Six équipes en campagne : le Who's Who de la primaire

Admirez les biceps de Martine Aubry ! Venez tâter les abdos de François Hollande ! Voyez comme Manuel Valls gonfle ses pectoraux... Et les mollets de Montebourg, vous les appréciez ?

Depuis deux semaines, les candidats à la primaire socialiste font étalage de leur force pour impressionner leurs concurrents.

Il y a eu la phase « parrainages et soutiens ». Voici celle des équipes de campagne. Elles tiennent du « shadow cabinet » autant que de la foire aux vanités, du petit salon où l’on expose ses trophées de chasse autant que de la vitrine où l’on exhibe ses ambassadeurs les plus désirables.

Parfois, les conseillers les plus influents n’apparaissent même pas sur la liste. C’est le cas de Jean-Marc Germain, le directeur de cabinet de Martine Aubry. Pas de trace non plus de Fabius ou Cambadélis : « Ce sont les ayatollahs cachés de la campagne d’Aubry ! » rigole un proche de François Hollande.

Inutile pour la maire de Lille de mettre en avant les soutiens dont elle est sûre ; elle a préféré réaliser un casting très ouvert à la société civile.

François Hollande a été confronté à une toute autre contrainte : réserver des postes à ses nouveaux alliés et leurs amis, tous ceux qui, il y a deux mois encore, se voyaient piliers d’une campagne DSK.

Manuel Valls, Arnaud Montebourg et Ségolène Royal, eux, n’ont pas eu les moyens de recruter aussi large :

• Royal n’est entourée que d’un carré de fidèles : elle prétend que c’est délibéré, qu’elle n’a pas besoin de relais politiciens pour mobiliser la « force citoyenne », et repousse au mois d’août la présentation d’une équipe renforcée ;

• Valls n’a pas de courant derrière lui : il a donc surtout mobilisé des militants et des élus franciliens. Leur profil lui permet de cultiver son image de bon connaisseur des réalités de la banlieue ;

• Montebourg a composé un drôle d’attelage. Impossible de prévoir ce qu’il peut en sortir.

Egalement dans la course, Jean-Michel Baylet, le président du PRG, constitue un cas particulier.

Rue89 a décidé de publier la composition de ces six équipes - en suivant l’ordre obtenu par tirage au sort par la haute autorité responsable du scrutin. C’est un long document. Nous espérons qu’il vous aidera à repérer « qui est qui » pour bien suivre cette campagne.

Equipe Montebourg : la plus éclectique

► Ingrédients : des compagnons de route anciens et de nouveaux amis.

► Ce qui fait parler :

• l’entrée en politique de Sihem Habchi, la présidente de Ni putes ni soumises ;
• le recrutement d’Aquilino Morelle, qui fut la plume de Lionel Jospin à Matignon.

► L’équipe :

• Directeur de campagne : Aquilino Morelle, professeur associé à Paris-I.
  
  
  

  Sihem Habchi en 2007 (Audrey Cerdan/Rue89).

• Porte-parole : Sihem Habchi, présidente de Ni putes ni soumises, et Géraud Guibert, animateur du pôle écologique du PS.
• Conseiller politique : Thierry Mandon, le maire de Ris-Orangis.
• Responsable du programme : Frédérique Bredin, ancienne ministre de la Jeunesse et des Sports qui a poursuivi sa carrière au sein du groupe Lagardère.
• Coordinateur des experts : Julien Dourgnon, ex-porte-parole de l’UFC-Que choisir.
• Responsables du comité de soutien : la députée de Guyane Christiane Taubira et l’architecte Roland Castro.

Equipe Aubry : la plus « société civile »

► Ingrédients : des proches, des intellos, des figures de la « société civile », les trentenaires qui comptent au PS (Guillaume Bachelay, Bruno Julliard, Razzy Hammadi), des cadres strauss-kahniens... et quelques politiques qui ont dû exiger d’être dans l’organigramme pour apporter leur soutien (on ne voit aucune autre raison de leur présence ici).

► Ce qui fait parler :

• l’engagement de l’actrice Sandrine Bonnaire et de Jean-Christophe Rufin, l’écrivain fait ambassadeur par Nicolas Sarkozy ;
• le choix, comme porte-parole, d’Anne Hidalgo, épouse de Jean-Marc Germain, le dir’cab de Martine Aubry – un couple en campagne ;
• le ralliement de Jean Mallot, ex-candidat à la primaire, qui a mené une campagne avec humour ;
• l’absence d’éléphants.

► L’équipe :

Par fonctions :

• 
  

  Martine Aubry et François Lamy à l’université d’été du PS à La Rochelle, le 28 août 2008 (Audrey Cerdan/Rue89).

  Directeur de campagne : François Lamy, député de l’Essonne, conseiller politique de Martine Aubry depuis le congrès de Reims.

• Porte-parole : Anne Hidalgo, première adjointe au maire de Paris, et Olivier Dussopt, député de l’Ardèche.
• Conseiller diplomatique : l’ancien ambassadeur Dominique de Combles de Nayves.
• Conseiller défense : Louis Gautier, ancien conseiller de Jospin pour la Défense.
• Conseiller culture : Didier Fusillier, qui avait orchestré Lille 2004.
• Coordination « contenus » : Guillaume Bachelay, la plume du projet socialiste.
  
• Forum des idées, relations avec les think-tanks et les intellectuels : Christian Paul, député de la Nièvre.
• Relations avec les élus : Michel Destot, maire de Grenoble et animateur du club strauss-kahnien « Inventer à gauche », Jacques Auxiette, président de la région Pays de la Loire, Marie-Françoise Pérol-Dumont, députée de la Haute-Vienne, et André Laignel, secrétaire général de l’Association des maires de France.
• Relations avec le parti : Christophe Borgel, secrétaire national du PS chargé des fédérations.
• Relations avec l’Assemblée nationale : Daniel Goldberg, député de la Seine-Saint-Denis.
• Relations avec le Sénat : les sénateurs Alain Anziani, Jean-Pierre Sueur et Simon Sutour.
• Evénements et initiatives : David Assouline, sénateur de Paris.
• Mobilisation militante : Pouria Amirshahi, secrétaire national du parti à la coopération.
• Communication : le publicitaire Claude Posternak, que Martine Aubry consulte depuis longtemps mais qui, jusqu’ici, était tenu dans l’ombre.

Par sujets politiques :

• Refonder le progrès : le généticien Axel Kahn.
• Société numérique : Daniel Kaplan, délégué général de la Fondation pour l’Internet nouvelle génération.
• Economie-Finances-G20 : le député du Rhône Pierre-Alain Muet et l’économiste-star Daniel Cohen.
• Industrie-Innovation-PME : Guillaume Bachelay.
• Ecologie-Energie : la conseillère régionale de Picardie Laurence Rossignol, le député du Gers Philippe Martin et Pierre Radanne, ancien patron de l’Ademe (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie).
• Travail-Emploi : le député des Landes Alain Vidalies, le sociologue du travail Yves Lichtenberger.
• Agriculture-Ruralité moderne : Germinal Peiro, député de la Dordogne, et Régis Hochart, de la Confédération paysanne.
• Transports : le député de Meurthe-et-Moselle Christian Eckert et le rocardien Bernard Soulage, conseiller régional en Rhône-Alpes.
• Economie sociale et solidaire : Marie-Guite Dufay, présidente du conseil régional de Franche-Comté, et André Dupon, président du groupe nordiste Vitamine T (entreprises d’insertion).
• Recherche-Université : Isabelle This Saint-Jean, ancienne présidente de Sauvons la recherche et Vincent Berger, président de l’université Paris-VII.
• Europe : l’ex-ministre Catherine Trautmann, l’eurodéputée Pervenche Berès.
• Nord-Sud, Cooperation, Rayonnement : l’écrivain Jean Christophe Rufin, Jean-Michel Severino, gestionnaire de fonds d’investissements en Afrique.
• 
  

  Elisabeth Guigou et Michel Rocard, à l’université d’été du PS à La Rochelle, le 29 août 2008 (Audrey Cerdan/Rue89).

  Justice : l’ex-Garde des Sceaux Elisabeth Guigou, Marie-Pierre de la Gontrie, secrétaire nationale du parti en charge de la Justice, et l’avocat Henri Leclerc.

• Laïcité-Identité républicaine : l’ex-ministre Jean Glavany, la réalisatrice Yamina Benguigui.
• Sécurité : François Pupponi, député-maire de Sarcelles, et Abdelhak Kachouri, conseiller régional d’Ile-de-France
• Ville-Logement : le maire de Toulouse Pierre Cohen, l’architecte Djamel Klouche.
• Quartiers-Banlieues : la géographe Annie Guillemot, le maire de Clichy-sous-Bois Claude Dilain.
• Services publics : le député de l’Isère François Brottes, le secrétaire national du parti chargé des services publics Razzy Hammadi, et l’économiste Maya Beauvallet.
• Territoires-Décentralisation : François Bonneau, président de la région Centre, et Marie-Françoise Pérol-Dumont, députée de la Haute-Vienne.
• Outre-Mers : les députés de La Réunion Patrick Lebreton et Gilbert Annette, le maire de Pointe-Noire (Guadeloupe) Félix Desplan, et l’ancien Premier fédéral de Mayotte Ibrahim Aboubacar.
• 
  

  Bruno Julliard en 2008 (Siren-Com/Wikimedia/CC)

  Education : Bruno Julliard, secrétaire national du parti chargé de l’éducation, et Claude Lelièvre, historien de l’éducation.

• Droits de l’homme, lutte contre les discriminations : la maire de Reims Adeline Hazan, le président d’honneur d’ATD Quart Monde Paul Bouchet, le sociologue Michel Wieviorka (blogueur sur Rue89).
• Femmes : Caroline De Haas, jusqu’ici porte-parole d’Osez le féminisme, et l’anthropologue Françoise Héritier.
• Santé-Sécurité sociale : le député socialiste de l’Allier Jean Mallot, l’économiste de la santé Brigitte Dormont et le Professeur Alain Fischer.
• Jeunesse : Thierry Marchal-Beck et Rama Sall, membres du bureau national du MJS.
• Personnes âgées-Dépendance-Handicap : Charlotte Brun, secrétaire nationale du parti chargée de ces sujets, et le Professeur Jean-Claude Ameisen.
• Immigration : la députée de Paris Sandrine Mazetier, l’économiste El Mouhoub Mouhoud.
• Sports : la députée-maire de Rouen Valérie Fourneyron, l’athlète Yohann Diniz.
• Culture-Média : le député de Paris Patrick Bloche, la comédienne Sandrine Bonnaire.

Equipe Baylet : la plus rad-soc

► Ingrédients : le ban et l’arrière-ban du PRG.

► Ce qui fait parler : pour l’instant, pas grand-chose.

► L’équipe :

• 
  

  Harold Huwart (DR).

  Directeur de campagne : Harold Huwart, énarque, normalien.

• Coordination politique : Guillaume Lacroix, vice-président du conseil général de l’Ain, et Jean-Bernard Bros, adjoint au maire de Paris. Ils sont tous deux porte-parole et représentent Jean-Michel Baylet au comité d’organisation de la primaire.

Conseil politique :

• Bernard Castagnède, ancien député européen.
• Jean-François Hory, ancien député européen.
• Thierry Jeantet, ancien membre du Conseil économique et social.
• Les députés PRG : Chantal Berthelot, Gérard Charasse, Paul Giacobbi, Annick Girardin, Joël Giraud, Albert Likuvalu, Jeanny Marc, Dominique Orliac, Sylvia Pinel, Chantal Robin-Rodrigo.
• Les sénateurs PRG : Nicolas Alfonsi, Yvon Collin, François Fortassin, Françoise Laborde, Jacques Mézard, Jean Milhau, Jean-Pierre Plancade, Raymond Vall, François Vendasi.

Cellule projet politique :

• 
  

  Roger-Gerard Schwartzenberg à l’Elysée le 19 avril 2000 (Jacky Naegelen/Reuters).

  Roger-Gérard Schwartzenberg, ancien ministre, président d’honneur du PRG.

• Thierry Braillard, adjoint au maire de Lyon.
• Elisabeth Boyer, secrétaire générale du PRG.
• Claudette Brunet-Lechenault, Vice-présidente du conseil général de Saône-et-Loire.
• Patrick Molinoz, conseiller général de Côte d’Or et maire de Vénarey - Les Laumes.

Cellule communication :

• Eddie Ait, conseiller régional d’Ile-de-France, Maire de Carrières-sous-Poissy (Yvelines).
• Gilles Alayrac, conseiller de Paris.
• Grégoire Augé, secrétaire national du PRG.
• Guillaume Baldy, conseiller municipal à Figeac (Lot), secrétaire national du PRG.
• Fabrice Dallongeville, conseiller régional de Picardie, Maire d’Auger Saint Vincent (Oise).
• Franck Guéguéniat, maire d’Epron (Calvados).
• Fabrice Moulin, maire-adjoint à Paris XII.
• Sandra-Elise Reviriego, présidente des Jeunes Radicaux de Gauche.
• Jean Zuccarelli, conseiller exécutif de Corse.

• Relations presse : Pascal-Eric Lalmy, secrétaire national du PRG.

Equipe Valls : la plus « banlieue parisienne »

► Ingrédients : des fidèles de l’Essonne, beaucoup de figures étiquetées « représentants de la diversité », des militants associatifs, quelques strauss-kahniens (dont l’inénarrable Michèle Sabban).

► Ce qui fait parler :

• le choix comme coprésidente du comité de soutien de la directrice de la crèche Baby-Loup, qui avait licencié une employée qui refusait d’ôter son voile ;
• le choix comme porte-parole d’Ali Soumaré, ancien porte-parole des familles lors des émeutes de Villiers-le-Bel en 2007 et objet d’une campagne de diffamation de l’UMP en 2010.

► L’équipe :

• Directeur de campagne : Luc Carvounas, premier secrétaire fédéral PS du Val-de-Marne.
• Présidents du comité de soutien : Natalia Baleato, directrice de la crèche Baby-Loup de Chanteloup-les-Vignes, et Pierre Tambourin, le directeur du Genopole d’Evry.
• 
  

  Ali Soumaré lors d’un meeting à Sarcelles, le 25 février 2010 (Gonzalo Fuentes/Reuters).

  Porte-parole : Zohra Bitan, fondatrice de l’association « Ma 6T va changer » et ancienne secrétaire générale de la Licra, Ali Soumaré, conseiller régional d’Ile-de-France, Thomas Chadoeuf-Hoebeke, maire de Tarare (Rhône).

• Conseillers politiques : Michèle Sabban, vice-présidente du conseil régional d’Ile-de-France, Francis Chouat, premier adjoint au maire d’Evry.
• Coordination de la campagne et relation avec le parti : Sébastien Gros, coordinateur de la campagne (référent PS et Haute Autorité), Carlos Da Silva, premier secrétaire fédéral PS de l’Essonne, Fayçal Douhane, membre du conseil national du Parti socialiste.
• Animation du réseau politique : Jean Denat, vice-président du conseil général du Gard, Annie Laffin, secrétaire fédérale PS de Haute-Savoie, Philippe Saurel, conseiller général de l’Hérault, Philippe Esnol, maire de Conflans-Sainte-Honorine.
• Relations avec le tissu associatif : Hatouma Doucouré, conseillère régionale d’Ile-de-France.
• Conseiller presse et communication : Christian Gravel, le directeur de cabinet de Manuel Valls.
• Conseiller en charge des discours et des éléments de langage : Harold Hauzy, membre du cabinet Valls à Evry.
• Coordinateur du comité scientifique : Tangi Le Nevé Ricordel, assistant parlementaire de Valls.

Equipe Hollande : la plus « réseaux socialistes »

► Ingrédients : des soutiens historiques, des strauss-kahniens emmenés par Pierre Moscovici, d’ex-cadres de l’équipe de Ségolène Royal en 2007 (Vincent Peillon, François Rebsamen, Julien Dray, Patrick Mennucci)

► Ce qui fait parler :

• la rivalité entre Pierre Moscovici, le nouvel allié, et Stéphane Le Foll, le bras droit de toujours ;
• la difficulté de lier les trois entités qui composent cette équipe ;
• l’improvisation : deux jours après avoir été rendue publique, l’équipe de campagne a été complétée avec de nouveaux noms. Dans la première, Patrick Mennucci avait été oublié, et personne n’était censé s’occuper de la famille, de la vie associative, de la santé, de l’aménagement du territoire, des finances locales, de la formation professionnelle, du commerce international et de l’intelligence économique ;
• le responsable de la campagne numérique, Vincent Feltesse, débarque tout juste sur Twitter.

► L’équipe :

Par fonctions :

• 
  

  Pierre Moscovici à Rue89 en juin 2011 (Audrey Cerdan/Rue89).

  Coordination générale : Pierre Moscovici, député du Doubs.

• Organisation de la campagne : Stéphane Le Foll, eurodéputé.
• Animation des réseaux, élus : François Rebsamen, maire de Dijon.
• Relation avec les entreprises, grandes villes : Gérard Collomb, maire de Lyon.
• Relations avec les acteurs sociaux : Marisol Touraine, députée d’Indre et Loire.
• Experts, argumentaires, veille : Michel Sapin, secrétaire national du PS à l’économie.
• Discours, projets, idées : Vincent Peillon, eurodéputé.
• Relation avec les intellectuels : Aurélie Filipetti, députée de Moselle.
• Organisation des primaires : Bruno Le Roux, député de la Seine-Saint-Denis.
• Relations institutionnelles : André Vallini, député de l’Isère.
• Campagne numérique : Vincent Feltesse, maire de Blanquefort (Gironde).
• Relations avec le parlement européen : Kader Arif, eurodéputé.
• Communication : Olivier Faure, secrétaire général du groupe socialiste à l’Assemblée nationale.
• International : Maurice Braud, spécialiste des relations internationales au PS.
• Conseillers presse : Faouzi Lamdaoui (celui de Hollande), Safia Otokoré (celle de Moscovici).
• Cabinet : Thierry Lajoie, chef d’entreprise proche de François Rebsamen.
• Evénements : Patrick Mennucci, maire du premier secteur de Marseille.
• Relations avec les acteurs culturels : Julien Dray, député de l’Essonne.

Par sujets politiques :

• Finances et comptes publics : Jérôme Cahuzac, député du Lot-et-Garonne.
• Politique économique : l’économiste Karine Berger, la sénatrice de Seine-et-Marine Nicole Bricq.
• Affaires sociales : la députée d’Indre-et-Loire Marisol Touraine.
• Retraites, dépendance : le député de l’Ardèche Pascal Terrasse et le numéro 2 de la fédération PS du Val d’Oise, Luc Broussy.
• Logement : le sénateur de la Savoie Thierry Repentin, le maire d’Argenteuil Philippe Doucet.
• Coopération et développement : les eurodéputée Sylvie Guillaume et Marie-Arlette Carlotti.
• Développement durable, environnement : la députée de Moselle Aurélie Filipetti et Manuel Flam, jeune patron des socialistes de Châteauroux, protégé de Michel Sapin.
• Transports : Vincent Eblé, président du conseil général de Seine-et-Marne, et le sénateur du Bas-Rhin Roland Ries.
• Institutions : le député du Nord (et ennemi d’Aubry) Bernard Roman, le patron de la fédération socialiste de Seine-et-Marne Emeric Bréhier.
• Justice : André Vallini, député de l’Isère.
• 
  

  François Rebsamen à l’université d’été du PS à La Rochelle, en août 2010 (Audrey Cerdan/Rue89).

  Sécurité, Intérieur : François Rebsamen, maire de Dijon.

• Défense : Jean-Yves Le Drian, président du conseil régional de Bretagne.
• Jeunesse : Rémi Branco, militant et tête chercheuse, et Nisrine Zaibi, conseillère régionale de Bourgogne.
• Europe : Kader Arif, eurodéputé, et Monique Saliou, conseillère de Paris.
• Outre-Mer : Victorin Lurel, président du conseil régional de la Guadeloupe.
• Relations internationales : l’adjoint au maire de Paris Pierre Schapira, le patron de la fédération socialiste de Gironde Ludovic Freygefond.
• Ville, urbanisme : la maire de Chambéry Bernadette Laclais, le maire de Colombes Philippe Sarre.
• Décentralisation, collectivités locales : le sénateur de la Haute-Saône Yves Krattinger et Jean-François Débat, maire de Bourg-en-Bresse et ami politique de Pierre Moscovici.
• Innovation, recherche : la députée de l’Isère Geneviève Fioraso, le député de Meurthe-et-Moselle Jean-Yves Le Déaut.
• Education : le maire de Tours Jean Germain, l’économiste Valérie Rabault.
• Culture : Julien Dray, député de l’Essonne, et Karine Gloanec-Maurin, secrétaire nationale adjointe à la culture au PS.
• Audiovisuel : Michel Françaix, député de l’Oise.
• Agriculture et consommation : François Patriat, sénateur de la Côte d’Or.
• Economie sociale et solidaire : Benjamin Griveaux, conseiller général de Saône-et-Loire.
• Insertion par l’économique : Christophe Sirugue, député-maire de Châlon-sur-Saône.
• Immigration : Matthias Fekl, conseiller régional d’Aquitaine, et Eduardo Rihan Cypel, conseiller régional d’Ile-de-France.
• Mer, pêche : Frédéric Cuvillier, député du Pas-de-Calais.
• Sport : Safia Otokoré, conseillère régionale de Bourgogne, et Pascal Bonnetain, conseiller régional en Rhône-Alpes.
• Industrie : le président de la région Aquitaine Alain Rousset, la conseillère générale de Haute-Garonne Cécile Ha Minh Tu.
• Entreprises : le sénateur du Doubs Martial Bourquin, la sénatrice du Haut-Rhin Patricia Schillinger.
• Intelligence économique : Alexandre Medvedowsky, conseiller général des Bouches-du-Rhône, patron d’un cabinet d’intelligence économique.
• Famille : Sébastien Pietrasanta, le maire d’Asnières.
• Vie associative : Christine Priotto, conseillère générale de la Drôme.
• Santé : Marc Mancel, conseiller régional d’Ile-de-France.
• Commerce international : Jacques Bascou, député de l’Aude.
• Finances locales : Didier Arnal, député du Val d’Oise.
• Formation professionnelle : Catherine Veyssy, conseillère régionale d’Aquitaine.
• Aménagement du territoire : Jean-Jacques Thomas, conseiller général de l’Aisne.

Equipe Royal : la plus 2007

► Ingrédients : ses fidèles, les membres de son « bureau politique », « la même équipe depuis quatre ans ».

► Ce qui fait parler :

• alors que ses rivaux alignent les noms comme on fait une démonstration de force, Ségolène Royal s’en tient pour l’instant à son carré de fidèles. Par choix ou par contrainte ? Elle dit : « Ce serait absurde de constituer un gouvernement puisque toutes nos équipes auront vocation à fusionner » ;
• la présence d’anciens chevènementistes : Béatrice Patrie, Emmanuel Espanol.

► L’équipe :

• Directrice de campagne : Dominique Bertinotti, maire du IVe arrondissement de Paris.
• Porte-parole : Guillaume Garot, député de la Mayenne.
• Secrétaire générale de la campagne, chargée de l’animation des réseaux et des relations avec la société civile : Najat Vallaud-Belkacem, adjointe au maire de Lyon.
• Responsable des argumentaires, des notes de fond et de la finalisation du projet : Delphine Batho, députée des Deux-Sèvres, secondée par Nicolas Cadène, collaborateur de Jean-Louis Bianco.
• Conseillère, chargée des déplacements de terrain : Françoise Degois.
• Responsable de la campagne de terrain, des porte-à-porte : Emmanuel Espanol, conseiller régional d’Aquitaine.
• Responsables de la mobilisation des quartiers populaires : Kamel Chibli, le directeur général de Désirs d’avenir, et Brahim Abbou, conseiller municipal à Montpellier.
• 
  

  Ségolène Royal et Jean-Louis Bianco à l’université d’été du PS à La Rochelle, en août 2010 (Audrey Cerdan/Rue89).

  Responsable des déplacements internationaux et des sujets régaliens : Jean-Louis Bianco, député des Alpes-de-Haute-Provence.

• Chargé d’un « regard sur les rapports entre l’Etat et les collectivités locales » : Jean-Jack Queyranne, président de la région Rhône-Alpes.
• Responsabl des relations avec les territoires d’outre-mer et les Français de l’étranger : Bernard Lesterlin, député de l’Allier.
• Responsable des aspects juridiques : Béatrice Patrie, ancienne présidente du Syndicat de la magistrature.
• Tête chercheuse : Sophie Bouchet-Petersen.

• Directeur de cabinet (en congé du conseil régional de Poitou-Charentes, où il occupait cette même fonction auprès de Ségolène Royal) : Alexandre Gaudin.
• Chef de cabinet (en congé du conseil régional de Poitou-Charentes, où il était chargé de mission) : Guillaume Choisy.

► Cet article est régulièrement mis à jour au gré des modifications qui interviennent dans les équipes.

► Article initialement publié le 13/07/2011.