Arrestation d'un blogueur chinois : en direct sur Twitter

(De Pékin) Twitter : encore une arme dont les autorités chinoises vont devoir apprendre à se méfier. Mercredi, lorsque des hommes débarquent chez » Zola » pour l'interpeller, l'un des blogueurs les plus remuants de Chine, celui-ci envoie aussitôt par son téléphone portable un message sur Twitter, ce réseau de microblogging sur lesquels les messages ne font pas plus d'une phrase.

Il envoie plusieurs messages en quelques minutes, pour confirmer qu'il est emmené de force en voiture. Puis pour indiquer qu'il a été emmené pour interrogatoire sous un prétexte à première vue grotesque : il serait soupçonné d'avoir violé la loi sur l'enfant unique, alors qu'il n'a pas d'enfant.

John Kennedy, du site Global Voices Online (partenaire de Rue89 pendant les JO), qui suit les blogs chinois, rapporte que » Zola » , de son vrai nom Zhou Shuguang, avait indiqué le mois dernier sur son blog qu'il hésitait à se rendre à Pékin pendant les Jeux olympiques, et avait finalement décidé de s'abstenir et de rester chez lui, dans la province du Hunan.

A lire aussi


 » Zola » s'était rendu célèbre début 2007 en traversant la moitié de la Chine pour interviewer la propriétaire de la » maison clou » de Chongqing, dans le centre du pays, une femme qui résistait à l'expulsion de sa maison pour laisser la place à un projet immobilier, et qui restait seule au sommet d'un python entouré d'un immense trou créé par le chantier. Son récit et ses vidéos avaient fait de la » maison clou » une grande cause populaire, et elle avait même fait la » une » du New York Times ! Il incarnait une forme de  » journalisme citoyen » à la chinoise, dans un pays où l'information traditionnelle est étroitement contrôlée.

Depuis, » Zola » est une star de la blogosphère chinoise, ce qui lui vaut des ennuis réguliers avec les autorités. Difficile de savoir si les actuels problèmes de » Zola » sont liés au climat de tension sécuritaire entourant les JO de Pékin. Le site Aujourd'hui la Chine rappelait ainsi jeudi que le petit groupe de dissidents de la capitale chinoise était soit parti de Pékin pour éviter des mesures d'assignation à résidence, soit surveillés de près par la police.

Selon Aujourd'hui la Chine (partenaire de Rue89) :

 » Après avoir chassé les travailleurs migrants venus des campagnes,et bien sûr tous les pétitionnaires des provinces, les autorités ont fait monter graduellement la pression sur la dissidence. Harcèlement policier, filatures, intimidations , voire enlèvements… toutes ces mesures de l'ombre ont permis d'éviter le recours à une répression visible qui serait désastreuse pour l'image de la Chine. L'effet dissuasif a très bien fonctionné : de nombreux dissidents, activistes ou encore avocats des Droits de l'homme ont déserté la capitale. »

Il en va de même du côté de responsables d'ONG indépendantes, dont les responsables ont quitté Pékin, l'un d'eux carrément pour New York, et un autre en province pour la durée des Jeux. La société civile chinoise est assurément la grande absente de ces JO.

Mise à jour le 15/8/08 à 04 : 40 « Zola » a été ramené chez lui jeudi, libre, comme il le raconte toujours sur son twitter que l'on retrouvera traduit intégralement sur le site Marianne2 dont il est chroniqueur, et sur Global Voices online en français, partenaire de Rue89 pendant les JO.

18 commentaires (Pour réagir, connectez-vous)

  • Téléchargez votre photo sur votre page perso. Elle apparaitra à côté de vos réactions.
  • Merci de respecter la charte des commentaires, sans quoi nous nous réservons le droit de supprimer votre réaction.
  • Les commentaires sont fermés après quatre jours.
Portrait de parousnik

De parousnik

14H59 | 14/08/2008 | Permalien

Ou sont les preuves de ce que vous avancez… Je ne dis pas que c'est faux je vous demande de nous fournir les preuves ! Et puis des expulsions par le force de propriétaire ou de locataire pas besoin d'aller en Chine y en a plein cet été à Paris en banlieue et en France… Savez vous que Thierry Meyssan a du fuire le France… ?

Portrait de Pierre Haski

à parousnik Portrait de parousnik De Pierre Haski (auteur) 9

Rue89 | 17H33 | 14/08/2008 | Permalien

M. Parousnik, vous avez le droit, et sans doute le devoir, de douter de tout. Mais cette affaire de la « maison clou » a été largement rapportée aussi bien par la presse chinoise (puisqu'une fois l'affaire connue, les autorités ont favorisé un règlement en faveur de la propriétaire) que la presse internationale (même si je sais que celle-ci n'a aucun crédit à vos yeux). Alors on peut recommencer et tout expliquer à nouveau, mais le travail de décrédibilisation de l'information auquel vous vous livrez avec une constance remarquable ne résiste pas à la moindre recherche Google. Bonne lecture, vous y trouverez même mes écrits sur un blog précédent !

Portrait de DBL8

à parousnik Portrait de parousnik De DBL8

Retraité | 06H42 | 15/08/2008 | Permalien

Vous doutez tellement de tout que vous n'en êtes pas crédible pour la moindre demande.
Cela devient « AMUSANT », un peu de sourire fait du bien, vous arrivez au moins à ça !

Au fait, j'ai vue passer des pères NOËL pour leurs migration annuel vers des pays ou il y avait encore de la neige et de la glace.
SI SI, regardez bien le soir vers …

Portrait de johnGalt

De johnGalt

libre penseur | 15H36 | 14/08/2008 | Permalien

Pour ceux qui sont interesses il y a en ce moment un article sur Zola dans Le Monde :

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/08/06/le-zele-du-blogu…

Portrait de -Marx-

à johnGalt Portrait de johnGalt De -Marx-

Libre Penseur | 17H08 | 14/08/2008 | Permalien

Qui est John Galt ?

 ; -)

Portrait de Jaycib

à -Marx- Portrait de -Marx- De Jaycib

Désagrégé de l'Université | 21H15 | 15/08/2008 | Permalien

Et qui est Marx-le-libre-penseur (excusez du peu ! ) ? Ah oui, j'avais oublié : Groucho Marx !

Portrait de huafeng19

De huafeng19

un chinois en France | 17H15 | 14/08/2008 | Permalien

En chine, il ne faut pas jouer au bras de fer avec le pouvoir, sinon on ne peut plus être tranquille dans la vie. Malgré les efforts de ces gens là et des occidentaux, il ne faut pas forcer le pouvoir, il faut le faire avec l'intelligence. il n'y a que le donnant-donnant qui marche avec les dirigeants chinois.

Portrait de JetDirect

à huafeng19 Portrait de huafeng19 De JetDirect

07H40 | 15/08/2008 | Permalien

Take the law as the criterion, take the fact as the basis. The country guarantees looks that manages.>

以法律为准绳,以事实为依据。国保看着办吧
Une traduction plus proche de quelqu、un qui connait bien les rapports entre les Etats Unis et parti communiste?

Un nouveau message, Zola en relation avec le magazine Time。。。 US ou GB?:

刚才时代周刊电话采访我了。她告诉我用代理都打不开我的网站,我告诉她,GFW会干扰DNS解析。

"A moment ago time weekly telephone interview I. She tells me to use the agents not to be able to open my website, I tell her, GFW will disturb the DNS analysis.

Cela date d、une heure。。。

Portrait de Jaycib

à huafeng19 Portrait de huafeng19 De Jaycib

Désagrégé de l'Université | 21H18 | 15/08/2008 | Permalien

Alors, pour être « tranquille dans la vie », il faut pratiquer le donnant-donnant : on leur donne un marché, et ils nous donnent des contrefaçons ?

Portrait de thomasfan

De thomasfan

17H18 | 14/08/2008 | Permalien

Quelqu'un est arrêté. Il peut même envoyer plusieurs messages sous le nez des policiers. La prochaine fois,essayez d'inventer quelque chose de solide pour nous amuser !

Portrait de Pierre Haski

à thomasfan Portrait de thomasfan De Pierre Haski (auteur) 9

Rue89 | 17H34 | 14/08/2008 | Permalien

Si vous aviez déjà été arrêté par la police chinoise (ce qui m'est arrivé plusieurs fois dans mon travail de journaliste dans ce pays) vous sauriez que tout est possible, même ça, tant on a affaire à un mélange d'amateurisme et d'autoritarisme, surtout en province.

Portrait de thomasfan

à Pierre Haski Portrait de Pierre Haski De thomasfan

20H00 | 14/08/2008 | Permalien

Vue son profil, la police ne prend surtout pas la chose à la légère. L'opération doit être préparée sérieusement. Ce que vous racontez relève de la pure fabulation.

Portrait de Jaycib

à thomasfan Portrait de thomasfan De Jaycib

Désagrégé de l'Université | 21H21 | 15/08/2008 | Permalien

Pierre Haski un affabulateur ? ? Heureusement qu'on a thomasfan pour rectifier le tir !

Portrait de alexandre-villeneuve

De alexandre-villeneuve

twitter.com/referencement | 18H58 | 14/08/2008 | Permalien

Salut Thomas,

Lis-tu le Chinois ?

Son Twitter est là :
http://twitter.com/zuola

Et en archive une impression écran :
http://www.referencement-blog.net/zuola-un-ennemi-public-chinois-enfin-u…

Portrait de thomasfan

à alexandre-villeneuve Portrait de alexandre-villeneuve De thomasfan

20H09 | 14/08/2008 | Permalien

Merci ! J'ai pu faire un petit tour et je suis conforté davantage dans ma conviction. Je n'ai rien trouvé de particulier pour changer d'avis.

Portrait de alexandre-villeneuve

De alexandre-villeneuve

twitter.com/referencement | 19H06 | 14/08/2008 | Permalien

@Thomas : Juste pour info « pure fabulation » avec un « a » ; )

Portrait de alexandre-villeneuve

De alexandre-villeneuve

twitter.com/referencement | 21H01 | 14/08/2008 | Permalien

Bon alors puisque Thomas ne veut pas nous traduire, petite traduction BabelFish du Twitter : http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content ? .intl=fr&lp=zh_en&t…

Sinon sur Marianne en Français :
http://www.marianne2.fr/Zola,-notre-blogueur-chinois,-arrete- ! _a90251.html

@Thomas : Il n'y a rien de particulier, vraiment ?

Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89

Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)

Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)

En savoir plus

Accrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.

123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque

Connectez-vous pour entrer votre code