Pourquoi les jours de la semaine sont-ils dans cet ordre ?
Rue89 a expliqué que des questions d’ego avaient abouti à donner 31 jours au mois d’août. Mais quelle est la raison de l’ordre des jours de la semaine ? Y avez-vous songé ? Pourquoi « mercredi, jeudi, vendredi » et non « vendredi, mercredi, lundi », qui, on le verra, aurait été plus logique...
Les anciens avaient donné un nom d’astre à chacun des sept jours de la semaine. Mais, bien sûr, en bons astronomes, l’ordre ne leur était pas indifférent, et on aurait volontiers pu imaginer que l’ordre des jours eut suivi l’ordre des planètes.
Comme le rappelle Nicole Genaille, professeur de littérature :
« Malgré la découverte du système héliocentrique (fait de reconnaître que les planètes tournent autour du Soleil) à l’époque hellénistique, le système géocentrique (théorie qui faisait de la Terre le centre de l’Univers) l’a emporté pour longtemps.
Et les anciens incluaient le Soleil et la Lune dans les planètes, les classant généralement de la plus éloignée à la plus proche de la Terre : Saturne, Jupiter, Mars, Soleil, Vénus, Mercure, la Lune. »
On pourrait donc s’attendre à ce que la semaine soit :
Saturnedi , Jupiterdi , Marsdi, Soleildi, Venusdi, Mercuredi, Lunedi
Lorsque les heures correspondaient aux astres
Or, comme le jour de Saturne était aussi le jour du sabbat des juifs, le « Saturni dies » est devenu « Sabbat dies » soit samedi ; et comme le jour du soleil est devenu le jour du Dieu chrétien, le « dies dominicus », soit dimanche, en langue moderne cela devrait donc donner l’ordre :
Samedi, jeudi, mardi, dimanche, vendredi, mercredi, lundi
Ce qui ne ressemble pas à notre semaine. Alors, d’où vient notre semaine moderne ?
En fait, les anciens n’avaient pas donné le nom des astres aux jours, mais aux heures de la journée. Et là, évidemment, ils avaient respecté l’ordre « scientifique » des planètes. La première heure du premier jour s’appelait donc « heure de Saturne », la deuxième « heure de Jupiter », etc. Et ils recommençaient pour la huitième avec Saturne.
Les jours nommés en fonction du nom de leur première heure
La dernière heure du premier jour devient donc Mars et... ils continuaient sur le jour suivant, qui commence donc avec Soleil. Et ainsi de suite.
Avec ce rythme particulier (voir le tableau ci-contre), on constate que la première heure de chque jour de la semaine porte un nom différent. Il devenait donc tentant d’appeler les jours du nom de leur première heure.
Ce qui donne bien :
Samedi, dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi.
CQFD.
- Sur Rue89Pourquoi les mois successifs de juillet et août ont 31 jours
- Sur Rue89Le Coca a-t-il un goût différent du Pepsi ? Le test de Rue89
- Sur Rue89Pourquoi les magasins laissent-ils leurs portes ouvertes ?
- Sur mapausecafe.netLe blog Ma Pause café
- 52017 visites
- 168 réactions
Le « Métronome » de Lorànt Deutsch, un livre idéologique ?
« Au secours, hurla-t-elle à voix basse » : écrire à l’eau de rose
Eurovision : Gaitana, candidate trop noire pour les fachos ukrainiens
On a visité le musée virtuel de Google : l’avis de trois passionnés
Festival Etonnants voyageurs : posez vos questions aux auteurs !
L’écrivain américain Jim Fergus : chasse, pêche et ... littérature
5
le futur c'était mieux avant
le futur c'était mieux avant
Interessant. Mais ça ne marche qu’avec le français (et les autres langues latines je suppose).
Qu’en est il de l’anglais, de l’arabe, du chinois, de l’allemand, du perse, etc... sans oublier les langues mortes telle que l’aztec, l’inca, etc... ?
Alors ça se serait super interessant et ça permettrai de voir que le monde ne s’arrete qu’à la france et de connaitre ou découvrir d’autres cultures et langues.
Partager