Obama président : le récit d'une journée grosse d'espoirs

Fête et émotion dans toute l’Amérique pour les cérémonies d’investiture de Barack Obama, 44e président des Etats-Unis.

23h33. Dans la parade, la fanfarre de la Lesbian and Gay Band Association est présente. C’est la première fois que les homosexuels sont ainsi représentés dans cette fête de célébration nationale. C’était impensable sous l’administration républicaine : celle-ci faisait tout pour ménager la droite chrétienne homophobe. Voici la fanfare de la LGBA en train de répéter. (Voir la vidéo)

La fanfare de la LGBA avait joué lors de l’inauguration de Bill Clinton, en 1993, mais pas sur le chemin de la parade : elle était reléguée un peu plus loin. Depuis, les Etats-Unis ont beaucoup évolué sur la question des homosexuels.

► A lire aussi : Sous George W Bush, les droits des gays n’ont cessé de progresser

23h17. Gros gadin à Wall Street pour le jour 1 de la présidence Obama : -4% pour le Dow Jones, - 5,8% pour le Nasdaq.

22h56. Ahem. On a pas oublié quelqu’un ? Alors que les cérémonies à Washington se terminent avec la parade sur l’avenue reliant le Capitole à la Maison-Blanche, un doute nous envahit à Rue89. A-t-on évoqué la réaction de notre président à nous, Nicolas Sarkozy ? Ben non. Faut croire qu’on avait tous un peu la tête loin de l’Hexagone...

L’hôte de l’Elysée n’a pourtant pas hésité à donner dans l’emphase pour saluer l’investiture de son homologue américain : « Nous avons hâte de changer le monde avec Barack Obama “, a-t-il ainsi déclaré dans la journée. La lettre de félicitations envoyée à Obama est plus sobre :

‘Je tiens aussi à vous assurer que la France est résolue à travailler main dans la main avec l’Amérique, son amie et son alliée, afin que nous puissions relever ensemble les immenses défis auxquels notre monde est aujourd’hui confronté.’ Y.G.

22h30. Le couple présidentiel sort de la limousine pour faire quelques pas, en se tenant la main, en remontant la Pennsylvania avenue. Les badauds, sur les trottoirs, exultent. Barack et Michelle Obama leur envoient des petits signes (ils ont l’air très joyeux).

21h31. Ted Kennedy, sénateur démocrate et frère de cadet JFK, s’est effondré lors du déjeuner d’investiture, victime d’un malaise. Ted Kennedy, malade du cancer, est l’un des premiers sénateurs influent à avoir soutenu Obama pendant les primaires démocrates.

21h06. Bon, l’élection c’est fait, le serment c’est bon, le discours d’investiture, c’est plié... Reste maintenant à emménager dans la Maison-Blanche. Et ce n’est pas si simple de trouver ses marques dans une logement qui compte 412 portes.

Heureusement pour les Obama, Guillemette Faure leur a préparé un mode d’emploi reproduit ci-dessous (Cliquez sur les icônes pour afficher les textes)

21h05. Ce soir, les bancs de l’American Church in Paris, dans le VIIe arrondissement étaient pleins... pas uniquement de croyants, ni exclusivement d’Américains, mais de gens qui avaient envie de partager ce moment d‘’espoir’, au son du gospel.

‘This is the day the Lord has made us all rejoice’ (‘C’est le jour où le Seigneur nous a tous remplis de joie’), a chanté le choeur, et répété le pasteur.

Parmi eux, Patrick Mc Devitt, ingénieur, qui avait juré de quitter son pays après la réélection de Bush en 2004. Et l’a fait : ‘Maintenant, l’Amérique va enfin se rouvrir au monde et on va pouvoir ne plus avoir honte quand on dit qu’on est Américain.’

Rebecca Byers, en France depuis vingt-quatre ans, va plus loin :

‘On avait l’impression que Bush avait trahi la Constitution, que les valeurs de ce pays étaient bafouées sur le plan des droits civils, de la liberté de la presse, pour les femmes ... la liste est longue. Et on n’a jamais vu quelqu’un d’aussi intelligent qu’Obama dans l’histoire de notre pays’.

Des Africains anglophones sont venus s’associer à cette ferveur, même si, comme le dit Zainab Taylor, Sierra-leonaise : ‘Il ne faut pas le regarder comme un Dieu, Obama ne fera pas de miracle tout seul.’ Emeka Uzoukwu, Nigerian et membre de la communauté de cette Eglise, incarne cette foi quand il répète, en levant les mains vers le ciel, ‘Yes we can’. (Voir la vidéo)

Après l’office, l’église invitait tout le monde à regarder -en différé- le discours d’investiture. En VO. Car comme dit Patrick qui l’a regardé dans un pub en français, ‘c’est mieux d’entendre le son de sa voix’ S. V.

20h22. (De New York) Sur Times Square pendant la cérémonie d’investiture, une foule se pelait les miches devant les écrans géants. Clémentine Gallot

20h18. (De Chigaco) Le discours terminé, la foule s’est dispersée. Le reste de la journée va être plutôt calme mais la soirée s’annonce animée. Des bals seront donnés un peu partout dans la ville : le parti démocrate de l’Illinois aura bien sûr le sien mais aussi les jeunes républicains (‘pour faire face à ce nouveau départ avec de nouvelles idées et de nouvelles têtes’).

Un bal mondain se tiendra au Mac Cormick Place, l’énorme centre des congrès de la ville : 135 euros l’entrée pour fêter l’investiture de Barack Obama au champagne. L’événement veut concurrencer le bal de Washington avec le même thème : ‘Renewing America’s Promise’ (‘renouveler les promesses de l’Amérique’).

Summum du kitch, les invités pourront repartir avec le mug souvenir de la soirée... Des menus spéciaux sont prévus dans les restaurants, le bar Carnivale va même proposer une ‘Margarita del Presidente’ pour dix dollars : lait de coco, jus de grenade et curacao bleu = rouge, blanc, bleu ! Julie Crenn

20h12. Dick Howard, professeur de philosophie, revient sur le discours du pasteur noir Joseph Lowry, prononcé après celui du nouveau président.

‘Pour ceux qui ne connnaissent pas les rimes et les rythmes noirs américains, le dicton du pasteur noir Joseph Lowry, (’if you’re black, don’t turn back, if you’re yellow, be mellow, if you’re white, do right’, traduction approximative : ’si tu es noir, je ne te dis pas pars’ ; si t’es blanc, sois content ; si tu es jaune, heureux homme ; si tu es marron, c’est tout bon...’) vient de l’époque du mouvement des droits civiques, ainsi qu’une grande partie de ce discours splendide.”

(à lire, les paroles du chant original)

19h39. A table. Voilà Obama qui arrive pour le déjeuner avec ses 234 invités. Soupe aux fruits de mer, canard et génoise pommes-cannelles, ça ne valait peut-être pas quatre ans d’attente : le menu a été piqué à Lincoln. Sasha et Malia auront droit au menu enfants avec pizzas et hamburgers (détail que Lincoln avait négligé). G.F.

19h39. George et Laura Bush descendent d’hélicoptère. George fait un salut militaire aux militaires de la base du Maryland. A noter : ça ne se fait pas quand on n’est pas militaire et pas en tenue. Mais le geste a été popularisé par Ronald Reagan, qui n’a vu la guerre qu’au cinéma, et repris par Bill Clinton et George Bush, deux autres présidents qui n’ont jamais servi sous les drapeaux non plus.

Correspondance des Bush pour prendre un avion qui les emmènera à Midland au Texas. Le couple de retraités part s’installer à Dallas et non pas à Crawford au Texas. Ce ranch, c’était juste du décor ? de la comédie le temps de deux mandats ? G.F.

19h37. Bientôt la pause déjeuner. John McCain, le candidat malheureux, passe un coup de téléphone. De son côté, Cindy McCain, son épouse, consulte son Blackberry. Ils viennent probablement d’apprendre que Barack Obama est le nouveau président des Etats-Unis. G.F.

19h31. Obama signe des documents confirmant les nominations de son gouvernement. Il signe tout de la main gauche. Une image qui n’étonnera pas les habitués du blog Campagne d’Amérique : le 4 novembre, les Américains ont en effet élu le quatrième président gaucher depuis Ronald Reagan. Coïncidence ou grand complot ? G.F.

19h22. Au bar Carr’s (Paris 1er), une petite foule a suivi le discours de Barack Obama sur le trottoir. Quelques larmes lorsqu’il prête serment, sifflements dès que Georges W. Bush apparaît à l’écran, embrassades à la fin de son allocution.

Une Américaine salue un président différent qui saura porter les “valeurs américaines” à travers le monde. (Voir la vidéo)

Les Américaines disent “I love you” à Barack Obama. Le nouveau président a conquis les coeurs. (Voir la vidéo, en anglais)

Les plus courageux prévoient de prolonger la fête au Queen, une soirée spéciale y est organisée ce soir. Z.D.

19h14. “Vous avez vu qu’on a le même titre que Liberation.fr ?”, faisait fort justement remarquer Audrey Cerdan dans la rédaction de Rue89. “L’espoir, plutôt que la peur” : un petit tour sur LeFigaro.fr, LeMonde.fr et des sites américains et on s’aperçoit qu’eux aussi ont choisi de titrer leurs compte-rendus du discours d’Obama avec cette formule... La chaîne Public Sénat vient de mettre en ligne une version doublée de ce dernier, si vous trouvez un extrait plus original, nous sommes preneurs. Y.G. (Voir la vidéo)

Pour les allergiques à la vidéo, Pascal Riché a concocté une traduction rapide des passages les plus significatifs.

► Extraits du discours d’investiture de Barack Obama
► Le discours intégral en français

19h01. Le site de la Maison-Blanche a soudainement changé de look. Nouveauté : le blog de la Maison-Blanche et son “premier post”.

18h46. Ce n’était pas le meilleur discours de Barack Obama, mais une sorte de synthèse de l’ensemble de ses discours de campagne. Idée centrale : les temps sont durs, les défis sont “nombreux et ils sont sérieux”, mais avec les pères fondateurs comme modèles, et l’espoir, “plutôt que la peur”, comme boussole, l’Amérique -comme toujours- traversera l’épreuve et avancera.

A noter certains accents qui tranchent très franchement avec les discours du prédécesseur d’Obama : il se méfie du marché -“une force très puissante, mais qui peut partir en vrille‘- il appelle à ne plus être indifférents’ aux pays pauvres, et il considère que pour répondre aux menaces (terroristes), il est nécessaire d’accroître la coopération avec les autres pays...

Avec cette main tendue vers le monde musulman : ‘Il y a une meilleure voie, basée sur le respect mutuel’. Le président prévoit de donner un discours entier sur le sujet. P.R.

18h39. (De Chicago) Malgré le blizzard de neige et de froid, 1 200 courageux se sont massés au pied du building du Chicago Tribune, où le journal a installé un écran géant. Des bons pour des cafés gratuits sont distribués à la foule, ainsi que des ‘bâtons d’air’ que tout le monde frappe et secoue à la moindre apparition de Barack Obama.

L’enfant prodige de la ville fait briller les yeux. Pour Cathy Bauchwitz, travailleuse sociale venue partager ce moment, ‘les gens sont derrière Barack Obama, ils attendent beaucoup de lui mais ils sont prêts à l’aider dans tout ce qui l’attend’. Toute fière, elle me raconte qu’elle a déjà rencontré Barack Obama, à la salle de sport : ‘Il était à mes côtés, aussi près que vous et moi aujourd’hui ! C’est un homme bon, il est proche des gens.’

La foule applaudit et crie à l’annonce du 44e président des Etats-Unis. Les sourires sont sur tous les visages. Dans le sud de la ville, au Musée afro-américain de Chicago, ils sont 500 à regarder l’investiture sur grand écran. Des retransmissions ont également lieu dans des cinémas et des universités.

Mais la ville ne s’arrête pas pour autant de tourner. Beaucoup travaillent. Ils profiteront de leur pause de midi pour apercevoir la fin de la cérémonie. D’autres se rassemblent en famille ou entre amis, au chaud devant la télévision. Beaucoup de Chicagolais sont partis à Washington, parfois même sans billet ni hôtel, juste pour ‘y être’. Julie Crenn

18h25. Vingt minutes que le discours d’Obama a commencé. CNN ne fait plus de contrechamp sur les élus qui l’entourent depuis qu’on a vu George Bush père dodeliner de la tête. G.F.

18h13. Barack Obama arrive à faire applaudir George Bush en ouverture de discours, avant de faire un tableau apocalyptique de l’Amérique d’aujourd’hui : ‘crise’, ‘guerre’, ‘économie affaiblie’. G.F.

18h02. John Kerry vient d’assister à la prestation de serment de Joe Biden (photo). Il doit revoir défiler toute sa campagne de 2004 et s’imaginer qu’il aurait pu être assis à une meilleure place aujourd’hui.G.F.

17h53. Moment de prière, la parole au controversé pasteur évangélique Rick Warren dont la présence a hérissé le poil de la gauche américaine. Barack Obama a compensé la présence de cette figure anti-avortement et antigay en invitant le Gene Robinson, évêque gay anglican, à lire une prière.

C’est la méthode Obama qui prête déjà aux moqueries. Comme lors de son choix d’une nouveau décorateur pour la Maison Blanche. Des humoristes avaient imaginé qu’il allait nommer deux équipes de décorateurs, démocrates et républicains, et les inviter à se partager les ailes de la Maison-Blanche G.F.