travailleurs emmigrés qui veulent rentrer chez eux de force. L'hypercommunisme et la Chine ont pris la première place aux russes dans la propagande médiatique française…et au fond la propagande sert les intérêts de qui ? Certainement pas de la majorité de ces français qui n'ont pas le temps d'aller se promener tous frais payé… Il suffit de changer les noms de lieux et quelques broutilles et vos articles décrivent l'hypercapitalime français et occidentale. Ses contraintes sur ces populations les moins favorisés et les bénéfices que les gros actionnaires subtilisent au nez et à la barbe des travailleurs…
Ce qui dérange c'est que sous nos yeux naît une superpuissance qui a peut être qlq chose d'autre a proposé au monde que le néo féodalisme occidentale. Les anglo-saxons dominent le monde par la force militaire depuis des siècles il est peut être temps de passer le relai a une autre civilisation qui fera peut être évolué enfin l'Humanité en la sortant de la barbarie…

Portrait de Marc Gelone

à parousnik Portrait de parousnik De Marc Gelone

On rigole...On rigole... | 11H11 | 11/08/2008 | Permalien

 »…il est peut être temps de passer le relai a une autre civilisation qui fera peut être évolué enfin l'Humanité en la sortant de la barbarie… »

Tu penses à l'Islam ?

Portrait de parousnik

à Marc Gelone Portrait de Marc Gelone De parousnik

13H45 | 11/08/2008 | Permalien

Absolument pas… ni dieu ni maître… Mais je crois que ce qu'a a offrir la Chine au monde ne se borne pas à la marchandises de consommation fabriqué a bas coûts mais qui nous est revendu par nos importateurs fabricants etc avec de marges usurières. Une Chine et une Russie puissante ne peuvent n'être que des gages d'équilibres et de paix…

Portrait de solstice

De solstice

pigiste | 17H53 | 11/08/2008 | Permalien

J'ai hésité aussi mais, non, je laisse cette prose, sans la nazer, pour éclairer les générations futures…

Quelle classe, Mr le « militant identitaire » !

Portrait de Courageux anonyme

De John Lénine

12H49 | 11/08/2008 | Permalien

Les radio n'ont pas arrèté de nous gonfler avec « faut-il boycoter les jeux ou pas ? “
Réponse au 0812…

Style RMC , RTL et autres .
En tout cas les radio ne boycottent pas les jeux , Zappez sur les ondes , les JO les JO et encore les JO . L'hypocrisie dénoncée par certain journaliste , de la part de certain hommes politique me laisse sans voix .

” Ces “ mingongs ” sont, depuis deux décennies, la chair à canon du miracle économique chinois “ ,
C'est vrai qu'en France on appelle ça des ouvriers , avant c'était des esclaves .

Le sujet , de cet article ce sont vos amis artistes et non pas les ouvriers chinois , comme le laissait à penser le titre .

Portrait de sapsanyi

De sapsanyi

14H44 | 11/08/2008 | Permalien

ben non , le titre parle bien d'un artiste chinois qui parle des mingongs ?
donc le sujet est l'artiste et son travail qui intéresseent Pierre.
Ou est le pb ? il ne faut pas parler des artistes pékinois ?

Portrait de compte-supprimé

De compte-supprimé

Haggard | 13H20 | 11/08/2008 | Permalien

Non, Pierre Haski nous parle bien des millions de petites mains qui bâtissent ce pays sans en retirer une juste rétribution. Il le fait par le truchement du travail d'un artiste.
D'une (P)ierre deux coups si je puis dire !

PS/ Un lien interessant :
http://www.contre-feux.com/international/gestion-du-mecontentement-socia…

Portrait de parousnik

à compte-supprimé Portrait de compte-supprimé De parousnik

13H52 | 11/08/2008 | Permalien

Seulement très prochainement le smic va disparaître pour mettre les salaires au diapason de ceux de la main d'oeuvre chinoise et c'est peut être cela qu'il est urgent de parler en France…

Portrait de supprimé à la demande du riverain 23 mars

De supprimé à la demande du riverain 23 mars

x | 13H47 | 11/08/2008 | Permalien

Merci aux artistes même si certains prendront le chemin du « politiquement correct » pour vendre leurs créations.
Rendre hommage à ceux dont on parle peu ou pas et sans qui rien n'aurait été fait est intéressant et intelligent.
C'est bien aussi de rappeler la destruction des vieux quartiers, quel patrimoine détruit (j'ai vu reportage dans lequel des chinois venaient faire des photos pour qu'il reste quelque chose du Pékin ancien). Fallait-il détruire celà pour faire place nette ? Renvoyer les ouvriers dans les champs ? Masquer le « petit peuple » qui fait partie de la culture et de l'histoire d'un pays ?

Portrait de olivier_lefébure

De olivier_lefébure

avocat | 13H49 | 11/08/2008 | Permalien

bravo pour ce bel article sur les ambiguités mais aussi la créativité des artistes contemporains chinois. Je connais ces « photos sur briques » pour les avoir admirées l'année dernière dans la petite galerie dont tu parles. Les portraits de Wen Fang restituent l'humanité de ces dizaines de milliers d'ouvriers qui nous entourent en permanence à Pékin et que parfois nous ne voyons plus.

Portrait de starsss

De starsss

16H50 | 11/08/2008 | Permalien

_Une artiste rend hommage aux bâtisseurs oubliés de Pékin_

c'est à peine 5 paragraphes sur le sujet du titre et 12 paragraphes sur la galerie machin chose… batie par des allemands de l'est dans les annees 50 !

Résultat, je vais chercher à en savoir plus sur elle, l'artiste, pas la galerie !

Portrait de Exilée

De Exilée

18H20 | 11/08/2008 | Permalien

Ah bon ? les JO sont en ce moment ? J'ai coupe la TV le 7 aout… et je la rallumerai en mai 2012.. peut-etre avant, si je lis que miniminus est parti en retraite….

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code