Eco89
Votez pour les tics de langage qui vous agacent
Par Guillemette Faure | Eco89 | 21/12/2008 | 11H14
Après un premier tour de piste il y a quelques mois, on a sondé la rédaction et les contributeurs de Rue89 pour connaître les tics de langage et clichés des médias qui nous courent sur le haricot.
Voilà la liste à laquelle nous sommes arrivés. A vous de nous donner les vôtres et de voter pour les pires.
Ceux qu'on entend trop
Le chercheur Samuel Ghiles Meilhac et Marie-Sophie Keller, webmaster à Rue89 ont trop entendu « Au jour d'aujourd'hui » .
Laurent Mauriac de Rue89 n'aime pas « tacler » (sauf dans les compte-rendus de matchs de foot).
Le président Pierre Haski voudrait en finir avec « impacter » (quand on parle de la crise économique).
« Concrètement » : « ça sert mais ça m'énerve », note notre journaliste abstrait Julien Martin.
Ceux qu'on ajoute n'importe où
« Surréaliste » clichetonne régulièrement de l'avis de notre blogueur photo Louis Mesple.
Zineb Dryef trouve que l'on abuse des adjectifs « historique » et « capital ».
Pour la sémiologue Mariette Darrigrand, c'est « durable » mis à toutes les sauces, y compris (ce qui renverse totalement son sens) « récession durable » qu'elle a lu récemment…
Perso, je n'aime pas les « Ovni », que ce soient des ovnis du monde politique ou un film ovni.
Samuel Ghiles Meilhac en a assez des « vrai-faux ».
François Krug n'aime pas les trucs-« phare » ou -« clé », comme dans « Rue89 est un site-phare du web français » ou « le lancement d'Eco89 a été un moment-clé dans l'histoire du web français ». « C'est pas parce qu'une affirmation est exacte qu'il faut utiliser des clichés », nous dit François, journaliste d'Eco89.
Les expressions toutes faites
Mariette Darrigrand s'agace de la « feuille de route » directement récupérée des debriefings militaires bushiens..
Pour Louis Mesple, c'est une « double peine » d'entendre parler de ces ministres qui doivent « revoir leur copie ».
C'était probablement après des manifs à « l'ambiance bon enfant », relevées par Pascal Riché.
Grâce à quoi le bilan fut sans doute « mi-figue mi-raisin » pour Chloé Leprince.
Même si « cette question brûlante » est « dans tous les esprits » et « attise les passions », François Krug n'aime pas les « coups de tonnerre » ou « révolution » pour décrire un événement pas du tout révolutionnaire, juste un petit changement. Et pas plus les « pétards mouillés » et « coups d'épée dans l'eau ».
Arnaud Aubron qui a le sens de la géographie trouve qu'il y a un peu de trop de choses « à la croisée des chemins » ou « aux quatre coins du monde ».
Après la géo, l'histoire : Yann Guégan s'agace de voir « l'ironie de l'histoire » sévir un peu partout, y compris sur Rue89 : « Les histoires sont toujours ironiques, c'est même pour ça qu'on les raconte. »
Dans la presse généraliste, Docteur Panel est saturé des : « faut-il avoir peur de… X ? » (X = l'amour, la mort, la jeunesse, le mal de dos des cadres, les musulmans, les riches, les nouveaux pauvres, Besancenot, l'hôpital, la charité, Cécilia Sarkozy)
Quant aux sujets de sociologie, psychologie, art et culture, notre docteur préféré relève « D'un Y l'autre » (Y = enfant, continent, regard, amour, désir, monde).
Docteur Panel s'agace de « l'inévitable “une cellule de soutien psychologique a été mise en place” qui clôt toutes les annonces de choses traumatisantes à la radio et à la télé. » :
« C'est la transition dont les journalistes ont besoin (encore plus que les victimes des catastrophes en question ! ), pour assumer de parler des frasques de Paris Hilton juste après des accidents d'avion ou de la mort de petits enfants. Et ça soulage l'auditeur, aussi : “ouf c'est bon j'ai pas besoin d'accourir pour consoler moi-même les victimes d'AZF.”
Irritation partagée par Jean de Maillard : “la cellule d'aide psychologique d'urgence est sur place”. Qu'est-ce qu'on s'en fout (où est l'information ? ) et pourquoi ces malheureux le seront-ils moins avec des psy ?
Les clichés à l'oral
Quand Sophie Verney-Caillat d'Eco89 entend “j'ai envie de dire”, elle a envie de dire “mais dites-le ! ”
C'est aussi ce que David Servenay est tenté de dire à ceux qui disent “je dirais…”
L'emploi systématique de “Voilà” rend Hélène Crié d'American Ecolo hystérique.
Les clichés du langage corporel
“Le truc qui m'énerve le plus, nous dit Benjamin Legrand, notre blogueur scénariste BD, c'est la personne qui écarte les bras, et fait un petit geste avec l'index et le majeur de chaque main pour dire ‘entre guillemets’ ! ”
Illustration : Yann Guégan.
- 64241 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
456
(Pour réagir, connectez-vous)
De roro le ouf
sans objet | 18H22 | 21/12/2008 |
---> et « gérer », ça fait pas 20 ans qu'on l'entend ?
gérer la crise / un enfant difficile / son succés auprès du public / la puissance de son 4x4 / son conjoint …
---> je m'en remets à la justice de mon pays (surtout dans la bouche de Juppé)
---> Je suis serein (toujours chez Juppé)
---> Droit dans ses bottes (chez….ah ben oui, chez Juppé, je fais une fixette ! )
Mais celui qui me gave le plus, c'est « la grogne de… » à priori, ce sont les animaux qui grognent, pas les grévistes, ni les usagers, je trouve ça hyper insidieux de les ramener au stade animal, dénué d'entendement… ben oui, ça réfléchit pas un gréviste !
De starsss
18H21 | 21/12/2008 |
les _ya ka fau kon_
que cé sa ?
De MarcDufoin
Etudiant / Travailleur précaire / M... | 18H27 | 21/12/2008 |
1)Le « malaise » des jeunes , lycéens ou étudiants, salariés précaires ou de la télé publique. L'idée de « malaise » reprise par la plupart des journalistes donnent l'idée que les réactions de types mouvements sociaux sont le témoins d'une sorte de peur irrationnelle, d'un « mal être », et ce genre de trucs du registre psychologie de comptoir. Avec bien sûr l'idée implicite qu'il ne s'agit pas d'une réaction issue d'une critique rationnelle, réfléchie, et argumentée.
La plupart du temps, ce « malaise » intervient à la suite d'une « réforme » .
2)La « réforme », est la plupart du temps « nécéssaire ». La seule solution face à un problème quelconque, et qui va dans le sens de la modernité.
Le mot réforme connote positif, changement, et s'oppose au « statu quo » insoutenable.
Mais comme les effets bénéfiques de ces réformes seront palpables « à long terme » et que ça « nous demande des sacrifices » il faut faire preuve de :
3)« pédagogie » : pour mettre fin au « malaise », il suffit de bien expliquer les choses ! (qui sont forcément mal comprises ! )
Réforme => Malaise => Pédagogie
Les trois expressions utilisés à tort et à travers qui me font soupirer d'agacement (en général très utilisées par les chroniqueurs tels que Jean Marie Colombani ou Jean Marc Sylvestre, sur France Inter)
Comme il a déjà été dit le petit bouquin de Hazan intitulé « LQR » sur la novlangue du néolibéralisme s'impose, surtout sous le sarkozysme.
De Dominique52
(technicien salarié) | 19H16 | 21/12/2008 |
j'chui désolé…mais la première dame de France, descendant la plus belle avenue du monde, n'a pu se rendre dans la cité papale pour rencontrer le souverain pontife qui avait repris son bâton de pèlerin, car les avions étaient cloués au sol, ayant été pris en otage par une poignée de grévistes minoritaires. D'ailleurs les prix s'envolent, le cours du pétrole flambe, la consommation stagne, la bourse s'effondre avant de rebondir….ééééé… voilà…j'chui désolé… voilà…
J'oubliais : les messages sur les forum qui se terminent par « à bon entendeur… »
De Danielle29
18H32 | 21/12/2008 |
ce qui m'horripile le plus : l'utilisation du verbe « gérer » autrement que pour parler de biens matériels, ce à quoi il est destiné (voir le dictionnaire de l'Académie Française entre autres)
Exemples : gérer son stress, gérer une classe, gérer sa vie, gérer sa relation de couple etc…
à Danielle29
De bernard027
19H34 | 21/12/2008 |
J« aime pas le mot horripiler. Appellez moi le gérant !
De Menfeser
| resefneM | 18H35 | 21/12/2008 |
Quelqu'un m'explique ce que veut dire « vrai-faux » ?
à Menfeser
De Waldeck
Naufragé en Sarkoland | 10H29 | 22/12/2008 |
Employé à l'occasion de l'affaire « Schuller-Maréchal » :
- le « vrai / faux » passeport délivré à Y. Chalier.
De spouny_boy
Lynchez moi j'aime ça !! Mais gaf a... | 18H43 | 21/12/2008 |
Super article,
J'ai un sale tic de laguage qui m'énèrve bien c'est quand je veux poser une question a quelqu'un je lui demande avant :
« Est ce que je peu te poser un question ? »
Ce qui est deja une question XD
Donc voila
La loose !
Peace
De bigbear
formateur | 18H43 | 21/12/2008 |
en fait, ce qui m'énerve c'est en fait qu'à force de l'entendre dire à la télévision, à la radio et autour de moi tous les jours en fait, moi-même je me surprends à le dire en fait.
De Berneusiaux
retraité | 18H44 | 21/12/2008 |
partenaires sociaux à remplacer par adversaires sociaux
avantages sociaux à remplacer par acquis sociaux, … sauf s'il s'agit des PDG du CAC40 !
à Berneusiaux
De Dominique52
(technicien salarié) | 19H28 | 21/12/2008 |
Dans ce cas que l'on ne dise plus « avantages » mais « mesures compensatoires » » et non plus « acquis » mais bien plus souvent « conquis » (pour ne pas dire « arraché » ! )
Dit ainsi cela « relativise » bien mieux et « connote » (tient en voilà deux belles ! ) beaucoup moins « privilégié qui profite indument d'avantages exorbitants » que ne laisse entendre l'expression « avantages acquis ».
De palmer
passant | 18H45 | 21/12/2008 |
Quel est le mot qu'on ajoute vraiment n'importe où ?
« sarcosi »
De cunégonde
18H46 | 21/12/2008 |
« c'est un vrai challenge »
(et le mot challenge, tout court, utilisé non seulement en lieu et place du mot défi, mais en plus à tort et à travers)
« c'est ballot »
« c'est grave »
« c'est chaud »
(pouvant presque dire schtroumpf, tant ses significations sont étendues : c'est scandaleux/injuste ou à l'opposé génial/excellent, ou encore osé/sensible ou encore osé/quasi sexuel… Et le plus horripilant est la vitesse à laquelle tout le monde, y compris moi, a acquis ce tic, difficile de s'en débarrasser)
« ça fait un effet boeuf »
« c'est excellent »
+ un nombre incalculable d'anglicismes qui ne seraient pas agaçants utilisés moins souvent, qui polluent magazines (féminins, les inrocks, j'en oublie) et la conversation…
à cunégonde
De 101.7
Promeneur | 20H02 | 21/12/2008 |
« c'est chaud »
Dans les grandes occasions on sort même le « chaud bouillant ».
« c'est grave »
Et son grand-papa « c'est grave de chez grave ».
Entendu à la radio « France Inter » il y a une minute :
- Nicolas Sar… condamne avec la « plus grande fermeté ».
Je n'ai jamais vu condamner avec la plus grande indulgence.
Doit avoir une plaie au naze le zozo.
De Dan51
18H53 | 21/12/2008 |
bien évidemment
à Dan51
De cunégonde
18H57 | 21/12/2008 |
« c'est clair et net »
(ado, j'ai lu un roman dans lequel un rof était surnommé Clarinette pour « clair et net », l'expression était tellement récurrente chez lui que ça le définissait, ça m'avait bien fait rire…)
à cunégonde
De Thucydide
Bêcheur de fond en Bourbonnais | 20H26 | 21/12/2008 |
Encore plus fort : votre rapport a le mérite d'être clair, net et précis dans le jargon cadre dirigeant dynamique.
Il ne manque plus que indiscutable et sans ambiguïté.
à Thucydide
De cunégonde
21H26 | 21/12/2008 |
ah oui, totalement stupide cette expression ! surtout qu'il y a un mot qui dit ces trois-là d'un coup (avec en plus la nuance : court) : « concis » ! mot que l'éducation nationale a tellement bien diffusé auprès des profs que c'est un tic dans les consignes, conseils et corrections donnés aux élèves (j'ai entendu et lu « concis » des milliers de fois depuis l'école primaire, ça continue en fac ! )
à cunégonde
De Tigerbill
retraité en CDI en charente-maritim... | 09H17 | 22/12/2008 |
C'est mieux que « Si con »
De kingbee47
musicien | 18H59 | 21/12/2008 |
ras le bol d'entendre des journalistes (qui n'ont certainement pas fait leur service militaire) dire : appuyer sur la « gachette » au lieu de « détente »… Ils sont vraiment longs à la détente ! ! !
à kingbee47
De talapoga
Après un CDD qui a bien débuté mais... | 20H04 | 21/12/2008 |
Bonjour,
L'expression exacte est « la queue de détente », et non la détente …
De Charles Mouloud
Bras gauche de la Vénus de Millau | 19H08 | 21/12/2008 |
Arrrg !
Tous ces tics de langage qui nous prennent « en otage “ !
De Lucien_de_Rubempré
Splendeur et misère des court-disan... | 19H09 | 21/12/2008 |
Moi c'est « faire son deuil », terme psychanalytique au départ, que tout le monde emploie à tort et à travers.
De Yasmine Modestine
Comédienne | 19H33 | 21/12/2008 |
« vous n'êtes pas sans ignorer » car c'est un contre sens : si l'on ignore, c'est qu'on ne sait pas, donc si l'on n'ignore pas, c'est qu'on sait. alors gardons le bon vieux « vous n'êtes pas sans savoir »
De cunégonde
19H16 | 21/12/2008 |
« aux quatre coins de » et « l'Hexagone », ensemble, donnent « aux quatre coins de l'hexagone », ce qui fait se plier en…4 quiconque se souvient qu'un hexagone a 6 cotés, donc 6 coins.
« c'est abusé » voulant dire
soit injuste/inacceptable/scandaleux (« c'est abusé ! tu vas porter plainte ? )
soit osé/audacieux/courageux (“han c'est abusé, elle a vraiment fait ça ? ça c'est vraiment X tout craché, moi j'aurais jamais osé”)
“sinon” utilisé en guise de transition quand on veut dire quelque chose qui n'a rien à voir. Un exemple : “le pont de pierre a été bloqué par les flics pour empêcher les lycéens de manifester rive gauche, tu trouves pas ça abusé ? (…) et sinon, tu fais quoi demain ? ”
tic des Inrocks : “érudit” (artiste, journaliste, lecteur, album, livre, personalité érudit(e))
De ginkoland
Ginkologue | 19H19 | 21/12/2008 |
Moi c'est « alternatives », à toutes les sauces, ça gonfle !
De Fuel_Injected
19H21 | 21/12/2008 |
La phrase qui revient constamment dès qu'un article sur les S.D.F ou sans-papiers est en ligne : « La France ne peut acceuillir toute la misère du monde ». Je sais de suite à qui j'ai à faire !
Puis cette expression : « je l'entends bien », ah ouais, on peut l'entendre par écrit, c'est phénoménal ! Bon ça va, tu m'as compris et tu l'entends c'est ok !
Ah aussi : « j'abonde dans ce sens », abonder abonder, ouais, on se calme, ça va on se comprend ! C'est pas mal utiliser sur tous les forums cette expression.
A part ça, rien ne m'agace de mieux que le tic « Sarkozy » !
De cunégonde
20H26 | 21/12/2008 |
à propos de « La France ne peut accueillir toute la misère du monde » le pire c'est qu'à force de réciter cette expression par coeur, tout le monde oublie que dans le discours d'où elle tire son origine la suite était « mais elle a le devoir d'en prendre sa part ».
« je l'entends bien » semble être une déformationde « j'entends bien », avec le verbe entendre comme synonyme de comprendre (vieux français) et non d'ouïr.
et ce tic de « j'entends bien » soit veut dire « je suis tout à fait d'accord » soit est une manière polie de dire « ça va on a compris, tu saoûles là, change de disque »
et c'est encore pire quand les gens disent ou écrivent « je l'entends bien » à la place !
PS « aimez-vous les uns les autres » ! ah ah ! c'est sûrement la pire phrase qu'a sortie Ségolène, j'avais presque envie de l'étriper à travers la télé ! ; )) et ç'a été des plus énervants quand les médias l'ont repris en choeur, mais on dirait que ça se calme…
à cunégonde
De Fuel_Injected
21H04 | 21/12/2008 |
Tiens, y en a un beaucoup plus fort qui me prend la tête plus que tout, c'est ce « putain » de mot REFORME, y me sort des YEUX !
Merci pour la suite de la phrase (je peux plus l'écrire), je ne la connaissais pas. Trop belle cette suite, je m'en servirais en temps utile.
La France ne peut accueillir toute la misère du monde,
mais elle doit savoir en prendre fidèlement sa part. »
Michel Rocard, 1990
« en temps utile », allez, encore une expression tordue pour la route !