« Ne pas utiliser cette photo » : la fausse note de la cérémonie d'ouverture
Par Pierre Haski | Rue89 | 10/08/2008 | 09H06
Les Chinois aiment que tout soit parfait, et la moindre fausse note prend les allures d'un drame. Ainsi, vendredi soir, le monde entier a vu ce garçonnet de 9 ans marchant au côté du géant Yao Ming, porte drapeau de la délégation chinoise, lors de la cérémonie d'ouverture des JO de Pékin. Lin Hao est un survivant du séisme du Sichuan, un héros puisqu'il aurait à son tour sauvé deux de ses camarades de classe retirés des décombres, après les avoir encouragés en chantant des chansons.
La photo symbolique était parfaite, ou presque… Diffusée par l'agence officielle Xinhua, cette photo en gros plan du géant et de l'enfant aurait du faire la « une » des journaux chinois. Immédiatement après, un contre ordre est arrivé : « cette photo a été retirée, prière de ne pas l'utiliser ».
Explication : comme le raconte le blog « Black and White cat », le problème est que le drapeau chinois que porte le gamin est à l'envers, avec les étoiles jaunes en bas. Pas sérieux, pourrait-on penser. Mais à l'agence Xinhua on a estimé que c'était trop grave pour être diffusé…
Ca n'empêche pas Lin Hao d'être la nouvelle star chinoise, un héros, « le synonyme d'un coeur brave et la fierté de sa patrie » : regardez cette vidéo déjà vue par plus de 350000 sur site Youku.com :
Samedi soir il participait à une grande émission de variété à la télé, avec son foulard rouge de pionnier du Parti communiste chinois autour du cou, au milieu des danseuses peu vêtues… Pas intimidé, il s'est mis à chanter à son tour, devant quelques centaines de millions de téléspectateurs.
Avec Feng Zhouying
Photo : Lin Hao et Yao Ming pendant la cérémonie d'ouverture des JO (DR).
- 9473 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
4
De Choc Mandarin
野小子 | 12H44 | 10/08/2008 |
La question est : ce drapeau a t'il ete deliberement fixe a l'envers ? Quoi qu'il en soit, c'est une belle photo, symbolique, et je trouve logique que Xinhua ait demande a ce que cette photo ne soit pas publiee. Merci a Rue89 pour cet eclairage depuis Beijing.
De ysengrimus
12H44 | 10/08/2008 |
Le plus curieux dans l'affaire, c'est qu'une petite retouche genre photoshop aurait pu régler le problème sans tout ce flafla. Évidemment, il est moins facile de retoucher déjà de nos jours…
http://ysengrimus.wordpress.com/2008/05/11/les-retouches-photographiques…
Le faire s'est s'exposer a être jugé sévèrement.
Paul laurendeau
De Riboulbo
etudiant | 01H27 | 11/08/2008 |
Il me semble qu'un drapeau en berne est hautement symbolique.
J'ai entendu dire qu'un homme arborant le drapeau de son pays à l'envers lançait un appel à l'aide au reste du monde pour signaler que son pays ne va pas bien..
Bon après je ne suis pas sûr de tout.
Mais on peut très bien envisager l'hypothèse d'un « employé » chinois sous payé et mécontent du systeme chinois actuel mettre exprès le drapeau chinois à l'envers avant de le donner à l'enfant.
Non seulement le monde entier le voit, mais en plus c'est le heros dont la presse chinoise a vanté les mérites lors du séisme.
De LaSoucoupeJaune
OVNihiliste | 01H59 | 11/08/2008 |
Pas la peine de faire un retouche, mais une Rotate Clockwise 180 deg.
Qui marche sur la tête au ryhtme des tambours ?