10/08/2010 à 11h12

Corse-Matin, média le plus cliché sur le Web francophone

Yann Guégan | Rue89 avec les doigts est là http://bit.ly/tjVbJR Rue89


Cupcakes à la glace (Jamieanne/Flickr).

Voir le document

(Fichier PDF)

Amis journalistes, vous vous souvenez d'@alertecliche ? Ce petit robot installé sur Twitter qui détecte les expressions toutes faites et autres facilités de langage dans vos articles ? Grâce à lui, j'avais déjà établi l'été dernier un petit classement des médias les plus clichés. Lui, en tout cas, ne vous a pas oubliés.

Depuis un an, il a continué son boulot de mouchard, parcourant sans relâche tous les articles de médias francophones recensés par Google Actualités. Vous pouvez d'ailleurs voir ses trois dernières prises dans la colonne de droite de cette page.

Il a ainsi généré une imposante liste de près de 6 500 articles publiés entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010 et contenant l'un des clichés suivants :

  • « la cerise sur le gâteau »
  • « le vent en poupe »
  • « grincer des dents »
  • « la cour des grands »
  • « un pavé dans la mare »
  • « la croisée des chemins »
  • « caracoler en tête »
  • « l'ironie de l'histoire »
  • « revoir sa copie »
  • « attendu au tournant »
  • « ne connaît pas la crise »
  • « la balle est dans le camp »
  • « botte en touche »
  • « la partie émergée de l'iceberg »
  • « renverser la vapeur »
  • « les quatre coins de l'Hexagone »
  • « à qui profite le crime »
  • « s'enfoncer dans la crise »
  • « le risque zéro n'existe pas »
  • « une affaire à suivre »
  • « ces images ont fait le tour du monde »

Avec cette magnifique collection de poncifs, on peut établir divers classements (disponibles au format Excel ou OpenOffice) et bien sûr désigner les champions du clicheton.

A commencer par le plus gros fournisseur, sans surprise un titre de la presse quotidienne régionale, La Dépêche (364 clichés), loin devant La Voix du Nord (211) et Le Figaro (194).

Les 10 plus gros producteurs

Rang

Média

Nb clichés

Cliché préféré
1. La Dépêche 364 « la cerise sur le gâteau »
2. La Voix du Nord 211 « la cerise sur le gâteau »
3. Le Figaro 194 « grincer des dents »
4. Ouest-France 190 « la cerise sur le gâteau »
5. Sud Ouest 151 « la cerise sur le gâteau »
6. Les Echos 129 « le vent en poupe »
7. Midi Libre 125 « la cerise sur le gâteau »
8. Le Parisien 109 « l'ironie du sort »
9. Le Monde 90 « le vent en poupe »
10. Le Télégramme 89 « la cerise sur le gâteau »

En matière de stéréotypes langagiers, le journal basé à Toulouse fait dans le commerce de gros :

  • 96 « cerise sur le gâteau »
  • 43 « vent en poupe »
  • 31 « ne connaît pas la crise »
  • 30 « caracole en tête »
  • 21 « grincer des dents »

L'indice @alertecliche tient compte du nombre d'articles publiés

Mais loin de ces mastodontes, c'est à un petit détaillant, Corse-Matin, que revient le titre du média le plus cliché cette année, succédant donc au Figaro.

Le quotidien local n'a produit que 19 clichés en un an, mais son rendement est remarquable : son indice @alertecliche, calculé en tenant compte du nombre total d'articles accessibles dans Google Actualités, grimpe à 271, contre 139 pour son dauphin Maxifoot et 100 pour le gratuit Metro.

Les 10 médias les plus clichés

Rang

Média

Indice

Cliché préféré
1. Corse-Matin 271 « la cerise sur le gâteau »
2. Maxifoot 139 « caracole en tête »
3. Metro France 100 « la cerise sur le gâteau »
4. 20minutes.fr 85 « dans la cour des grands »
5. France Soir 85 « le vent en poupe »
6. Le Républicain Lorrain 74 « un pavé dans la mare »
7. Marianne2.fr 73 « botter... » et « grincer... »
8. France 2 73 « la cerise sur le gâteau »
9. Clubic 68 « la cerise sur le gâteau »
10. Clicanoo 63 « un pavé dans la mare »

Entre Bastia et Ajaccio, on se demande ainsi « à qui profite le crime » quand les locaux du Secours catholique de Calvi sont vandalisés, on rappelle que le mouvement social à Pôle emploi concernait « les quatre coins dans l'Hexagone », on note que le restaurant L'Oggi, à Lumio est entré dans « la cour des grands » en obtenant sa première étoile au guide Michelin.

Bref, ça clichetonne à tout va, parfois même deux fois dans la même phrase, comme pour cette analyse sur la place de la libération de la Corse dans les manuels d'histoire :

« Excédé par cette attitude, Sauveur Gandolfi-Scheit a alors écrit à Serge Eyrolles [...], mais le président des éditeurs bottait en touche ou plutôt renvoyait la balle dans le camp du gouvernement. »

L'expression « cerise sur le gâteau » utilisée plus de mille fois

Les rédacteurs de Corse-Matin aiment aussi mettre « une cerise sur le gâteau », mais ils sont loin d'être les seuls : des cerises, @alertecliche en a consommé pas moins de 1 019 en un an, ce qui place cette expression en tête du classement des clichés les plus utilisés, devant « le vent en poupe » (697) et « grincer des dents » (974).

Les 10 clichés les plus répandus

Rang

Cliché

Nb
1. « la cerise sur le gâteau » 1 018
2. « le vent en poupe » 697
3. « grincer des dents » 674
4. « la cour des grands » 511
5. « un pavé dans la mare » 419
6. « la croisée des chemins » 380
7. « caracoler en tête » 373
8. « l'ironie de l'histoire » 362
9. « revoir sa copie » 326
10. « attendu au tournant » 305

Côté nationaux, signalons les performances de Metro France, de France Soir et de 20minutes, respectivement 3e, 4e et 5e. Les curieux remarqueront que les rédacteurs du Monde (15e) adorent utiliser l'expression « le vent en poupe », alors que ceux du Figaro (20e) n'arrêtent pas de « grincer des dents » dans leur texte et que ceux de Libération (43e) aiment beaucoup pointer « l'ironie de l'histoire ».

Pour conclure, signalons qu'avec 15 clichés détectés, Rue89 occupe une méritoire 31e place, grâce notamment aux efforts de son président Pierre Haski, pour qui Obama était « attendu au tournant » lors de sa visite en Chine, alors que les conseillers d'Hortefeux avaient préféré « botter en touche » dans l'affaire des Auvergnats.

  • 63076 visites
  • 144 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • Lo Stesso
    Lo Stesso
    Belleville
    • Posté à 11h38 le 10/08/2010
    • Internaute
      Belleville

    Au palmarès du clichéthon, « la cerise sur le gâteau » a manifestement le vent en poupe. L'expression qui fait grincer des dents dans la profession est néanmoins utilisée a foison jusque dans la cour des grands plumitifs.

    En relevant ces facilités de langage automatique, @alertecliche jette un pavé dans la mare et incite à une saine réflexion à la croisée des chemins du print et du web, où tout est bon pour caracoler en tête des articles les plus lus.

    L'ironie de l'histoire est sans doute que nombre de journalistes de Rue89 devront revoir leur copie cent fois… au risque d'engendrer de nouveaux clichetons. Gageons que les lecteurs les attendent au tournant.

  • Chemical Hector
    • Posté à 11h39 le 10/08/2010

    Et découvrir le pot aux roses (parfois écrit poteau rose) ? ? C'est mon préféré et il est même pas présent... J'suis grave dég !

  • Pierre.S
    Pierre.S
    étudiant
    • Posté à 11h46 le 10/08/2010
    • Internaute
      étudiant

    C'est amusant mais sévère.
    Si ces expressions sont si souvent utilisées c'est qu'elles sont efficaces et comprises par le plus grand nombre.
    Je ne vois pas par quoi les journalistes, les utilisant auraient du les remplacer.

  • Charles Mouloud
    Charles Mouloud
    Bras gauche de la Vénus de (...)
    • Posté à 12h02 le 10/08/2010
    • Internaute
      Bras gauche de la Vénus de (...)

    Il y a des clichés qui tombent comme un cheval sur la soupe .

  • clozedor
    clozedor répond à jnhbgvfc
    • Posté à 12h37 le 10/08/2010

    Mais le pire du pire du pire..
    C'est « improbable ».
    Le dernier mot à la mode des journaleux qui veulent paraître branchés.
    Totalement ridicule.
    Autrefois on disait : étrange, atypique, singulier, original, unique, surprenant, bizarre, amusant, innatendu...
    Non, maintenant c'est « improbable ».
    Grotesque.

  • eedee
    eedee répond à Charles Mouloud
    • Posté à 13h30 le 10/08/2010

    La pire pour moi : caracoler en tête.

    A croire qu'à chaque fois qu'un mec est devant, il fait des cabrioles...

  • Bernard Gensane
    Bernard Gensane
    Retraité de l'Éducation (...)
    • Posté à 15h45 le 10/08/2010
    • Internaute
      Retraité de l'Éducation (...)

    Etude extrêmement salutaire. Pas besoin de « revoir votre copie ». On attend une étude similaire concerant les présentateurs des JT.

    A Pierre S. : Ce n'est pas parce que ces expressions sont usitées qu'elles sont efficaces. Au contraire. Elles n'ont plus aucune force parce qu'elles ont trop servi. Pour les sauver, il faudrait qu'elles soient resémantisées. Comme, par exemple, décoller, qui a d'abord signifié enlever le cou, puis enlever la colle, enfin quitter le sol pour un avion, et, au sens figuré, pour un pays.

  • brothe
    brothe répond à eedee
    • Posté à 16h11 le 10/08/2010

    Il me semble que la caracole est une manœuvre de cavalerie militaire : des lignes de cavaliers avancent au galop, la premier tire puis se sépare pour aller se reformer derrière la dernière ligne pendant que la seconde ligne, passée en tête, tire et ainsi de suite.

    Cette technique laisse aux cavalier le temps de recharger. Elle permet un feu continu.

    Du coup, caracoler en tête ne signifie pas grand chose, si ce n'est être devant pendant un certain temps avant de passer dernier.

    Le cliché qui m'énerve, c'est « fustiger ». Les gens fustigent beaucoup en ce moment.

  • Adelyne sur le sable
    • Posté à 16h30 le 10/08/2010

    Bonjour Monsieur,
    Les poncifs peuvent vous échapper certes, mais il est toujours possible heureusement d'écrire chez vous avec l'art de ne rien dire :
    Je ne voudrais pas « jeter un pavé dans la mare », du fait de mon intervention, mais je vous engage Rue 89 à « revoir votre copie », car vous sachant « attendus au tournant », pour un média alternatif qui ne semble pas « connaître la crise », et semble t'il avoir le « vent en poupe », je crois que vous en n'êtes qu'à « la croisée des chemins », à l'heure où la société française « s'enfonce dans la crise », vous avez je trouve un certain talent pour « botter en touche ».

    La « cerise sur le gâteau », est du fait que vous vouliez « jouer dans la cour des grands », vous me semblez encline à vous absoudre de vouloir à tout prix « caracoler en tête », sachant pour avoir un peu vécue, que « le risque zéro n'existe pas ».

    Aussi, je pense que c'est « une affaire à suivre », que dorénavant, puisque la « balle est dans votre camp », par le talent de quelque uns de vos collaborateurs vous chercherez à « renverser la vapeur », et qu'aux « quatre coins de l'Hexagone », bien que de temps en temps cela me fasse « grincer des dents », doutant que vos sujets et « images fassent le tour du monde », pour « l'ironie de l'histoire », nous ne sauront peut être jamais « à qui profite le crime », et que vous n'êtes probablement vu le niveau des médias Français, que la « partie émergée de l'iceberg ».

  • Caillera
    • Posté à 16h46 le 10/08/2010

    Trouvé dans Pochetron Magazine : « La cirrhose sur le gâteux »

 
  • Yann Guégan
    Yann Guégan répond à Kurt
    Auteur(e) de l'article Rue89 avec les doigts est là (...) Rue89
    • Posté à 15h26 le 10/08/2010
      éditeur
    • Journaliste
      Rue89 avec les doigts est là (...)

    Oui, mais il arrive aussi que cette expression soit utilisée à bon escient, ce n'est pas normal de parler de « pronostic vital » par exemple pour un article sur les malades du cancer en fin de vie.

    Ce qui m'agace, moi, c'est la phrase toute faite « le pronostic vital est engagé » que certains utilisent pour dire de façon pseudo-scientifique que quelqu'un est entre la vie et la mort / à l'agonie / grièvement blessé / pas loin de lâcher la rampe / ne passera pas l'hiver (rayez les mentions inutiles : -)

    • Kurt
      Kurt répond à Yann Guégan
      ––––
      • Posté à 15h41 le 10/08/2010
      • Internaute
        ––––

      En admettant que l'expression puisse être utilisée à bon escient (bien que perplexe, je veux bien vous croire), répondez honnêtement : vous oseriez la mettre dans un de vos papiers ? ; -)

      Au pire elle traduit un manque total de sens du ridicule... : )

2 autres commentaires
  • -_- WatcheR -_-
    -_- WatcheR -_-
    Observateur du Monde
    • Posté à 11h59 le 10/08/2010
    • Internaute
      Observateur du Monde

    « Pour conclure, signalons qu'avec 15 clichés détectés, Rue89 occupe une méritoire 31e place »

    Grâce à cet article, rue 89 va remonter dans le palmares... sauf si le robot @alertecliche surchauffe en comptant tous les clichés de cet article ! (plus de 50 en un article, et auxquels il faut ajouter ceux des commentaires ! )

    • Yann Guégan
      Yann Guégan répond à -_- WatcheR -_-
      Auteur(e) de l'article Rue89 avec les doigts est là (...) Rue89
      • Posté à 12h24 le 10/08/2010
        éditeur
      • Journaliste
        Rue89 avec les doigts est là (...)

      A priori, il y a un filtre qui empêche les doublons.

  • laique38
    • Posté à 12h00 le 10/08/2010

    Vous m'avez donné faim avec votre cerise sur le gâteau ! : -)

    • Jana
      Jana répond à laique38
      bretonne en Normandie
      • Posté à 14h00 le 10/08/2010
      • Internaute
        bretonne en Normandie

      Bonjour
      Bon appétit, mais attention au noyau

  • Comment peut on être Persan
    • Posté à 12h01 le 10/08/2010

    Je me demande si utiliser un peu trop complaisamment des clichés qui sont somme toute du français correct ne vaut pas mieux que la novlangue bien pensante que nous inflige le politiquement correct.

    Combien de fois ? :
    « des jeunes » pour dire « des voyous »
    « ultra libéral » pour dire « non socialiste »
    « climato sceptique » pour dire « pas du même avis que les écolos »
    « sans abri » pour dire « clochard »
    « populiste » pour dire « ne pense pas comme le microcosme médiatique »

    il y en a bien d'autres et pour tous les goûts

    • Tom-
      • Posté à 13h16 le 10/08/2010

      « Droite Républicaine » pour dire « fasciste fréquentable » ?

      • Comment peut on être Persan
        • Posté à 15h55 le 11/08/2010

        Excellent
        « taliban modéré » pour dire « se tirer de ce bourbier au plus vite »
        « islam modéré » pour dire « démocrate chrétien musulman » ou « je prends mes désirs pour des réalités »
        « droite nationale » => « extrême droite »
        « altermondialistes » => « trotskystes paléolithiques »
        « partisans de la décroissance » => « talibans verts »
        « écologistes » => « pousse toi de là que je m'y mette »
        « affaire Bettencourt » => « confidences d'une femme de chambre »
        « courants du Ps » => « marketing opérationnel »
        « DSK » => « droite socialo compatible »
        « Obama » => « on peut passer pour un homme de gauche et faire une politique de droite » ou « ce n'est pas parce que le Ps n'a pas de programme qu'il ne peut pas expérer revenir au pouvoir »

         
        • Tom-
          • Posté à 18h58 le 11/08/2010

          C'est frappant, cette obsession de l'islam.

          • Comment peut on être Persan
            • Posté à 11h51 le 12/08/2010

            C'est en tous cas un domaien où la langue de bois fleurit. Au lieu de dénigrer mon commentaire ironique ne néglige pas que ce terme saugrenu existe bien et demande toi pourquoi. Tu ne peux pas l'évacuer en me reprochant de le pointer. Il me semble bien que « taliban modéré » est un vrai exemple de novlangue. Un terme aseptisé qui cherche à cacher ce qu'il rec ouvre et à induire un préjugé plus favorable ou neutre. Et qui n'est pas tombé tout seul du ciel (c'est le cas de el dire : ).
            Cordialement.

            • Tom-
              • Posté à 17h56 le 12/08/2010

              Ah bon, la langue de bois fleurit dans le domaine ? J'aurais pourtant juré qu'à l'ère de la droite décomplexée, au contraire, on avait à coeur d'appeler un chat, un chat.
              Non, mais sérieux, vous vous enorgueillissez de sortir du politiquement correcte alors que vous ne faites qu'emboiter le pas au Ministre de l'intérieur et ses Auvergnats, au Président de la République et ses racailles, aux « ahuris encapuchonnés » de l'un, aux « islamistes qui gangrènent la banlieue » de l'autre.
              Tout ce que ce pays compte de représentants de la majorité parle comme vous ; présente les mêmes obsessions que vous : « l'islam et l'immigration, c'est mal ». Faut vous réveiller, vous êtes d'un conformisme cassoulet résolument pathétique.

              Vous vous êtes pris pour un rebelle du langage, sérieux ?

        3 autres commentaires
    • Aller à la page
    • 1
    • 2
    • 3