Sur les blogs. Des voix contre la « maladie de la médaille d'or »

(De Pékin) Chaque jour pendant la durée des JO, Rue89 traduira des blogs chinois différents, afin de donner de l'écho à la diversité des points de vue qui, malgré la censure et les contrôles, s'expriment sur la toile chinoise.

Vendredi, à deux jours de la cloture, certains blogueurs chinois se demandent ouvertement si la Chine n'a pas succombé à la « maladie de la médaille d'or », et calculent que chaque médaille obtenue aux JO de Pékin coûte très cher au budget de l'Etat. Rappelons que la Chine aura réussi à Pékin à dépasser les Etats-Unis au classement des médailles d'or…

Sur Sina.com : La maladie de la médaille d'or.

« La Chine est un pays compétitif en matière de sport, mais elle n'est en rien un pays sportif. Les médailles d'or remportées lors des JO sont le fruit d'un système national. Elles résultent des tactiques pragmatiques, qui exigent énormément de budget d'Etat.

Cela ressemble à des essais nucléaires dans un pays pauvre. On ne peut pas dire qu'il est puissant en terme technologique bien qu'il possède des bombes atomiques. Etre capable de fabriquer des bombes nucléaires n'est qu'une référence pour se classer parmi des puissances mondiales. (…)

Un pays sportif n'est pas forcément un pays de médailles d'or… Les prix sont le fruit du budget de l'Etat, alors que pour être sportif, il faut que le gouvernement et le peuple s'investissent. (…)

Il est possible de se transformer en “ pays de médailles d'or ” en tant qu'Etat économiquement faible. Pourtant, il n'y a que des puissances économiques qui sont sportives. Donc, la Chine est en mesure de gagner la face aux JO avec beaucoup plus d'investissement, bien que sa productivité corresponde à un vingtième du PIB des Etats-Unis

Dans les pays développés, on s'entraîne pour s'amuser. Ceux qui réussissent et sont ludiques reçoivent plus de budget d'Etat. Le niveau est strictement lié à la popularité.

En Europe, on accorde plus d'importance à des disciplines comme le football, le tennis, la moto et le basket ball. L'haltérophilie femme et le taekwondo ne reçoivent guère de financement car peu de monde les pratique, faute de les avoir trouvés intéressants.

Au contraire, le billard et le jeu de fléchettes sont très bien financés car le public s'y intéresse, ce qui n'a rien avoir avec les JO.

En Chine, le but du sport est de remporter des médailles d'or. Les programmes se font avec des tactiques liées aux médailles. Souvent, les disciplines sont très bien financées alors que le public les connait peu, d'où l'investissement et les médailles d'or remportées. (…)

Il faut signaler que l'URSS et l'Allemagne de l'Est étaient très en avance une fois intégrés dans la famille olympique. Les pays très développés en Occident, comme l'Angleterre, la France, l'Italie étaient loin derrière eux. Ils étaient même en retard par rapport à la Roumanie, au Bulgarie etc.

L'Allemagne de l'ouest, la grande puissance économique était derrière l'Allemagne de l'est. Plus ironique, les médailles d'or remportées par les Allemands après l'unification sont moins nombreuses que quand il y avait deux pays séparés.(…)

Pire, les élites sportives vont avoir à faire face à des problèmes une fois passé le temps des médailles. Les gens ne se rendent pas compte du nombre de personnes “ détruites ” derrière chaque médaille d'or. Mille personnes pratiquent une seule discipline pour sélectionner le meilleur. Les autres ne reçoivent pas de formation à l'âge d'or, d'où un malaise sociale. »

Sur Sina.com : La médaille d'or, gloire ou piège ?

« Si les Chinois se félicitent des médailles d'or remportées, ils ne savent peut être pas quel est le coût de chacune d'elle. Les fonctionnaires n'en parlent pas. Mais les sportifs disent simplement “Nos dépenses augmentent tous les ans‘.(…)

Selon Qian Kui, entraîneur de l'équipe de gymnastique de 2001 à 2003, la dépense annuelle de l'entraînement de l'équipe nationale est de l'ordre de 20 millions yuan (2 million d'euro), sans prendre en compte la construction des stades. Quatre ans de préparation pour les JO de l'équipe des gymnastes demande donc 8 millions d'euro. Si l'équipe remporte trois médailles d'or, chacune coûte donc 2,7 millions. La médaille d'or coûtera 8 million si on n'en gagne qu'une seule.(…)

Pourquoi une médaille d'or aux JO coûte-t-elle tellement cher pour la Chine ? Le pays s'est fait piéger. Les disciplines des Jeux sont conçues pour les Occidentaux. Généralement, ils sont grands, puissants et rapides alors que les Asiatiques sont petits souples et agiles.

L'athlétisme, comprenant la course, le lancé etc. est conçu sur mesure pour les athlètes occidentaux. Si les Chinois relativement petits voulaient rivaliser avec les Européens et les Américains, la médaille va coûter très cher.

Si des disciplines existaient aux JO, qui demandent plus de souplesse, comme la perche, le saut à l'élastique, la balançoire et les arts martiaux, les Européens, relativement massifs, auraient du mal à sortir vainqueurs.

La Chine doit fédérer l'Inde, l'Indonésie, le Japon, pour faire des réformes des disciplines au CIO, car 60% de la population mondiale se trouve en Asie. Si très peu de médailles d'or restent en Asie, ce n'est pas de la faute des Asiatiques malades ’ Mais c'est principalement du manque de justesse à la sélection des épreuves aux JO.(…)

Plus surprenant, c'est le programme ‘119’. Plus de financement dans l'athlétisme, la natation et la voile, disciplines historiquement faibles pour les Chinois, d'où 119 médailles d'or au total dans ces disciplines ciblées par le gouvernement.

Le fait de rendre la Chine plus compétitive sur tous les créneaux, vise à répondre aux critiques du public, pour qui ‘les disciplines les plus influentes et les plus populaires, comme l'athlétisme et le football, ne sont pas nos points forts. Nous remportons plein de médailles dans des trucs inconnus. Le but est de créer l'image d'un pays hyper sportif.

Mais comme ce sont des disciplines qui ne conviennent guère au physique des Chinois, ce programme est vouée à l'échec. Les pays asiatiques, y compris la Chine, ne remportent guère de médailles d'or dans ces disciplines.

On jette énormément d'argent par la fenêtre en allant à l'encontre des règles naturelles. Ils ont dit : On est perdant en sport si on n'est pas à la recherche des médailles d'or. (…) Mais au lieu de rendre la vie du public plus saine, nous sommes devenus une machine à disputer les médailles…

Si je dis qu'on n'aurait pas dû consacrer autant de moyens au sport, peu de gens m'écoutent. Alors, dans 20 ans, le rêve olympique finira par nous faire mal, nous allons comprendre que nous étions innocents à l'époque’.