Les Sarkozy, seul recours selon les proches de Florence Cassez

Bon, voilà un texte de Cristina Ríos Valladares traduis depuis la page :
Lien

Pour moi, cette fille est coupable.... Lisez ce qui suit (lettre d’ avant la délibération de l’appel ) :

-« Florence Cassez est une kidnappeuse, pas victime »
Maintenant elle crie justice, mais elle doit encore entendre nos cris dans ma captivité, a déclaré Cristina Rios Valladares
A l’opinion publique :
Mon nom est Cristina Ríos Valladares et j’ai été victime d’une séquestration, avec mon mari, Raul (libéré quelques heures avant le sauvetage) et mon fils de 11 ans. Depuis ce jour, notre vie a complètement changé. Aujourd’hui, nous subissons un exil forcé par la peur et l’insécurité. Ma famille est brisée. C’est indescriptible ce que mon fils et moi avons vécu à partir du 19 Octobre 2005 au 9 Décembre de cette même année. Soit, 52 jours de captivité dans laquelle j’ai été victime d’abus sexuels et de la torture psychologique. Le 9 Décembre nous avons été libérés lors d’une opération par l’Agence fédérale d’investigation (AFI). Accusé de l’enlèvement, ont été arrêtés Israël Vallarta et Florence Cassez, cette dernier d’origine française, ce présente maintenant comme une victime de mon affaire et non pas en tant que complice de celui-ci (Israël Vallarta).

Depuis notre libération, ma famille et moi, avons vécu à l’étranger. Nous ne pouvons pas retourner chez-nous par peur, parce que le reste de la bande de ravisseurs n’a pas été arrêté. Notre refuge est notre salut, parce que nous ne pouvons pas revenir à la maison et une régions avec le souvenir de la séquestration. Nous avons entendu la nouvelle de la condamnation à 96 ans de Florence Cassez, la femme dont j’ai entendu de nombreuses fois la voix au cours de ma captivité ... Cette voix d’origine française que mon oreille est habitué aujourd’hui à entendre, la même voix que je reconnus comme étant la voix annonçant sur un enregistrement envoyer à mon mari, une oreille qui pouvait faire croire qu’elle appartenait à mon enfant.

Maintenant, je n’entends que des cris « Florence justice » et crie son innocence (...) Florence raconte le « supplice » de la prison, mais de la juridiction pénale voit sa famille, fait des appels téléphoniques, donne des interviews à la presse et ne craint pas pour sa vie à chaque seconde. Rien à voir avec ce qu’est le véritable enfer, c’est-à-dire, l’enlèvement.
Ni ma famille ni moi n’avons la force d’esprit de faire une campagne médiatique, diplomatique et politique (comme elle et sa famille le font) de veiller à ce que le gouvernement français et la presse nationale et internationale, entende l’autre version, c’est-à-dire celles des victimes de la bande à laquelle Mme Cassez a appartenu. Mais nous voulons ébranlé l’idée que Florence,n’est pas un kidnappeur. Elle n’est pas seulement un kidnappeur mais aussi petite copine de Israël Vallarta (avec qui elle a vécu dans la même ferme et durant le même temps que mon fils et moi pendant notre captivité), elle apparait maintenant comme une victime et lutte au changement de sa peine. Si elle y parvient ou non, ce n’est plus à nous d’en juger, mais nous serons toujours blessé.

Cette lettre est un soulagement. L’affaire est entre les mains de la justice mexicaine. Nous ne voulons faire quoi que ce soit en public ou donner des interviews à la presse ou tout autre (notre indignation a conduit à faire cette dernière lettre), parce que notre énergie est, et sera placé sous la garde et l’intégrité de la famille à nous remettre des nos dommages. Nous n’avons plus de nouvelle force après l’interpellation médiatique de Florence Cassez et la peine et le bruit médiatique autour d’elle ne nous engages pas à revenir pour risquer quoi que ce soit.

Merci de votre attention.

Cristina Rios Valladares
(traduction francaise fatalyst)

Ps : Mon espagnol est un peu rouillé merci de votre compréhension. Je pense que cela peut équilibrer le débat.

Après Ingrid,

Florence !

Il est fort le petit,
il ira loin...

Lien

Le truc classique de la presse française :

« il faut qu’elle revienne ! ! ! ! ! »
« les mexicains sont tous corrompus, elle est innocente, faut pas la laisser dans ce pays de sauvage blablabla etc ».

Ne me dites pas qu’elle n’avait pas vu que le coin ou elle se trouvait était pas clean....
Maintenant que la police fédérale embarque tout le monde elle joue à la vierge marie.

Et ba oui, il faut être intelligent : Quand le coin ne sent pas bon et qu’on ne maitrise rien, il ne faut pas rester là...

A 30 ans, si elle n’a pas eu la clairvoyance nécessaire pour savoir qu’elle risquait une merde dans cette zone...

Quand on est civile et qu’on se retrouve au milieu d’un champ de bataille, on risque de se prendre une balle. La, elle voulait jouer à la grande avec ses copains caïds elle ne pouvait pas ne pas savoir. Le monde n’est pas un bac à sable, il faut grandir...

La justice francaise a-t-elle des lecons a donner a la justice mexicaine ? Sommes-nous presumes innocents en France ? Y a-t-il a redire ou pas (c’est ce que j’aimerais lire dans cet article) sur les conditions du proces et la condamnation par un tribunal Mexicain ?

Pardon Nicolas ? ah d’accord, ce sont des meteques, c’est ca que tu dis ?

Entrons nous de plein pied dans un monde où l’intérêt de la presse pour une personnalité détermine son innocence ou sa culpabilité ? Sa captivité ou sa libération par des politiciens soucieux de leur cote médiatique ?

Devons nous considérer comme bananière toute république (aussi pérfectible et corrumpue que peut l’etre celle du Mexique)osant enfermer, à tord ou à raison, un citoyen français dont l’entourage est capable de mobiliser la presse en période creuse ?

Cette affaire m’intrigue et force est de constater que la presse française ne m’informe pas beaucoup sur les tenants et les aboutissements de cette histoire de kidnapping, elle se contente de crier au complot, éveille finalement médiocrement mon interêt pour le cas Cassez.

Entrons nous de plein pied dans un monde où l’intérêt de la presse pour une personnalité détermine son innocence ou sa culpabilité ? Sa captivité ou sa libération par des politiciens soucieux de leur cote médiatique ?

Devons nous considérer comme bananière toute république (aussi pérfectible et corrumpue que peut l’etre celle du Mexique)osant enfermer, à tord ou à raison, un citoyen français dont l’entourage est capable de mobiliser la presse en période creuse ?

Cette affaire m’intrigue et force est de constater que la presse française ne m’informe pas beaucoup sur les tenants et les aboutissements de cette histoire de kidnapping, elle se contente de crier au complot, éveille finalement médiocrement mon interêt pour le cas Cassez.

Bon, voilà un texte de Cristina Ríos Valladares traduis depuis la page :
Lien

Pour moi, cette fille est coupable.... Lisez ce qui suit (lettre d’ avant la délibération de l’appel ) :

-« Florence Cassez est une kidnappeuse, pas victime »
Maintenant elle crie justice, mais elle doit encore entendre nos cris dans ma captivité, a déclaré Cristina Rios Valladares
A l’opinion publique :
Mon nom est Cristina Ríos Valladares et j’ai été victime d’une séquestration, avec mon mari, Raul (libéré quelques heures avant le sauvetage) et mon fils de 11 ans. Depuis ce jour, notre vie a complètement changé. Aujourd’hui, nous subissons un exil forcé par la peur et l’insécurité. Ma famille est brisée. C’est indescriptible ce que mon fils et moi avons vécu à partir du 19 Octobre 2005 au 9 Décembre de cette même année. Soit, 52 jours de captivité dans laquelle j’ai été victime d’abus sexuels et de la torture psychologique. Le 9 Décembre nous avons été libérés lors d’une opération par l’Agence fédérale d’investigation (AFI). Accusé de l’enlèvement, ont été arrêtés Israël Vallarta et Florence Cassez, cette dernier d’origine française, ce présente maintenant comme une victime de mon affaire et non pas en tant que complice de celui-ci (Israël Vallarta).

Depuis notre libération, ma famille et moi, avons vécu à l’étranger. Nous ne pouvons pas retourner chez-nous par peur, parce que le reste de la bande de ravisseurs n’a pas été arrêté. Notre refuge est notre salut, parce que nous ne pouvons pas revenir à la maison et une régions avec le souvenir de la séquestration. Nous avons entendu la nouvelle de la condamnation à 96 ans de Florence Cassez, la femme dont j’ai entendu de nombreuses fois la voix au cours de ma captivité ... Cette voix d’origine française que mon oreille est habitué aujourd’hui à entendre, la même voix que je reconnus comme étant la voix annonçant sur un enregistrement envoyer à mon mari, une oreille qui pouvait faire croire qu’elle appartenait à mon enfant.

Maintenant, je n’entends que des cris « Florence justice » et crie son innocence (...) Florence raconte le « supplice » de la prison, mais de la juridiction pénale voit sa famille, fait des appels téléphoniques, donne des interviews à la presse et ne craint pas pour sa vie à chaque seconde. Rien à voir avec ce qu’est le véritable enfer, c’est-à-dire, l’enlèvement.
Ni ma famille ni moi n’avons la force d’esprit de faire une campagne médiatique, diplomatique et politique (comme elle et sa famille le font) de veiller à ce que le gouvernement français et la presse nationale et internationale, entende l’autre version, c’est-à-dire celles des victimes de la bande à laquelle Mme Cassez a appartenu. Mais nous voulons ébranlé l’idée que Florence,n’est pas un kidnappeur. Elle n’est pas seulement un kidnappeur mais aussi petite copine de Israël Vallarta (avec qui elle a vécu dans la même ferme et durant le même temps que mon fils et moi pendant notre captivité), elle apparait maintenant comme une victime et lutte au changement de sa peine. Si elle y parvient ou non, ce n’est plus à nous d’en juger, mais nous serons toujours blessé.

Cette lettre est un soulagement. L’affaire est entre les mains de la justice mexicaine. Nous ne voulons faire quoi que ce soit en public ou donner des interviews à la presse ou tout autre (notre indignation a conduit à faire cette dernière lettre), parce que notre énergie est, et sera placé sous la garde et l’intégrité de la famille à nous remettre des nos dommages. Nous n’avons plus de nouvelle force après l’interpellation médiatique de Florence Cassez et la peine et le bruit médiatique autour d’elle ne nous engages pas à revenir pour risquer quoi que ce soit.

Merci de votre attention.

Cristina Rios Valladares
(traduction francaise fatalyst)

Ps : Mon espagnol est un peu rouillé merci de votre compréhension. Je pense que cela peut équilibrer le débat.