29/07/2009 à 19h42

Comment j'ai survécu à la grippe H1N1 (ou à une vulgaire angine)

Hugues Serraf | Chroniqueur

Lorsque j’étais gosse, j’adorais être malade ! Pas par masochisme (je ne parle évidemment pas d’une hospitalisation pour l’extraction d’une tumeur au cerveau ou pour un double pontage coronarien), mais plutôt par goût de ces journées hors du temps, journées pendant lesquelles on oublie un peu l’école pour rester sous la couette avec des BD et du bouillon de poule.

Le truc, c’était d’ailleurs d’être malade « juste comme il faut » ; suffisamment pour échapper à la compo de calcul, mais pas assez non plus pour souffrir pour de bon.

Ben oui : tout le monde est aux petits soins, le frangin et la frangine sont instamment priés de ne pas vous gonfler et, si vous avez du pot, vous vous débrouillerez bien pour vous faire offrir un recueil trimestriel du Journal de Spirou - ces gros volumes à couverture cartonnée qui éliminent la frustration des histoires à suivre d’une semaine sur l’autre…

Adulte, en revanche, je déteste être malade. J’ai l’impression d’être un vieillard que ses organes vitaux s’apprêtent à lâcher les uns après les autres et il me vient tout un tas d’idées sombres sur ma propre finitude.

Pire, personne n’est là pour prendre mon malheur en charge et entendre mes lamentations grotesques si, comme la semaine dernière, mes gosses barbotent sur les bords de l’Atlantique, ma moitié est en déplacement du côté d’Oxford et ma moman se repose à huit cents kilomètres de ma paillasse pendant que je me tords de douleur.

En Angleterre, je me serais immédiatement retrouvé sous Tamiflu

On préférerait pourtant ne pas être trop isolé lorsqu’on est convaincu, comme c’est mon cas, que cet « ignorantus » de toubib s’est montré incapable de distinguer la terrible grippe H1N1 d’une vulgaire angine !

Preuves de l’incompétence du mercenaire invité à mon chevet suite au départ en vacances de mon rebouteux référent : la rédaction d’une ordonnance à rallonge (pas moins de cinq remèdes distincts) et, surtout, la prescription d’un antibiotique sans test de diagnostic préalable !

Alors, hein, virale ou bactérienne, cette pseudo-angine ? On ne le saura jamais même si, discipliné, j’ai gentiment accepté d’ingurgiter mon amoxicilline quatre fois par jour au nom du fameux principe de précaution.

De l’autre côté de la Manche, pour autant, je me serais immédiatement retrouvé sous Tamiflu. La Sécu britannique propose en effet, sur un site Web ad-hoc, une sorte de quiz au terme duquel (et en cas de succès !) un code permettant d’aller chercher son kit anti-grippe charcutière à la pharmacie du coin vous est remis.

Alors j’imagine qu’un antibiotique inutile en lieu et place d’un rétroviral pour cheval de trait à l’agonie, c’est un moindre mal ! « Mais tout de même », demanderiez-vous si vous pouviez seulement en placer une, « pourquoi êtes-vous si convaincu d’avoir passé quelques jours en compagnie du virus de la grippe porcine plutôt qu’avec un banal streptocoque ? Par snobisme ? »

« Si ça marche comme un canard et si ça parle comme un canard »

C’est possible. Mais c’est aussi qu’au moment d’établir un diagnostic, je suis comme le docteur House de la téloche : « if it walks like a duck and if it talks like a duck » (« si ça marche comme un canard et si ça parle comme un canard »), il y a de fortes chances pour que ce soit un canard plutôt qu’une tronçonneuse électrique.

Voici les symptômes de la désormais célèbre grippe latino-américaine, et comment ils se comparaient à ma propre condition pendant ma mini-crise sanitaire :

  • Fièvre (j’ai passé la semaine à osciller entre 38,5 et 40°)
  • Toux (m’en parlez pas, ça résonne encore dans mes tympans délicats)
  • Migraine (si je n’avais pas été seul et abandonné, j’aurais enfin pu prononcer en contexte le célèbre « Pas ce soir, j’ai mal à la tête »)
  • Fatigue (tu parles : j’étais épuisé, vidé, anéanti…)
  • Sensation de froid (sous mes six couvertures, je tremblais encore comme une feuille morte)
  • Douleurs musculaires et articulaires (un véritable écorché vivant pour expo de Gunther von Hagens)
  • Diarrhée (je ne vais pas vous faire un dessin, non ?)
  • Mal de gorge (c’est bien en examinant mon gosier en carton qu’il a parlé d’angine, hein, le type ?)
  • Nez qui coule (les chutes du Niagara en plus coloré)
  • Perte d’appétit (j’ai perdu trois kilos dans cette histoire. Et, non je n’en avais pas besoin !)

Mais bon, une semaine plus tard, me revoici d’attaque ou presque. Je ne suis pas encore totalement à bloc et je vais attendre quelques jours avant d’attaquer le Ventoux à vélo mais, tout de même, ma grippe porcine à moi, son taux de survie est à 100%.

De quoi réjouir les ultra-gentils qui vont répétant que toute cette histoire n’est jamais qu’une nouvelle machination sarkozyste permettant de camoufler, simultanément, l’augmentation des inégalités en France et les vraies maladies sérieuses qui touchent les pauvres gens du Sud…

Ah, mais non, ça ne colle pas, ça ! Parce que les ultra-gentils qui pensent comme ça, ils auraient certainement préféré que je ne m’en relève pas, de la fameuse grippe de la mondialisation néolibérale... Bah, ses contradictions, faut vivre avec ou en mourir. Atchoum alors !

  • 30341 visites
  • 110 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • Ben85
    Ben85 répond à A déménagé le 8-10-2011
    ramoneur
    • Posté à 21h22 le 29/07/2009
    • Internaute 75415
      ramoneur

    Merde, j’ai lu !

    Comment je fais, là ? Je me sens tout bizarre !

    C’est grave, docteur ?

     1 autres commentaires
  • le_bienheureux
    • Posté à 20h44 le 29/07/2009
    • Internaute 63135

    (je suis comme le docteur House de la téloche : « if it walks like a duck and if it talks like a duck » (« si ça marche comme un canard et si ça parle comme un canard »), il y a de fortes chances pour que ce soit un canard)

    Moi, cette phrase ça me fait penser au film « Les vieux de la vieille » !

  • Éric  Perrin
    Éric Perrin
    Ginkonaute
    • Posté à 20h48 le 29/07/2009
    • Internaute 51185
      Ginkonaute

    A force on va finir par vous prendre en grippe vous savez !

  • A.V.
    • Posté à 20h58 le 29/07/2009
    • Internaute 24685

    A travers ton récit qui force un peu le trait d’humour, on sent l’hypocondriaque incurable. Haut les cœurs, Hugues ! Ta souffrance, c’est ta certitude d’exister. Elle s’arrête avec ta désintégration.
    Au fait... le streptocoque est plus méchant que le H1N1. Les rosbifs ont tout faux.

    • Hugues Serraf
      Hugues Serraf répond à A.V.
      Auteur(e) de l'article Chroniqueur
      • Posté à 21h01 le 29/07/2009
      • Internaute 26641
        Chroniqueur

      Un hypocondriaque, ça peut être curable ?

      • einna
        einna répond à Hugues Serraf
        • Posté à 21h04 le 29/07/2009
        • Internaute 6227

        ben non à part s’il est vraiment malade mais ça l’hypocondriaque n’aime pas !

      • Zibel
        Zibel répond à Hugues Serraf
        (soulagée mais vigilante depuis (...)
        • Posté à 21h08 le 29/07/2009
        • Internaute 4355
          (soulagée mais vigilante depuis (...)

        Hypo et driaque, ça se soigne assez bien. Pour le reste...

      • A.V.
        A.V. répond à Hugues Serraf
        • Posté à 21h13 le 29/07/2009
        • Internaute 24685

        Ça dépend. Si tu portes des pantoufles à la maison, aucune chance.

    • Adéménagé le 3 janvier 2011
      Adéménagé le 3 janvier 2011 répond à A.V.
      menuisier
      • Posté à 22h56 le 29/07/2009
      • Internaute 29846
        menuisier

      « Elle s’arrêteRA avec ta désintégration »

      tu es trop optimiste pour être honnête.

  • Adéménagé le 3 janvier 2011
    • Posté à 22h47 le 29/07/2009
    • Internaute 29846
      menuisier

    « Ben oui : tout le monde est aux petits soins, le frangin et la frangine sont instamment priés de ne pas vous gonfler et, si vous avez du pot, vous vous débrouillerez bien pour vous faire offrir un recueil trimestriel du Journal de Spirou “

    .
    .

    Franchement on se demande où vous cherchez de si charmantes évocations...

    Lien

  • Charles Mouloud
    Charles Mouloud
    Bras gauche de la Vénus de (...)
    • Posté à 22h53 le 29/07/2009
    • Internaute 12542
      Bras gauche de la Vénus de (...)

    J’en profite pour demander au connard qui m’a piqué mon couteau en plastique de Rahan , le 25 juin 1971 à 16h , au goûter chez ma grand’mère, de me le rendre fissa .
    Il peut aller se brosser Guy Moulinec pour devenir mon ami sur facebook !

    • Un compte supprime
      • Posté à 08h08 le 30/07/2009
      • Internaute 21837
        nc

      Attends mais oh eh ! Ca n’a rien a voir avec la choucroutte de notre Seraf, enthomologiste de notre epoque comme le fut Zola de la sienne... Tu voudrais t’amuser a pourrir, une fois de plus, le fil de l’auguste Seraf que ca m’etonnerait pas. Je ne sais pas ce qu’attend la moderation pour t’ejejecter de la rue.

  • admirateur-
    • Posté à 23h24 le 29/07/2009
    • Internaute 32111

    A l’époque on pouvait aussi lire « le petit nicolas » sans que personne ne vous prenne en grippe ; Ca nous faisait rire aussi.
    demain, certains pourront dire : sur rue 89, du temps de la bachelot-grippe, j’ai lu les chroniques du « petit hugues », c’était à mourir de rire (parfois)

  • orion77
    orion77
    http://desobeissance-civile. (...)
    • Posté à 04h09 le 30/07/2009
    • Internaute 64965
      http://desobeissance-civile. (...)

    Vous verrez que l’épisode de la grippe H1N1 va se résumer encore à une histoire de gros sous et à des contrats juteux dont les bénéfices ne profiteront sûrement pas au contribuable.
    Je ne serais étonné qu’à moitié !

    Lien

  • Un compte supprime
    • Posté à 04h10 le 30/07/2009
    • Internaute 21837
      nc

    N’oublie pas les suppos a l’Eucalyptus, c’est radical et ca parfumera agreablement tes vaticinations. Les ultras-gentils ? tu ne confonds pas avec les bisounours par hasard.

  • Pseudo
    Pseudo
    Enfin libre : -)
    • Posté à 09h11 le 30/07/2009
    • Internaute 25947
      Enfin libre : -)

    « J’ai l’impression d’être un vieillard que ses organes vitaux s’apprêtent à lâcher les uns après les autres et il me vient tout un tas d’idées sombres sur ma propre finitude. »

    Je vous rassure tout de suite, c’est pas du tout le symptôme de la grippe ça.

    C’est juste le symptôme d’un petit rhume chez un homme . : -)

    • Un compte supprime
      Un compte supprime répond à Pseudo
      nc
      • Posté à 10h20 le 30/07/2009
      • Internaute 21837
        nc

      C’est ca Pseudo, moque-toi de nous, miserables creatures juste bonnes a crever sans jamais enfanter.

      Au lieu de te moquer sans meme reflechir a la precarite ontologique des males, qui explique pourtant notre desamour des taches fastidieuses par lesquelles notre temps s’effiloche, tu ferais mieux d’apporter un bon mug de cafe a ton homme qui dort encore : il en a besoin, car le jour se leve, il faut tenter de vivre.

      • Pseudo
        Pseudo répond à Un compte supprime
        Enfin libre : -)
        • Posté à 10h50 le 30/07/2009
        • Internaute 25947
          Enfin libre : -)

         : -)

         
        • Un compte supprime
          Un compte supprime répond à Pseudo
          nc
          • Posté à 12h56 le 30/07/2009
          • Internaute 21837
            nc

          c’etait un temps deraisonable...

          un peu comme ajourd’hui... merci, il y a longtemps que je n’avais pas ecoute / lu.

        1 autres commentaires
      • Pseudo
        Pseudo répond à Un compte supprime
        Enfin libre : -)
        • Posté à 11h02 le 30/07/2009
        • Internaute 25947
          Enfin libre : -)

        Cette chanson, c’est juste pour te redonner le moral : -)

        Mais je pense que ce qui fait la beauté de la vie, c’est justement qu’elle est éphémère. Mais j’ai fait comme t’as dit, je lui ai préparé son café et ses tartines (y a un ptit bout de temps déjà, parce que le jour, ben y a un moment qu’il est levé ; -)).

    • Ben85
      Ben85 répond à Pseudo
      ramoneur
      • Posté à 10h56 le 30/07/2009
      • Internaute 75415
        ramoneur

      D’où vient cette réputation que les hommes sont des chochottes face à la maladie ou à toute forme de douleur ?

      Et Homere, ne tombe pas dans le jeu des gonzesses, qui n’arrêtent de nous ressortir que les affres de l’accouchement sont une douleur inimaginable pour un homme...

      Vous en voulez de la douleur inimaginable ? Un ballon de hand tiré à pleine vitesse dans les parties intimes d’un pauvre gardien qui a oublié sa coquille aux vestiaires...

      ça vaut tous les accouchements du monde, ça (même ceux qui durent plus de 24 heures).

      Enfin, je pense... : -)))

      • Pseudo
        Pseudo répond à Ben85
        Enfin libre : -)
        • Posté à 11h04 le 30/07/2009
        • Internaute 25947
          Enfin libre : -)

        C’était juste pour me moquer de Serraf ; -)

        Tu te rends compte : il a perdu 3 kilos ! Il perd l’appétit pendant une semaine et il perd 3 kilos en même temps ! ! ! ! Ca arrive quand même pas à tout le monde ce truc-là.

         
        • Ben85
          Ben85 répond à Pseudo
          ramoneur
          • Posté à 13h24 le 30/07/2009
          • Internaute 75415
            ramoneur

          Si tu te bases sur Serraf pour généraliser sur la condition masculine, tu dois bien avoir à l’esprit que tu insultes à peu près trois milliards de personnes sur cette terre...

          J’aurais presque envie de signaler ton commentaire, tiens !

        1 autres commentaires
      • Pseudo
        Pseudo répond à Ben85
        Enfin libre : -)
        • Posté à 11h07 le 30/07/2009
        • Internaute 25947
          Enfin libre : -)

        Tu remarqueras que je n’ai pas parlé de l’accouchement... : -)

        Là je sifflotte, mais ça ne se voit pas (surtout que je ne sais pas siffler, alors je le fais dans ma tête)

      • Mon-Al
        Mon-Al répond à Ben85
        roturière : -)
        • Posté à 11h48 le 30/07/2009
        • Internaute 24219
          roturière : -)

        C’est vrai ... si c’était les mecs qui devaient accoucher, le monde serait vite dépeuplé ! ! ! ! : -))))

         
        • Ben85
          Ben85 répond à Mon-Al
          ramoneur
          • Posté à 13h21 le 30/07/2009
          • Internaute 75415
            ramoneur

          Pas faux.

          En même temps, pouvoir manger ce qu’on veut pendant neuf mois sans culpabiliser, quel pied ça doit être ! ! !

          • Pseudo
            Pseudo répond à Ben85
            Enfin libre : -)
            • Posté à 14h53 le 30/07/2009
            • Internaute 25947
              Enfin libre : -)

            Je mange déjà ce que je veux, et je ne suis pas encore enceinte. Quoique... ? ? ? : -)

        2 autres commentaires
      • A déménagé le 9-8
        • Posté à 16h40 le 30/07/2009
        • Internaute 5710

        Haha ! ! ! !
        Allez j’en remets une couche sur le golf, pour que tout le monde soit bien persuadé que je suis un sale bourge frimeur :

        C’est au départ d’un trou, une brave dame tape un peu trop tôt, alors que la partie d’avant est encore à portée, et bien entendu ça ne rate pas, c’est toujours dans ces cas là qu’on expédie la balle de sa vie, le super boulet de canon qui part bien droit à 250 à l’heure.
        Et ça ne rate pas, la balle frappe de plein fouet un des joueurs, qui s’écroule en hurlant de douleur.

        La brave dame est extrêmement gênée, elle court vers le type pour s’excuser, et elle le trouve roulé par terre en train de gémir, les deux mains entre les cuisses.
        Elle se baisse, et lui dit « Excusez moi, mais je suis kiné, je vais vous faire un petit massage, ça va vous soulager ». Et aussitôt dit, aussitôt fait, elle écarte les deux mains du gars et commence à lui masser doucement les parties intimes.....au bout de deux minutes, le gars a l’air d’aller un peu mieux.
        La dame lui demande :
        « Alors, ça va mieux, ça vous a fait du bien ? ? ? »
        Et le gars répond
        « Ah, oui, ça m’a fait du bien. Mais j’ai encore très mal au pouce ».

         
        • Ben85
          Ben85 répond à A déménagé le 9-8
          ramoneur
          • Posté à 16h46 le 30/07/2009
          • Internaute 75415
            ramoneur

          Enorme ! ! !

          C’est décidé, je me mets au golf ! ! !

        1 autres commentaires
  • moulinette
    moulinette
    Peintrice Illustrateuse
    • Posté à 09h55 le 30/07/2009
    • Internaute 12255
      Peintrice Illustrateuse

    Moi aussi, j’aimais bien être « patraque » quand j’étais petite, et moi aussi, j’aimais bien les albums spirou reliés... Merci de ce souvenir commun, je commence la journée en ayant 9 ans. C’est cool !

    • leo s
      leo s répond à moulinette
      (...)
      • Posté à 21h44 le 30/07/2009
      • Internaute 73621
        (...)

      C’est dinnnngue
      ton post et le texte d’HS
      ressemblent a une émission d’Arthur
      fond et forme
      on est loin de Pérec oui
      loin

  • Sarko...file
    Sarko...file
    Grossiste a l'anpe
    • Posté à 10h14 le 30/07/2009
    • Internaute 74645
      Grossiste a l'anpe

    J’ecoutais une interview d’un homeopathe hier soir, il disait que le meilleur remede contre le H1N1, etait premierement de ne pas en avoir peur, la peur creer une sorte de deficience imunologique. Deuxiemement consommer de la vitamine C (sans asparthame bien entendu) et des bouillons de legumes frais, et troisiemement du chlorure de magnesium disous dans de l’eau.

    Ou encore manger du kimchi (le plat national coreen) qui a eu des effets tres positif sur les poulet ayant le H5/N1 (90% ont survecu et retrouver un poids normal) alors que les poulets de « controle » contamines sont morts.

    • vignol
      vignol répond à Sarko...file
      retraité
      • Posté à 15h22 le 31/07/2009
      • Internaute 85027
        retraité

      je ne suis pas contre les remedes officiels de l’, industrie pharmaceutique ( vaccination , prise de tamiflu ) mais comment se fait t’ il que l’ on ne divulgue pas egalement à l’ opinion des remedes aduvants naturels qui ont dejà fait leur preuves : et de tres faible cout
      le virus est succeptible de penettrer dans l’ organisme par la bouche ( mains ) ou le nez ( voies respiratoires )
      donc en urgence :
      -protection des voies respiratoires :
      il est surprenant de decouvrir dans la revue « sciences avenir », la mention, signée elle même par un scientifique selon laquelle « ils » savent depuis longtemps ( ainsi que nos grands parents le savaient aussi dejà ) que des essences de plantes eliminent radicalement tout virus des voies respiratoires dans un rayon de deux metres autour de la personne ce qui est capital notamment dans les milieux où l’ on se trouve en tres grande promiscuite - transports en commun - avion - tram : :
      par exemple porter au niveau du cou agraffé dans de la gaze ( ou du tissu aeré ) sur la chemise un petit et discret carre solide de camphre qui joue un veritable le role de medicament diffuseur et retardateur ( vente en pharmacie un euro enviro, un jeu de quatre carrés de deux centimetres carrés ) creant une veritable bulle protectrice aerienne permanente eloignant tout virus
      - protection de la bouche : un petit flacon de gel sans rincage desinfectant portatif à avoir toute le temps avec soi soi pour se frotter les mains ( « Baccide » vendu en pharmacie )
      pourquoi attendre ?
      enfin on nous apprend que le Tamiflu est produit essentiellement à partir de l’ anis etoilé ( appelé aussi Badiane ) , l’ anis qui sert en tisane pour favoriser la digestion et qui sert aussi à faire le pastis
      pourquoi là encore attendre un tamiflu ( dont on nous dit qu’ il n’ y n’ en n’ aurait pas pour tout le monde) et ne pas se faire plaisir avec du preventif naturel en prenant d’ ores et dejà de l’ anis à la source sous forme de tisane ou de condiment en vacances ( et pourquoi pas boire du vieux pastis !) qui lui ne risque pas d’ être innaccessible !

  • Keldan
    Keldan
    Now future & karpe diem
    • Posté à 12h26 le 30/07/2009
    • Internaute 5164
      Now future & karpe diem

    Angine, mal de gorge et pas beaucoup plus, ce qui en soit est atroce car il devient très difficile de manger et fumer, donc deux raisons de vivre en moins.

    Grippe, fièvre et nez explosé, pas plus. Nettement mieux, mais contagieux donc je fais pas bise aux gens que j’apprécie (les autres, deux fois plutôt qu’une).

    Mais les deux demandent trois jours de maladie, et puis plus rien. Sans médicament, sans arrêt de travail, sans remède secret (quoi que le whisky pour le mal de gorge...).
    Alors si la grippe du cochon c’est pas plus méchant qu’une grippe normale, si ça se trouve le jour où je la choppe je ne m’en rendrais même pas compte.

  • topperheadon
    topperheadon
    employé marketting à Lille
    • Posté à 13h24 le 30/07/2009
    • Internaute 25945
      employé marketting à Lille

    Très bon article qui nous rappelle que c’est juste une grippe. Je suis entouré de collègues en pleine psychose qui sont à deux doigts de passer les pc dans des autoclaves !

    Et moi, quand j’étais p’tit, c’est le Super Picsou Géant qui me servait de garde malade, avec les Raptou, Le vengeau Masqué et bien sur Riri, Fifi et Loulou !

  • Jaycib
    Jaycib
    Désagrégé de l'Université
    • Posté à 14h23 le 30/07/2009
    • Internaute 37053
      Désagrégé de l'Université

    Correction souhaitée : « It QUACKS like a duck, etc. » et non pas « talks ». Les canards ne parlent pas, sauf dans les dessins animés et les BD.

    Autrement, ben oui, vous avez été malade une bonne semaine et vous vous en êtes tiré, y a pas de quoi en faire un drame ou même une tribune. La solitude ? Tous les malades la connaissent bien, surtout les malades chroniques. En France, il y a des centaines de milliers de gens qui sont exposés au risque de septicémies fulminantes potentiellement mortelles. Elles sont globalement prévisibles sans que l’on sache la date d’avance. C’est une épée de Damoclès pendant en permanence au dessus de la tête des gens.

    Ecrivez-nous une nouvelle tribune le jour où vous aurez décelé de la PEUR dans le regard de votre/vos médecin(s). Ce jour-là, vous saurez ce qu’est la vraie solitude.

    • Hugues Serraf
      Hugues Serraf répond à Jaycib
      Auteur(e) de l'article Chroniqueur
      • Posté à 15h02 le 30/07/2009
      • Internaute 26641
        Chroniqueur

      Correction refusée. Il s’agit d’une expression très courante, avec le premier comme avec le second verbe. A la limite, on pourrait préférer « quack » (charlatan) dans le contexte médical de ce papier, mais c’est une autre histoire. Coin coin tout de même...

      • Jaycib
        Jaycib répond à Hugues Serraf
        Désagrégé de l'Université
        • Posté à 15h33 le 30/07/2009
        • Internaute 37053
          Désagrégé de l'Université

        To quack : cancaner, ou, familier, faire coin-coin. L’expression exacte (si elle est courante à Paris, votre version n’en est pas moins fautive) est : « It walks like a duck, it swims like a duck, it quacks like a duck... IT’S A DUCK. » Certains ajoutent : « it shakes its ass like a duck », mais je ne mange pas de ce pain là.

        I hope your doctor is not a quack. He probably is not – you would not be alive otherwise.

        La prochaine fois, essayez de ne pas répondre à côté du commentaire.

      • Yann Guégan
        Yann Guégan répond à Hugues Serraf
        Avec les doigts http://bit.ly/ (...) Rue89
        • Posté à 15h36 le 30/07/2009
          éditeur
        • Journaliste 1836
          Avec les doigts http://bit.ly/ (...)

        Tss tss, Hugues, mauvais joueur, Jaycib a raison et tu le sais très bien, gros malin.

         
        • Hugues Serraf
          Hugues Serraf répond à Yann Guégan
          Auteur(e) de l'article Chroniqueur
          • Posté à 15h45 le 30/07/2009
          • Internaute 26641
            Chroniqueur

          Google fight :

          « if it walks like a duck and quacks like a duck »
          39 500 occurences

          « if it walks like a duck and talks like a duck »
          21 000 occurences

          Le quack est devant, ok, mais n’invalide pas absolument le talk enfin ! C’est juste une variante presque aussi répandue de la même expression...

          Voici d’ailleurs quelques exemples tirés du NY Times :

          Lien

          Et une petiote réplique de ciné pour le fun : Lien

          • leo s
            leo s répond à Hugues Serraf
            (...)
            • Posté à 21h50 le 30/07/2009
            • Internaute 73621
              (...)

            Putaing !
            hugues
            t’es nettement meilleur en anglais quand t’écris

            Google fight :
            « if it walks like a duck and quacks like a duck »
            « if it walks like a duck and talks like a duck »
            Le quack ok, le talk !
            NY Times :
            Lien ? query=talks+like+a+duck&n=10&…
            fun :
            Lien

        2 autres commentaires
  • Aller à la page
  • 1
  • 2
  • 3