polemique 18/03/2008 à 13h30

Le voile de la ministre suisse à Téhéran fait désordre



Mme Calmy-Rey et Ahmadinejad à Téhéran (Raheb Homavandi/Reuters)


A gauche, Micheline Calmy-Rey, ministre suisse des affaires étrangères, chantre des droits humains, un voile blanc qui lui recouvre toute la tête comme une musulmane, l’air perdu. A droite, Mahmoud Ahmadinejad, président iranien, pourfendeur des droits humains, décontracté, tout sourire même. Au milieu, une table fleurie et beaucoup d’interrogations et surtout de colère chez les féministes iraniennes.

Celles-ci n’en reviennent pas d’avoir vu, à la TV nationale, la ministre suisse des Affaires étrangères jouant la soumise devant leur très conservateur président, lors de la courte visite de courtoisie que la Suissesse a effectuée, lundi, dans les bureaux d’Ahmadinejad - après la signature d’un accord gazier entre les deux pays aussitôt critiqué par Washington.

Quid de la neutralité helvétique dans ce contexte ? Cette question, Shirine, étudiante à l’Université de Téhéran, se la pose aussi :

« Votre ministre n’était pas obligée de se voiler complètement. Surtout pas dans le bureau du président. L’Islam n’exige un tissu pour cacher les cheveux que dans une mosquée. En portant le foulard ainsi, Micheline Calmy-Rey ne nous rend pas service, à nous les femmes iraniennes qui nous battons chaque jour pour libérer nos têtes de ces symboles de domination » .

Tombée dans le panneau

Shirine et ses copines auraient attendu d’une responsable occidentale, qui n’a pas à porter le voile dans un tel contexte, de véhiculer des valeurs plus universelles et surtout de rester elle- même. « Nous qui avions cru que la femme était libre en Europe » , ironise la jeune femme. Ismahane, médecin dans la capitale iranienne, ne mâche pas ses mots non plus.

« Quand j’ai vu les images de votre ministre complètement voilée à la télévision officielle iranienne avec notre président très controversé, je me suis dit qu’elle est tombée dans le panneau devant Ahmadinejad qui aime jouer avec les symboles. Si les officielles occidentales appliquent à la lettre le voile intégral, cela ne va pas aider la vie des milliers d’Iraniennes. Tous les jours, elles se battent pour laisser le vent balayer leurs mèches de cheveux sans qu’il y ait un pasdaran (ndlr : soldat de la révolution) qui les rappelle à l’ordre moral des mollahs » .

Autre son de cloche, celui d’Amir Sami, journaliste au quotidien officiel « Ettela’at » , qui ne voit rien de mal à ce que Micheline Calmy-Rey respecte les lois de la République islamique d’Iran.

« Cela dit, rien, dans le protocole ou dans nos us et coutumes, ne force une étrangère non musulmane à se couvrir la tête. Elle l’a sûrement fait par signe de respect » .

Ceci dit, pour Amir Sami, l’acte de la conseillère fédérale, même s’il est symbolique et poli, démontre une position de faiblesse de la Suisse face à la politique offensive de l’Iran. Le faux pas voilé de Calmy-Rey tourne d’ailleurs en boucle sur les chaînes d’information iranienne, constate un journaliste d’ » Alalam » qui ne veut pas commenter l’information. « Ici, c’est la règle. Les femmes doivent se voiler. C’est un code de conduite. En revanche, les femmes étrangères n’y sont pas obligées. Surtout quand elles sont ministres. On ne veut pas provoquer une crise diplomatique pour une histoire de voile » , ajoute ce reporter avant de boucler brutalement le téléphone.

De l’eau dans son gaz

En femme progressiste, Ismahane a tout simplement honte.

« Après la victoire électorale des traditionalistes, voilà les officielles occidentales qui viennent nous jouer les pieuses devant le “ diable de Téhéran” comme les féministes iraniennes l’appellent. Mais on peut le comprendre. Micheline Calmy-Rey a mis de l’eau dans son gaz en faisant bonne figure avec son voile » .

Ces images ne devraient pas passer inaperçues sous la coupole fédérale. La ministre pourra s’expliquer ce mardi sur sa visite en Iran et son foulard qui risque d’allumer une polémique comme Berne les aime. Ce qu’il y a de certain en l’état, c’est que rien dans le protocole suisse ne l’obligeait à se voiler. « Peut-être que celui des Iraniens est plus clair à ce sujet » , se demande Jean- Philippe Jeannerat, porte-parole du Département fédéral des affaires étrangères. « C’est une hypothèse, mais je n’en sais rien de plus » .

En partenariat avec :

 ? Mis à jour le 18/03/2008 à 16h30, la photo a été modifiée pour des raisons de copyright.

  • 30087 visites
  • 250 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • Otto67
    • Posté à 13h36 le 18/03/2008
    • Internaute 13658

    Micheline Calmy-Rey est ridicule on se demande aussi ou elle a trouvé son sac a main

    • Luk
      Luk répond à Otto67
      • Posté à 13h42 le 18/03/2008
      • Internaute 13394

      Peut-être qu’elle a raté sa coupe de cheveux ...

      Bon, je crois qu’on va arrêter avec les commentaires macho. C’est vrai que c’est pas très malin d’avoir mis le voile. Leur acheter du gaz était déjà une ânerie suffisante.

      • pablico
        pablico répond à Luk
        À la porte d'un sourd, 
un jour (...)
        • Posté à 13h55 le 18/03/2008
        • Internaute 14278
          À la porte d'un sourd, 
un jour (...)

        un voile pour du gaz, c’est l’histoire de la voile et de la vapeur ? ?

         
        • nono le simplet
          nono le simplet répond à pablico
          nihil scio nisi scio quod nihil (...)
          • Posté à 11h30 le 19/03/2008
          • Internaute 9767
            nihil scio nisi scio quod nihil (...)

          pour signer le contrat elle est venue toutes voiles dehors ( autre explication oiseuse )

        1 autres commentaires
    • Thiery
      Thiery répond à Otto67
      • Posté à 14h37 le 18/03/2008
      • Internaute 17021

      Non La seule question qui vaille est de savoir si la femme est réellement libre en occident. Cette question est d’ailleurs posée par une féministe iranienne.
      La réponse est : Non
      Et tant que femmes et hommes ne seront pas libres et égaux en droits en occident, il sera inutile et contre productif de tenter d’imposer ailleurs se que nous pratiquons si mal ici.

      • Pimpampoum
        Pimpampoum répond à Thiery
        • Posté à 14h56 le 18/03/2008
        • Internaute 14244

        Pourquoi non ?

      • William Tel
        William Tel répond à Thiery
        à Lille
        • Posté à 15h08 le 18/03/2008
        • Internaute 24846
          à Lille

        Vous confondez un état de fait avec un état de droit. Dans un état de droit laïque comme la france liberté et égalité sont posées comme horizon. Inatteignable certes, mais observables, comme certaines lois nous contraignent à les observer. Dans de nombreux autres pays, cet horizon n’existe même pas. C’est un ailleurs, un exotisme pour lequel il faut se battre si on veut voir, un jour, un coin de ciel bleu, dégagé de tout ce qui l’encombre. L’erreur en « occident » conisite à croire que nous vivons dans des démocraties achevées, délimitées par leur propre perfection. La démocratie commence là où on lutte pour l’étendre, et finit là où on cesse de lutter. Où lutte-t-on le plus ? En Suisse ou en Iran ?

         
        • messaoud13
          messaoud13 répond à William Tel
          • Posté à 17h40 le 18/03/2008
          • Internaute 29731

          C’est curieux comme des lecteurs soit disant de gauche, qui devraient avoir normalement de la sympathie et de la compréhension pour le monde musulman, tombent aussi facilement dans un piége islamophobe aussi grossier que cet article.

          • Les Chats
            Les Chats répond à messaoud13
            En grève du zèle contre le (...)
            • Posté à 17h56 le 18/03/2008
            • Internaute 24526
              En grève du zèle contre le (...)

            Mais ça n’a rien à voir et les gens ont le droit de plaisanter tout comme on plaisante sur la religion catholique.
            Moi je dirais que c’est l’inverse tout ceux qui défendent la laïcité et trouve ce voile ridicule sont systématiquement repliés.
            La sympathie pour les musulmans n’a rien à voir avec le refus du voile.
            Décidément sur les articles politiques ce sont les fachos lepénistes qui replient et ici c’est qui ? A votre avis ?

            • Mon-Al
              Mon-Al répond à Les Chats
              roturière : -)
              • Posté à 18h46 le 18/03/2008
              • Internaute 24219
                roturière : -)

              Je pense, Les Chats, que vous perdez votre temps en discutant avec Messaoud, c’est un provocateur.

          • William Tel
            William Tel répond à messaoud13
            à Lille
            • Posté à 21h35 le 18/03/2008
            • Internaute 24846
              à Lille

            « le monde musulman » ? Qu’est-ce que cela ? Un monde à part ? Où les femmes et les hommes ne sont pas les mêmes ? Et les témoignages des femmes iraniennes n’apparient-il pas au « monde musulman » ? C’est la phobie de l’indépendance d’esprit que vous semblez avoir.

          • mathieu-s2
            mathieu-s2 répond à messaoud13
            • Posté à 21h51 le 18/03/2008
            • Internaute 18461

            Curieux ?
            curieux de mettre une relation entre « de gauche » et « ayant de la sympathie et de la compréhension pour le monde musulman ».

            Curieux, ou grotesque ?

        • nono le simplet
          nono le simplet répond à William Tel
          nihil scio nisi scio quod nihil (...)
          • Posté à 11h32 le 19/03/2008
          • Internaute 9767
            nihil scio nisi scio quod nihil (...)

          il y a aussi les états soeurs

    • Abdelkrim Bourguignon
      Abdelkrim Bourguignon répond à Otto67
      Bras Gauche de Jeanne Calmant
      • Posté à 18h02 le 18/03/2008
      • Internaute 32642
        Bras Gauche de Jeanne Calmant

      C’est bien hypocrite tout ça. Le voile ne couvre que la moitié des cheveux. C’est un peu comme en occident le mini bikini qui cache les deux tétons et la raie, alors que les seins et les fesses sont 95% apparents. Pourquoi pas faire un bikini opposé qui cache tout sauf les deux tétons et la raie ?

      Pour revenir à Micheline Calmy-Rey, son intention était de ne pas froisser les authorités iraniennes, elle l’a fait par respect, même si je reconnais que c’est pas aider les femmes iraniennes. En tout cas quoi qu’elle eût fait, elle aurait été huée. Si elle était allée en visite officielle en Iran sans le voile, les intégristes auraient brûlé des drapeaux suisses et incendié l’Ambassade de Suisse à Téhéran. Elle a mis le voile (à moitié), c’est l’Occident qui râle. Pas facil de plaire !

      • mathieu-s2
        • Posté à 21h58 le 18/03/2008
        • Internaute 18461

        La question n’est pas de « plaire ».
        Il s’agit simplement pour l’état iranien d’accueillir correctement son h^te suisse.
        Visiblement ce n’est pas ce qui s’est passé.
        Et Madame Calmine-Rey n’est pas remontée dans son avion, en attendant d’être attendue par des hotes polis.

        C’est une grave faute de sa part.

        Les iraniens, de leur côté, ont testé jusqu’où leur goujaterie pourrait passer.

        Ils ont pu noter que tout leur est permis...

      • juliettelucie
        juliettelucie répond à Abdelkrim Bourguignon
        Agitée du bocal
        • Posté à 15h06 le 19/03/2008
        • Internaute 4918
          Agitée du bocal

        vous n’avez pas tort de remarquer qu’on voit toute la frange. Le voile en général me gène, mais sanv ouloir chipoter, là, ce n’est pas un voile intégral !

      • kestiontoi
        kestiontoi répond à Abdelkrim Bourguignon
        travailleur forcé
        • Posté à 20h56 le 19/03/2008
        • Internaute 30798
          travailleur forcé

        Pas facile de plaire ? ? ?
        « Micheline Calmy-Rey a, sans doute, voulu trop bien faire. Cela est du soit à un excès de zèle, contrat financier oblige... » par sum sum

        Jusqu’où est-on prêt à aller pour obtenir un contrat ?
        Même question pour le non respect des droits de l’homme en Chine.

  • saivo
    • Posté à 13h39 le 18/03/2008
    • Internaute 27903

    C’est pas en faisant la soumise devant Ahmadinejab que les femmes iraniennes vont s’emanciper. Pathétique ! !

  • morgan
    • Posté à 13h41 le 18/03/2008
    • Internaute 4849

    C’est clair : le régime islamiste d’Iran ne permet pas la liberté de moeurs des autres ni la liberté de celles qui ne sont pas mussulmanes.
    C’est ridicule le voil !

  • sum sum
    • Posté à 13h43 le 18/03/2008
    • Internaute 35736

    Je ne penses pas qu’il s’agisse là d’un signe d’une quelconque soumission mais plutôt d’un signe de respect.

    Micheline Calmy-Rey a, sans doute, voulu trop bien faire. Cela est du soit à un excès de zèle, contrat financier oblige, soit à une totale méconnaissance des us et coutumes dans les pays musulmans.

    Et ce dernier point est à mon sens plus grave puisque si elle associe la femme dans un pays musulman à une femme obligatoirement voilée, c’est qu’il reste encore beaucoup de chemin aux femmes progressistes de ces pays pour faire changer la vision des autres.

    Lien

    • Pimpampoum
      Pimpampoum répond à sum sum
      • Posté à 15h00 le 18/03/2008
      • Internaute 14244

      Exactement, une méconnaissance totale des us et coutumes des musulmans...

    • marabbeh
      marabbeh répond à sum sum
      au comptoir du café du commerce
      • Posté à 15h22 le 18/03/2008
      • Internaute 20412
        au comptoir du café du commerce

      Ayant dû moi-même me soumettre aux us et coutumes de pays musulmans dans lesquels j’ai travaillé, le fait que ce ministre ait dû se voiler par respect pour le pays hôte ne me choque pas du tout. On remarque souvent l’impudeur de touristes occidentales se baladant en short ou en bikini dans des villes musulmanes. Sans devoir se voiler, elles devraient s’habiller sans choquer les gens du pays.

      Corollairement, je suis choqué par le fait que des musulmanes se baladent voilées dans nos pays occidentaux. Vivant chez nous, elles devraient respecter aussi nos usages.

      • mathieu-s2
        mathieu-s2 répond à marabbeh
        • Posté à 22h03 le 18/03/2008
        • Internaute 18461

        Vous vous trompez complètement.
        Il s’agit d’une ministre en visite diplomatique.
        Ses hôtes devaient la respecter.
        Ils ont préféré lui imposer leur coutume.
        Elle n’a pas eu la dignité de résister.

        Piètre ministre.

    • Sacha25
      Sacha25 répond à sum sum
      • Posté à 23h44 le 18/03/2008
      • Internaute 24877

      Il reste surtout beaucoup à faire pour que des humains masculins continuent à se considérer comme des humains masculins lorsqu’ils sont en face d’un humain féminin telle que « son dieu l’a créée »
      Serait-ce parce que beaucoup en sont incapables dans ces pays patriarcaux que les religions aient décidé qu’il fallait modifier l’oeuvre de leur dieu pour que les mâles sentent que, malgré tout, ce sont des humains masculins
      (Souvenons-nous de cette publicité pour une voiture « nordique » : avec cette voiture, je me sens un vrai mec ». Eh oui)

  • pablico
    pablico
    À la porte d'un sourd, 
un jour (...)
    • Posté à 13h57 le 18/03/2008
    • Internaute 14278
      À la porte d'un sourd, 
un jour (...)

    Pourquoi porte-t-elle un voile, alors que lui est habillé à l’européenne, il n’a pas mis l’habit du pays. Est-ce bien normal ? ?

    • William Tel
      William Tel répond à pablico
      à Lille
      • Posté à 14h55 le 18/03/2008
      • Internaute 24846
        à Lille

      Non, c’est une façon pragmatique et moderne de manifester son désaccord politique avec la politique des droits de l’homme en Iran.

  • Molikera
    Molikera
    Etudiant en Histoire Franco- (...)
    • Posté à 14h09 le 18/03/2008
    • Internaute 29251
      Etudiant en Histoire Franco- (...)

    Dommage que Calmine-Rey se soit soumise a ce point, nous sommes européens et non soumis a l’ordre musulman alors respectons nos différences.

  • lioe
    lioe
    berlin
    • Posté à 14h11 le 18/03/2008
    • Internaute 6423
      berlin

    Certains diront que c est une forme de respect que cette dame a eut pour les Iranien(ce que je ne crois pas ), d autres diront que l image d une Européenne voilée est une forme de victoire pour les hommes tels que le Président Iraniens, les femmes progressistes diront que cela n aide pas a l émancipation de la femme en Iranetc....
    Ce qui est sur c est que la soumission a l argent passe bien au dessus de toutes considérations.
    Lorsque l on aura règle cette soumission a l argent on pourra parler de liberté pour la femme Iranienne et tous les opprimes de ce monde qui marche sur la tête.

  • courageux.anonyme
    • Posté à 14h15 le 18/03/2008
    • Internaute 24249

    C’est Bolcher qui va être content !
    J’ai vraiment mal à ma Suisse...

    • sum sum
      • Posté à 14h20 le 18/03/2008
      • Internaute 35736

      Il a sa prochaine affiche électorale...

      Lien

    • Otto67
      • Posté à 15h50 le 18/03/2008
      • Internaute 13658

      Il s’agit de Blocher et non Bolcher de la meme maniere c’est Calmy-Rey et non Calmine-Rey

      • courageux.anonyme
        • Posté à 23h24 le 18/03/2008
        • Internaute 24249

        ah les calvier d’ordinaetur ! enfin vous avez quand même deviné qui se cachait derrière ce curieux nom !

    • Numa Parpaillot
      • Posté à 21h46 le 19/03/2008
      • Internaute 34449

      @ courageux.anonyme :

      « C’est Bolcher qui va être content ! »

      Ce n’est pas Bolcher, mon cher,... c’est Blocher, soignez votre dyslexie ...
      Bien à vous !

  • compte supprimé à la demande du riverain 30.03.09
    • Posté à 14h32 le 18/03/2008
    • Internaute 35776
      bye bye....

    Elle avait sans doute des contrats à signer, voilà tout, elle n’allait pas s’embêter avec du droit-de-l’hommisme-ni-de-la-femmisme. Rappelons que certains politiques ont tendance à devenir des VRP (cela dit sans mépris pour ceux qui exerce cette profession), nous en avons des exemples à la maison.

  • gudule62
    • Posté à 14h34 le 18/03/2008
    • Internaute 24852

    quand va-t-on aarrêter de s’agenouiller devant les religieux de tous poils ? ? ? La laïcité, la laïcité ! Bon dieu !

  • en colère
    en colère
    en colère
    • Posté à 14h34 le 18/03/2008
    • Internaute 35769
      en colère

    Quel sourire il me ferait vomir et elle quelle tarte...alors que des milliers de femmes sont insultées, mariées de force, défigurées à l’acide, frappés, jetées à la rue avec leurs enfants, etc.. elle aurait au moins pu marquer notre différence.
    Madame, je ne pense pas que les Iranienne aujourd’hui vous portent dans leur coeur.

  • alexandre alphabeta
    • Posté à 15h05 le 18/03/2008
    • Internaute 36122

    Affligeant ! ! ! Regardez l’air satisfait de Mahmoud Ahmadinejad ! ! !
    Cela s’appelle « danser avec le diable »
    Mais, au fait qui ne danse jamais avec le diable, qui plus est chez soi ? N’est ce pas Mr Sarkozy ? N’est ce pas Mr Khadafi ?

  • Têtuniçois
    • Posté à 14h51 le 18/03/2008
    • Internaute 27768

    Qu’elle démissionne !
    Honte à elle , honte aux barbus corrompus de Téhéran

  • William Tel
    William Tel
    à Lille
    • Posté à 14h53 le 18/03/2008
    • Internaute 24846
      à Lille

    « Nous qui avions cru que la femme était libre en Europe » troublant miroir que nous tend ce commentaire.
    Inquiétante étrangeté de cette image de femme, « et ministre et soumise. » A quoi soumise ? à des préjugés relativistes ? aux circonstances ? aux pressions ? à la loi du marché ? On se perd dans cet abîme, qui en masque un autre. Ministre de quoi ? D’une fédération démocratique ? d’un pays « développé » ?
    Est-ce donc cela les valeurs et le modèle de vie qu’on entend exporter partout dans le monde, par la force même au besoin, dans un pays voisin de l’Iran, par exemple ?
    Le voile s’entrouve qui couvre les yeux des occidentaux sur la réalité du monde asservi dans lequel ils vivent, tous les jours, de leur propre gré. Image inquiétante d’être familière, aussi.

  • A.V.
    • Posté à 14h53 le 18/03/2008
    • Internaute 24685

    C’est d’autant plus déplacé que Mahmoud Ahmadinejad attendait autre chose d’une représentante officielle de la Suisse : des chocolats, des cigares, des couteaux, des sugus. Imaginez un français en visite officielle au Japon, apporter des suhis ! Ah non ! Vraiment, quelle faute de goût !

  • daniele
    • Posté à 14h54 le 18/03/2008
    • Internaute 22776

    vous trouvez ?

  • Ali alias Ali
    Ali alias Ali
    Anti conformiste
    • Posté à 14h54 le 18/03/2008
    • Internaute 29854
      Anti conformiste

    Encore une preuve que l’occident vit avec des préjugés. Elle pensait bien faire pourtant, mais elle est ridicule et elle ridiculise l’occident, cela dit, rien de nouveau.
    L’ignorance et l’inculture, c’est cela qui perdra l’humanité

  • Radadalamechantesorciere
    Radadalamechantesorciere
    Cocker anglais
    • Posté à 14h54 le 18/03/2008
    • Internaute 25251
      Cocker anglais

    Si seulement ils n’avaient pas de gaz ou de pétrole...

  • mathieu-s2
    • Posté à 14h58 le 18/03/2008
    • Internaute 18461

    Il est un peu curieux de ne trouver cette info qu’ici...
    La photo est tellement grotesque qu’on dirait un canular, un montage photographique.

    C’est aux suisses de juger, évidemment, mais on se demande comment une « ministre » s’étant à ce point déconsidérée et ridiculisée, faisant porter sur son pays la honte de son comportement, pourrait rester ministre.

    Espérons qu’il ne s’agisse que d’un montage photo...

    • Les Chats
      Les Chats répond à mathieu-s2
      En grève du zèle contre le (...)
      • Posté à 16h35 le 18/03/2008
      • Internaute 24526
        En grève du zèle contre le (...)

      Mais enfin mathieu Rue89 ne se permettrait jamais de faire un montage photo ou alors ce serait un gag voulu.
      Visiblement ils l’ont changée et c’est tant mieux car effectivement cette photo était vraiment humiliante et provocatrice.

      • Pierre Haski
        Pierre Haski répond à Les Chats
        Cofondateur Rue89
        • Posté à 17h16 le 18/03/2008
          éditeur
        • Journaliste 9
          Cofondateur

        Non, la photo n’était pas un montage, mais nous n’avions pas les droits sur la première qui a été mise en ligne, nous l’avons remplacée par une photo Reuters pour laquelle nous avons les droits. Donc une partie des commentaires sont basés sur une photo qui n’est plus visible... Désolé du pataquès. En tout cas, soyez rassurés, il n’y a pas de montage !

  • tartignole
    tartignole
    Service public en danger
    • Posté à 15h04 le 18/03/2008
    • Internaute 31592
      Service public en danger

    Elle ne fait pas de bien aux Iraniennes et à toutes les femmes !

    • en colère
      en colère répond à tartignole
      en colère
      • Posté à 15h09 le 18/03/2008
      • Internaute 35769
        en colère

      J’ajouterai...à l’Humanité

  • Les Chats
    Les Chats
    En grève du zèle contre le (...)
    • Posté à 15h05 le 18/03/2008
    • Internaute 24526
      En grève du zèle contre le (...)

    Rue89 a bloqué les notes de cet article a un certain niveau et pas plus ? Le nombre de partilles ne correspond pas à la note donnée et ce sur plusieurs réactions. Alors ?

  • Aller à la page
  • 1
  • 2
  • 3
  • 5