10/08/2010 à 11h12

Corse-Matin, média le plus cliché sur le Web francophone

Yann Guégan | Avec les doigts http://bit.ly/I3TwYm Rue89


Cupcakes à la glace (Jamieanne/Flickr).

Voir le document

(Fichier PDF)

Amis journalistes, vous vous souvenez d’@alertecliche ? Ce petit robot installé sur Twitter qui détecte les expressions toutes faites et autres facilités de langage dans vos articles ? Grâce à lui, j’avais déjà établi l’été dernier un petit classement des médias les plus clichés. Lui, en tout cas, ne vous a pas oubliés.

Depuis un an, il a continué son boulot de mouchard, parcourant sans relâche tous les articles de médias francophones recensés par Google Actualités. Vous pouvez d’ailleurs voir ses trois dernières prises dans la colonne de droite de cette page.

Il a ainsi généré une imposante liste de près de 6 500 articles publiés entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010 et contenant l’un des clichés suivants :

  • « la cerise sur le gâteau »
  • « le vent en poupe »
  • « grincer des dents »
  • « la cour des grands »
  • « un pavé dans la mare »
  • « la croisée des chemins »
  • « caracoler en tête »
  • « l’ironie de l’histoire »
  • « revoir sa copie »
  • « attendu au tournant »
  • « ne connaît pas la crise »
  • « la balle est dans le camp »
  • « botte en touche »
  • « la partie émergée de l’iceberg »
  • « renverser la vapeur »
  • « les quatre coins de l’Hexagone »
  • « à qui profite le crime »
  • « s’enfoncer dans la crise »
  • « le risque zéro n’existe pas »
  • « une affaire à suivre »
  • « ces images ont fait le tour du monde »

Avec cette magnifique collection de poncifs, on peut établir divers classements (disponibles au format Excel ou OpenOffice) et bien sûr désigner les champions du clicheton.

A commencer par le plus gros fournisseur, sans surprise un titre de la presse quotidienne régionale, La Dépêche (364 clichés), loin devant La Voix du Nord (211) et Le Figaro (194).

Les 10 plus gros producteurs

Rang

Média

Nb clichés

Cliché préféré
1. La Dépêche 364 « la cerise sur le gâteau »
2. La Voix du Nord 211 « la cerise sur le gâteau »
3. Le Figaro 194 « grincer des dents »
4. Ouest-France 190 « la cerise sur le gâteau »
5. Sud Ouest 151 « la cerise sur le gâteau »
6. Les Echos 129 « le vent en poupe »
7. Midi Libre 125 « la cerise sur le gâteau »
8. Le Parisien 109 « l’ironie du sort »
9. Le Monde 90 « le vent en poupe »
10. Le Télégramme 89 « la cerise sur le gâteau »

En matière de stéréotypes langagiers, le journal basé à Toulouse fait dans le commerce de gros :

  • 96 « cerise sur le gâteau »
  • 43 « vent en poupe »
  • 31 « ne connaît pas la crise »
  • 30 « caracole en tête »
  • 21 « grincer des dents »

L’indice @alertecliche tient compte du nombre d’articles publiés

Mais loin de ces mastodontes, c’est à un petit détaillant, Corse-Matin, que revient le titre du média le plus cliché cette année, succédant donc au Figaro.

Le quotidien local n’a produit que 19 clichés en un an, mais son rendement est remarquable : son indice @alertecliche, calculé en tenant compte du nombre total d’articles accessibles dans Google Actualités, grimpe à 271, contre 139 pour son dauphin Maxifoot et 100 pour le gratuit Metro.

Les 10 médias les plus clichés

Rang

Média

Indice

Cliché préféré
1. Corse-Matin 271 « la cerise sur le gâteau »
2. Maxifoot 139 « caracole en tête »
3. Metro France 100 « la cerise sur le gâteau »
4. 20minutes.fr 85 « dans la cour des grands »
5. France Soir 85 « le vent en poupe »
6. Le Républicain Lorrain 74 « un pavé dans la mare »
7. Marianne2.fr 73 « botter... » et « grincer... »
8. France 2 73 « la cerise sur le gâteau »
9. Clubic 68 « la cerise sur le gâteau »
10. Clicanoo 63 « un pavé dans la mare »

Entre Bastia et Ajaccio, on se demande ainsi « à qui profite le crime » quand les locaux du Secours catholique de Calvi sont vandalisés, on rappelle que le mouvement social à Pôle emploi concernait « les quatre coins dans l’Hexagone », on note que le restaurant L’Oggi, à Lumio est entré dans « la cour des grands » en obtenant sa première étoile au guide Michelin.

Bref, ça clichetonne à tout va, parfois même deux fois dans la même phrase, comme pour cette analyse sur la place de la libération de la Corse dans les manuels d’histoire :

« Excédé par cette attitude, Sauveur Gandolfi-Scheit a alors écrit à Serge Eyrolles [...], mais le président des éditeurs bottait en touche ou plutôt renvoyait la balle dans le camp du gouvernement. »

L’expression « cerise sur le gâteau » utilisée plus de mille fois

Les rédacteurs de Corse-Matin aiment aussi mettre « une cerise sur le gâteau », mais ils sont loin d’être les seuls : des cerises, @alertecliche en a consommé pas moins de 1 019 en un an, ce qui place cette expression en tête du classement des clichés les plus utilisés, devant « le vent en poupe » (697) et « grincer des dents » (974).

Les 10 clichés les plus répandus

Rang

Cliché

Nb
1. « la cerise sur le gâteau » 1 018
2. « le vent en poupe » 697
3. « grincer des dents » 674
4. « la cour des grands » 511
5. « un pavé dans la mare » 419
6. « la croisée des chemins » 380
7. « caracoler en tête » 373
8. « l’ironie de l’histoire » 362
9. « revoir sa copie » 326
10. « attendu au tournant » 305

Côté nationaux, signalons les performances de Metro France, de France Soir et de 20minutes, respectivement 3e, 4e et 5e. Les curieux remarqueront que les rédacteurs du Monde (15e) adorent utiliser l’expression « le vent en poupe », alors que ceux du Figaro (20e) n’arrêtent pas de « grincer des dents » dans leur texte et que ceux de Libération (43e) aiment beaucoup pointer « l’ironie de l’histoire ».

Pour conclure, signalons qu’avec 15 clichés détectés, Rue89 occupe une méritoire 31e place, grâce notamment aux efforts de son président Pierre Haski, pour qui Obama était « attendu au tournant » lors de sa visite en Chine, alors que les conseillers d’Hortefeux avaient préféré « botter en touche » dans l’affaire des Auvergnats.

  • 63300 visites
  • 144 réactions
TAGS
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • Comment peut on être Persan
    Comment peut on être Persan répond à Tom-
    Salut les grincheux
    • Posté à 10h38 le 13/08/2010
    • Internaute 110207
      Salut les grincheux

    Sans doute
    Mais la gôche bien pensante n’est pas moins pathétique dans ses contorsions pour éviter le monde tel qu’il est et s’accrocher à son discours archeo-gauchiste. Libre à vousde trouver que Mélenchon est un modèle d’ouverture d’esprit, Besancenot de nuance et de dialogue et que Hamon représente l’ouverture intellectuelle moderne et bienveillante.
    Vous êtes enfermé dans ce rôle dogmatique de donneur de leçons. Vous en êtes encore à vous imaginer que la gôche a le monopole de la Morale. Et faute de pouvoir le démontrer vous vous arcboutez sur un jargon bien poussiéreux. Il faut vous y faire, ce n’est pas le discours que les gens attendent. Il est dévalorisé et combattu par les faits (l’expérience de la pratique Camarade !).

    Vous vous êtes pris pour un gardien du langage, sérieux ?

    • Tom-
      • Posté à 12h51 le 13/08/2010
      • Internaute 9410

      Ah non, vous avez raison de souligner que « l’ouverture d’esprit, la nuance, le dialogue, la modernité de l’ouverture intellectuelle bienveillante » ne sont pas des vertus qu’on cultive en ce moment.

      J’entends bien que Eric Besson soit votre idéal d’opposant. En effet, ça n’est pas le nôtre. L’ouverture à vos obsessions, qu’elles soient cyniquement électoraliste ou sincèrement racistes, c’est pas notre tasse de thé.

  • Charles Mouloud
    Charles Mouloud
    Bras gauche de la Vénus de (...)
    • Posté à 12h02 le 10/08/2010
    • Internaute 12542
      Bras gauche de la Vénus de (...)

    Il y a des clichés qui tombent comme un cheval sur la soupe .

    • clozedor
      • Posté à 12h34 le 10/08/2010
      • Internaute 112179

      Tu crois pas si bien dire.
      Le nombre de journalistes qui se mélangent les pédales et qui confondent deux expressions...
      T’as qu’a écouter, entre ça et les pléonasmes, ça foisonne.
      Du style « impeccablement tiré à 4 épingles ».
      Ca c’était le premier de ma collection.

      • Charles Mouloud
        Charles Mouloud répond à clozedor
        Bras gauche de la Vénus de (...)
        • Posté à 12h41 le 10/08/2010
        • Internaute 12542
          Bras gauche de la Vénus de (...)

        C’est bein vrè !
        Et là c’est quand même le fleuriste sur le bâteau

         
        • clozedor
          • Posté à 14h19 le 10/08/2010
          • Internaute 112179

          la cerise sur le rateau...

        • Caillera
          Caillera répond à Charles Mouloud
          Gibier de gibet
          • Posté à 16h46 le 10/08/2010
          • Internaute 83736
            Gibier de gibet

          Trouvé dans Pochetron Magazine : « La cirrhose sur le gâteux »

          • steed1
            steed1 répond à Caillera
            Franco-Breton
            • Posté à 09h37 le 11/08/2010
            • Internaute 29140
              Franco-Breton

            Trouvé dans Sniff ! : « Car la colle entête »

            • Caillera
              Caillera répond à steed1
              Gibier de gibet
              • Posté à 11h08 le 11/08/2010
              • Internaute 83736
                Gibier de gibet

              Steed = Un dépravé, y’en a marre ! ; -)

      • Yann Guégan
        Yann Guégan répond à clozedor
        Auteur(e) de l'article Avec les doigts http://bit.ly/ (...) Rue89
        • Posté à 12h44 le 10/08/2010
          éditeur
        • Journaliste 1836
          Avec les doigts http://bit.ly/ (...)

        Oui moi j’aime bien ceux qui parlent de « couper l’éponge », mélangeant « couper les ponts » et « jeter l’éponge ».

         
        • clozedor
          clozedor répond à Yann Guégan
          • Posté à 14h18 le 10/08/2010
          • Internaute 112179

          Dans le genre yen a un tas.
          Alors quand c’est du direct, ben pourquoi pas.
          Mais quand c’est un reportage enregistré ou un article on se demande si ya des chefs qui valident...

        • eedee
          eedee répond à Yann Guégan
          photographe et vidéaste
          • Posté à 17h13 le 10/08/2010
          • Internaute 59691
            photographe et vidéaste

          et aussi « en un tour de main » au lieu de « en un tournemain », les « pallier au manque », je continue de chercher les pépites.

        2 autres commentaires
      • Gontran Abdelkader-Kowalski
        Gontran Abdelkader-Kowalski répond à clozedor
        explorateur prolétaire
        • Posté à 16h20 le 10/08/2010
        • Internaute 104077
          explorateur prolétaire

        Il est remarquable celui-là, tout de même ! X-D)

         
        • clozedor
          • Posté à 16h28 le 10/08/2010
          • Internaute 112179

          Jme souviens même de la source : France 3 Bayonne.
          (Mais c’est dans tous les médias, même les 20 heures)

        1 autres commentaires
    • eedee
      eedee répond à Charles Mouloud
      photographe et vidéaste
      • Posté à 13h30 le 10/08/2010
      • Internaute 59691
        photographe et vidéaste

      La pire pour moi : caracoler en tête.

      A croire qu’à chaque fois qu’un mec est devant, il fait des cabrioles...

      • jabier
        jabier répond à eedee
        consultant dans les Landes
        • Posté à 15h07 le 10/08/2010
        • Internaute 31087
          consultant dans les Landes

        On est pas au Cadre noir de Saumur ni aux JO en épreuve de dressage

         
        • eedee
          eedee répond à jabier
          photographe et vidéaste
          • Posté à 17h06 le 10/08/2010
          • Internaute 59691
            photographe et vidéaste

          Ben justement, caracoler n’est employé QUE dans ce sens là, ou alors dans la locution « caracoler en tête ».

          • jabier
            jabier répond à eedee
            consultant dans les Landes
            • Posté à 17h16 le 10/08/2010
            • Internaute 31087
              consultant dans les Landes

            Caracoler a une consonnance « gascone ou espagnole » d’escargots caracoles prononcer Carrracolèsss.
            C’est antinomique avec le sens mener la course. ; o)

            • eedee
              eedee répond à jabier
              photographe et vidéaste
              • Posté à 17h23 le 10/08/2010
              • Internaute 59691
                photographe et vidéaste

              Oui, ça on l’a bien compris et justement je le pointe !

              Si vous voulez on peut reformuler jusqu’à plus soif :)

              • jabier
                jabier répond à eedee
                consultant dans les Landes
                • Posté à 17h29 le 10/08/2010
                • Internaute 31087
                  consultant dans les Landes

                Chin ! Chin ! à la votre mon cher vidéogaguiste

        4 autres commentaires
      • brothe
        brothe répond à eedee
        chercheur Postdoc
        • Posté à 16h11 le 10/08/2010
        • Expert 53510
          chercheur Postdoc

        Il me semble que la caracole est une manœuvre de cavalerie militaire : des lignes de cavaliers avancent au galop, la premier tire puis se sépare pour aller se reformer derrière la dernière ligne pendant que la seconde ligne, passée en tête, tire et ainsi de suite.

        Cette technique laisse aux cavalier le temps de recharger. Elle permet un feu continu.

        Du coup, caracoler en tête ne signifie pas grand chose, si ce n’est être devant pendant un certain temps avant de passer dernier.

        Le cliché qui m’énerve, c’est « fustiger ». Les gens fustigent beaucoup en ce moment.

         
        • Yann Guégan
          Yann Guégan répond à brothe
          Auteur(e) de l'article Avec les doigts http://bit.ly/ (...) Rue89
          • Posté à 18h15 le 10/08/2010
            éditeur
          • Journaliste 1836
            Avec les doigts http://bit.ly/ (...)

          Merci beaucoup pour votre érudition : -)

          • brothe
            brothe répond à Yann Guégan
            chercheur Postdoc
            • Posté à 18h19 le 10/08/2010
            • Expert 53510
              chercheur Postdoc

            Il faut remercier Robert Merle et Fortune de France.

        2 autres commentaires
      • clozedor
        clozedor répond à eedee
        • Posté à 16h26 le 10/08/2010
        • Internaute 112179

        Sans oublier la Rolls : le DERNIER baroud d’honneur.
        Celle là elle devrait être primée.

         
        • eedee
          eedee répond à clozedor
          photographe et vidéaste
          • Posté à 17h13 le 10/08/2010
          • Internaute 59691
            photographe et vidéaste

          tant qu’à faire, pourquoi l’ultime dernier baroud :)

          • clozedor
            clozedor répond à eedee
            • Posté à 17h16 le 10/08/2010
            • Internaute 112179

            Ouais le final de l’ultime dernier baroud d’honneur...

        • Yann Guégan
          Yann Guégan répond à clozedor
          Auteur(e) de l'article Avec les doigts http://bit.ly/ (...) Rue89
          • Posté à 19h20 le 10/08/2010
            éditeur
          • Journaliste 1836
            Avec les doigts http://bit.ly/ (...)

          Ah oui, beau pléonasme, j’avoue que je n’y avais jamais pensé avant, j’ai peut-être même déjà utilisé cette expression, honte sur moi

          • clozedor
            clozedor répond à Yann Guégan
            • Posté à 19h25 le 10/08/2010
            • Internaute 112179

            Vous êtes tout excusé, y’en a un certain nombre.
            Bon y’a aussi « avéré vrai ».
            De toutes façon, prenez n’importe quel JT à la télé, y’a de fortes chances qu’il ya ait au moins un pléonasme plus ou moins prononcé.
            J’avais commencé à les noter.
            Mais y’en à trop.
            Plus le temps.

        • Hulk
          Hulk répond à clozedor
          Gros con de droite
          • Posté à 19h27 le 10/08/2010
          • Internaute 108405
            Gros con de droite

          Comme pléonasme, il y a aussi : « les associations protestent », avec sa variante : « les syndicats protestent ».

          • clozedor
            clozedor répond à Hulk
            • Posté à 19h29 le 10/08/2010
            • Internaute 112179

            ou bien : « tennis : les Français ont perdu ».
            Ou encore, « explosion en Corse »...
            la liste est longue

          • steed1
            steed1 répond à Hulk
            Franco-Breton
            • Posté à 09h41 le 11/08/2010
            • Internaute 29140
              Franco-Breton

            C’est très juste, mais il y a aussi, et je m’étonne que vous l’ayez oublié, cher Hulk (sans doute un oubli dû à la chaleur estivalle de l’été) « gros con de droite ».

            • Hulk
              Hulk répond à steed1
              Gros con de droite
              • Posté à 20h47 le 11/08/2010
              • Internaute 108405
                Gros con de droite

              Si j’osais une potentielle et éventuelle entorse à La Très Sainte Charte, je dirais que mieux que « la chaleur estivale de l’été », j’ai « je vous sodomise l’anus cher steed1 »...

              • steed1
                steed1 répond à Hulk
                Franco-Breton
                • Posté à 22h42 le 11/08/2010
                • Internaute 29140
                  Franco-Breton

                Effectivement, c’est pas mal non plus ! et pour preuve que les chartes m’emmerdent la plupart du temps, je vous top !

        9 autres commentaires
    • nosil35
      nosil35 répond à Charles Mouloud
      en mutation
      • Posté à 13h38 le 10/08/2010
      • Internaute 39000
        en mutation

      C’est un travail fastidieux quand même : autant chercher une aiguille dans une pomme de pin !

  • jabier
    jabier
    consultant dans les Landes
    • Posté à 12h09 le 10/08/2010
    • Internaute 31087
      consultant dans les Landes

    Cet article est bourré de lieux communs.
    On est en août ! C’est normal.
    Vivement la reprise des Universités d’été avec leurs lots de lieus noirs et de lieus jaunes. Il n’y a pas de lieus ni roses, ni rouges, ni verts ; o)

  • jnhbgvfc
    jnhbgvfc
    ça s'prononce comme ça s'écrit (...)
    • Posté à 12h09 le 10/08/2010
    • Internaute 118837
      ça s'prononce comme ça s'écrit (...)

    Y’a les clichés provinciaux, et puis y’a les clichés bobo-parisiano-contemporains, genre « craindre la stigmatisation », « jeune issu des quartiers populaires », « heures les plus sombres de notre histoire », « propos nauséabonds », etc.

    Là Rue89, Libé, Marianne et les autres remonteraient en flèche dans le classement. ; -)

    • jabier
      jabier répond à jnhbgvfc
      consultant dans les Landes
      • Posté à 12h11 le 10/08/2010
      • Internaute 31087
        consultant dans les Landes

      Et s’auto topé c’est bobo ?

      • Yann Guégan
        Yann Guégan répond à jabier
        Auteur(e) de l'article Avec les doigts http://bit.ly/ (...) Rue89
        • Posté à 12h25 le 10/08/2010
          éditeur
        • Journaliste 1836
          Avec les doigts http://bit.ly/ (...)

        Ce n’est pas interdit, en tout cas (il m’arrive de m’autotoper, je le confesse).

         
        • jabier
          jabier répond à Yann Guégan
          consultant dans les Landes
          • Posté à 15h03 le 10/08/2010
          • Internaute 31087
            consultant dans les Landes

          Curieux je m’adessai à De jnhbgvfc
          Pas à Yann Guégan...
          Merci pour la confession ; o))

          • Yann Guégan
            Yann Guégan répond à jabier
            Auteur(e) de l'article Avec les doigts http://bit.ly/ (...) Rue89
            • Posté à 15h28 le 10/08/2010
              éditeur
            • Journaliste 1836
              Avec les doigts http://bit.ly/ (...)

            Je me suis permis de réagit parce que beaucoup de riverains considèrent l’« auto-topage » comme une faute de goût, ce que je conteste.

            Après tout, quand on laisse un commentaire sur Rue89, c’est qu’on le trouve soi-même top, sinon on le laisserait pas. (Cela dit, on m’a rapporté des cas d’auto-nazage, par exemple de la part de riverains qui découvrent le matin ce qu’ils ont écrit la veille au soir, dans un état disons... second.)

        2 autres commentaires
    • clozedor
      clozedor répond à jnhbgvfc
      • Posté à 12h37 le 10/08/2010
      • Internaute 112179

      Mais le pire du pire du pire..
      C’est « improbable ».
      Le dernier mot à la mode des journaleux qui veulent paraître branchés.
      Totalement ridicule.
      Autrefois on disait : étrange, atypique, singulier, original, unique, surprenant, bizarre, amusant, innatendu...
      Non, maintenant c’est « improbable ».
      Grotesque.

      • Davyjones
        Davyjones répond à clozedor
        • Posté à 14h06 le 10/08/2010
        • Internaute 120331

        n’oublions pas que vous êtes attendus au tournant, et que, cerise sur le gâteau, avoir le vent en poupe ne permet pas de vendre la peau de l’ours... improbable, me direz vous. Ça y est, je suis embauché à la dépêche ? ? ? :)

         
        • clozedor
          clozedor répond à Davyjones
          • Posté à 14h27 le 10/08/2010
          • Internaute 112179

          Ah ba ca c’était la réponse du berger à la bèrgère...
          La dépèche, non, mais Ouest France sans aucun problème !

        1 autres commentaires
      • Iv
        Iv répond à clozedor
        Roboticien utopiste
        • Posté à 14h48 le 10/08/2010
        • Internaute 39192
          Roboticien utopiste

        Vous avez raison, il faudrait que revienne le « pas très catholique » qui était de si bon ton ; -)

         
        • clozedor
          clozedor répond à Iv
          • Posté à 16h18 le 10/08/2010
          • Internaute 112179

          ah jl’avais oublié dans la liste.
          Ou encore : « incongru, terrible, mal fagoté, ridicule », bref la langue française est d’une richesse incroyable.
          Et il faut que des journalistes... improbables la sabote !

        4 autres commentaires
  • Tom-
    • Posté à 13h13 le 10/08/2010
    • Internaute 9410

    Je ne vois pas La Libre Belgique, Le Matin, Le Soir, Le Quotidien de Dakar, etc, dans le classement. La presse francophone pas hexagonale fait preuve de plus de finesse ou bien ils ne sont pas pris en compte par le robot ?

    • Yann Guégan
      Yann Guégan répond à Tom-
      Auteur(e) de l'article Avec les doigts http://bit.ly/ (...) Rue89
      • Posté à 16h19 le 10/08/2010
        éditeur
      • Journaliste 1836
        Avec les doigts http://bit.ly/ (...)

      - La Libre Belgique et Le Soir n’ont pas l’air d’être repris sur Google Actualités France ou Belgique, bizarre
      - Le Matin Online est 25e (29 clichés, leur préféré étant « grincer des dents »).
      - Le Quotidien, avec 6 clichés seulement, n’est pas classé (je me suis limité aux médias ayant produit au moins 15 clichés).

  • Aller à la page
  • 1
  • 2
  • 3