Sur les blogs. Les Chinoises gagnent plus de médailles que les hommes

(De Pékin) Chaque jour pendant la durée des JO, Rue89 traduira des blogs chinois différents, afin de donner de l'écho à la diversité des points de vue qui, malgré la censure et les contrôles, s'expriment sur la toile chinoise. Mardi, les internautes chinois se penchent sur ce « mystère chinois » : les sportives chinoises gagnent plus de médailles que leurs camarades hommes, 60% contre 40% du total des médailles de l'empire du milieu.

Sur Sina.com : Voir le complexe d'infériorité des hommes chinois à travers les JO

« Les Chinoises sont toujours dans une situation défavorable : les hommes dominent dans tous les secteurs, sauf… aux JO.

Contrairement aux pays occidentaux, où les champions sont plus nombreux que les championnes, ce sont les sportives chinoises qui mènent l'équipe du pays du dragon depuis 1984.

Les sportifs de l'Empire du Milieu sont loin d'être puissants dans beaucoup de disciplines, du point de vue de la ténacité et de la force, sans compter le résultat. Parmi les 32 médailles d'or lors des JO à Athènes, 19,5 appartenaient aux sportives, ce qui a beaucoup agacé les hommes du pays.

Ecoutons les commentaires des mâles Chinois. Quand la Chine avait 14 médailles d'or, Bai Yansong (un grand animateur de télévision, ndlr) était ravi de pouvoir déclarer “ Les mecs ont enfin pu soutenir la moitié du ciel. Les sportifs et les sportives partagent chacun 7, ce qui fait un match nul. Un phénomène inédit. ”

Le soir du 14 août, Bai a exprimé son regret “ Les sportives se sont rattrapées. Elles ont remporté quatres médailles d'or parmi les cinq du jour. ” Le même soir, Huang Jianxiang (commentateur à Hunan TV) a également parlé des “ sportifs chinois au comportement très masculins pour la première fois, comme l'équipe de basket homme, l'équipe de volley homme - sauf une exception, celle de foot ”.

Ces commentateurs sont obsédés par les sportifs hommes. Il leur semble que les hommes chinois peuvent enfin redresser fièrement la tête. Pour la plupart des femmes, c'est une bonne chose d'avoir de nouveau une médaille d'or, point. Jamais je n'ai fait attention à la proportion de médaille masculine ou féminine. Le complexe d'infériorité chez les hommes se voit donc clairement aux JO.

“Un monde, un rêve” (le slogan des JO, ndlr) : peut-il être différent au niveau d'un pays, selon la couleur de la peau ou le sexe ? Pourquoi faire de tels calculs ? …

Dans “ le Deuxième Sexe ”, Simone de Beauvoir a dit : “ On ne nait pas femme, on le devient. ”

Qui dit que les femmes sont censées rester enfermées dans la cuisine ? Qui pense que les femmes sont inférieures aux hommes ? Au contraire, il faut bien réfléchir à la raison pour laquelle l'équipe de foot féminine (brillante mais très sous-estimée, ndlr) n'est pas aussi bien traitée que l'équipe de foot homme (éternelle perdante mais qui gagne bien sa vie, ndlr), afin de garantir les droits de femmes dans un sens plus large.

Sur Sina.com : Les héroïnes patriotiques

“J'ai lu une info dans un journal : ‘ L'arme secrète de la Chine pour récolter les médailles d'or, ce sont les chromosomes XX, à savoir les femmes, selon les étrangers. ’

Quand je suis rentrées à la maison pour consulter le bulletin des médailles, effectivement, parmi les 39 médailles d'or chinoises, 23 appartiennent à des sportives. 40 médailles sont féminines sur un total de 67, dont une est mixte.

En tant que femme, je suis fière que nous ayions ‘ soutenu plus que la moitié du ciel ’ (selon la formule de Mao, ndlr). De la première médaille d'or de Chen Xiexia, à He Wenli, sportive de gymnase trampoline, la beauté des Chinoises est le dynamisme. Pourquoi y a-t-il plus d'héroïnes que de héros ? A mon avis, il faut faire référence à la vertu traditionelle.

Mulan, dans la Chine ancienne, participa à la guerre à la place de son père agé tout en se déguisant à un garçon. Elle triompha des batailles.(…)

Pendant les JO et les batailles pacifiques, les femmes ont démontré une nouvelle fois leur compétence. Parce qu'elles travaillent dur depuis leur enfance. Les petites filles partagent les ménages avec leur mère. Les garçons n'aident guère la famille. Ils ne débarrassent pas la table, ni ne lavent le linge…

Dans la famille, souvent les femmes font le ménage pendant que les hommes regardent la télévision ou jouent sur l'ordinateur. Du coup, elles sont plus persévérantes que leur partenaires, qui profitent de leur ténacité.”

Sur Sina.com : Les Chinoises puissantes.

“Le titre inquiète pas mal de Chinois, mais c'est une réalité (…).

Xian Dongmei, championne il y a quatre ans (au Judo, ndlr), est devenue mère. Cela aurait été naturel pour elle de rester à la maison avec son mari et son enfant, tout en gardant le beau souvenir de la gloire du passé.

Mais elle est puissante et relève pas mal des défis dans la vie. Elle est une sage, qui remporte la victoire pour sa patrie.

Elle a été de nouveau couronnée à Pékin. Elle a atteint le sommet de sa carrière aussi bien pour son pays que pour elle-même. Son beau sourire nous montre sa confiance et sa puissance en tant que femme. N'est-ce pas cela la force ? N'avez-vous pas honte, vous les hommes prétentieux qui ne cherchez pas à travailler aussi bien ? Xian fait partie de nombreuses femmes puissantes. Dans beaucoup de secteurs, les femmes travaillent comme les hommes. Certaines sont encore meilleures que leurs collègues masculins. A l'heure actuelle, la réussite est dûe à la raison, à la ténacité, au plein d'énergie et de courage. Ces choses ne manquent pas chez les femmes modernes…

Elles sont surnomées ‘ la moitié du ciel ’ pour contester la domination des hommes. Dans les années à venir, l'autre moitié du ciel, occupée par les hommes, risque d'être conquise.

Bravo, les Chinoises ! ‘