13/03/2010 à 08h23

Han Han, blogueur le plus lu au monde, joue avec la censure

Aujourd'hui la Chine"
Mathilde Bonnassieux | Aujourd'hui la Chine


La couverture du premier numéro du magazine littéraire de Han Han (DR)

(De Pékin) Avec sa mèche rebelle et son air de jeune premier, Han Han, 27 ans, fait craquer les Chinoises. Mais il a bien plus qu’un physique. Ce Shanghaien est aussi pilote de rallye, auteur d’une bonne quinzaine de bouquins, chanteur à ses heures et surtout blogueur le plus populaire de Chine et sans doute le plus lu de la planète.

Une à deux fois par semaine depuis 2006, il poste un billet d’humeur qui déclenche aussitôt une avalanche de commentaires sur la toile [son blog a reçu plus de 200 millions de visites depuis son lancement, ndlr]. Ses propos s’y prêtent. Corruption, ignorance des élites, censure, failles du système éducatif chinois, le jeune homme aime ruer dans les brancards. Toujours avec cynisme.

Ainsi quand il évoque l’affaire d’un officiel dont le journal s’est retrouvé sur l’internet, racontant par le menu ses frasques sexuelles et ses pratiques corrompues, Han Han préfère la dérision à la colère :

« C’est un bon fonctionnaire par rapport à d’autres. Il n’a touché que 60000 yuans de pots-de-vin et eu que 5 maîtresses, ce n’est pas beaucoup par rapport à d’autres ».

« Han Han a une caractéristique qui manque à tous les Chinois, c’est la liberté », résume un internaute.

Empêcheur de tourner en rond Han Han ? Cela peut surprendre. Le personnage fait preuve d’une indéniable insouciance. Il écrit des livres plutôt légers pour financer sa passion, le rallye automobile. Il a d’ailleurs commencé à écrire sur son blog « sans raison particulière ». Depuis il n’arrive plus à s’arrêter. Il s’explique :

« Pour un écrivain qui gagne sa vie avec des publications, ce n’est pas très rentable d’offrir des lectures gratuites aux gens. Mais la rapidité et la censure qui est relativement moins serrée sur internet m’attirent beaucoup ».

Résultat, auprès d’une jeunesse chinoise plus intéressée par l’argent que la politique, son franc-parler détonne. Il ne lui jette pourtant pas la pierre, puisqu’il en fait lui-même partie :

« On ne peut pas dire que les jeunes sont apolitiques. C’est parce qu’ils ont beaucoup de stress dans la vie et parce qu’il est quasiment impossible d’exprimer son opinion sur la politique. Si c’est pour dire la même chose que ce que le gouvernement dit, ce n’est pas la peine, le gouvernement le répète assez tous les jours dans la presse et à la télévision ».

La politique ? « Aucun intérêt »

D’ailleurs pour lui non plus, la politique ne présente « aucun intérêt ». Vérité ou manière de se protéger ? Sa médiatisation ne lui a pas valu que des amis. « Tout ce qu’il fait, c’est que pour la frime et être connu », dit de lui un internaute, quand d’autres le taxent d’« amuseur public ».

Han Han connait les rouages. Il ne parle pas du Tibet, ni du Xinjiang, et se garde de prendre position pour des activistes emprisonnés, tout en enfonçant les coins quand il peut.

« Je pratique une auto-censure assez tolérante. Je crois beaucoup que si chaque artiste, tous les ans, procédait avec la même tolérance, sans être obsédé par l’accumulation d’argent, un jour on arriverait à changer le système de censure. »

Son projet de magazine littéraire reste toutefois en stand-by, preuve que les autorités l’ont à oeil et que si le web offre un espace de liberté, en Chine, ne publie pas qui veut [voir ci-contre la couverture du premier numéro qui n’est jamais sorti, ndlr].

Pourtant, à l’heure où le contrôle sur la toile chinoise se resserre, son blog n’est toujours pas fermé.

C’est un peu comme Ai Wei Wei, autre artiste chinois, autrement plus virulent, laissé encore relativement libre de ses faits et gestes, comme si le régime voulait garder un ou deux trublions dans la nature en vitrine.

Ils pourraient d’ailleurs bientôt faire la paire. Ai Wei Wei vient d’annoncer sur Twitter son intention de se porter candidats aux « élections » pour l’Assemblée nationale populaire.

Il espère convaincre Han Han de concourir avec lui. Pas sûr que le gouvernement voie cela d’un bon oeil.


Publié initialement sur
Aujourd'hui la Chine
  • 23613 visites
  • 15 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • 14240
    14240
    retraité
    • Posté à 09h30 le 13/03/2010
    • Internaute 95774
      retraité

    Sujet intéressant ! ..sur une Chine troublante !
    2 trublions...laissés en liberté surveillée ? ..sans doute un paradoxe de ce pays si répressif ? ..non un calcul des dirigeants..voulant monter à son peuple une certaine ouverture...et surtout au reste du monde...qu’ils ne sont pas si mauvais que ça ?
    Du bluf....politique !

    • Jacques Bolo
      Jacques Bolo répond à 14240
      Auteur-Editeur-Libraire
      • Posté à 13h24 le 13/03/2010
      • Internaute 37329
        Auteur-Editeur-Libraire

      Tout est bidon. Si on veut tout critiquer, on peut dire vous êtes payé par le gouvernement chinois pour le débiner !

      La réalité est que la liberté ne consiste pas à exiger préalablement une utilité sociale pour avoir le droit de s’exprimer (contrairement au bon vieux temps maoïste). Et chacun trouve ou ne trouve pas un intérêt à ce qui est dit (contrairement à une parole préalablement formatée).

      PS. Il n’en découle pas que tout est vrai, ou que les racistes ont le droit de l’être - comme certains l’affirment sur Rue89 (-47).

      • 14240
        14240 répond à Jacques Bolo
        retraité
        • Posté à 14h10 le 13/03/2010
        • Internaute 95774
          retraité

        C’est partout pareil...la liberté...est relative...suivant les pays ?
        Les idées....ça va ça vient ? ...orientées ou pas ?
        Le monde parfait n’existe pas !
        Tout le monde est raciste...c’est une évidence...après on trouve des degrés de racisme ! ...suivant la connerie des gens ! ! !
        J’ose presque assurer que l’état de réflexion est un état contre nature, et que l’homme qui médite est un animal dépravé.de Jean-Jacques Rousseau... !
        OUI....tout est BIDON !

         4 autres commentaires
    • ysengrimus
      ysengrimus répond à 14240
      • Posté à 13h30 le 13/03/2010
      • Internaute 12674

      Euh, des bloques, il s’en ferme en Occident aussi, hein. Et pas toujours pour des raisons bien valides. Ceci dit quel type de bloque anime-t-ilpas un carnet-télex, je suppose...

      Lien

      Bien, pas bien ? Il faut voir...
      Paul Laurendeau

      • 14240
        14240 répond à ysengrimus
        retraité
        • Posté à 14h03 le 13/03/2010
        • Internaute 95774
          retraité

        BOF...... !

  • mauser
    • Posté à 15h00 le 13/03/2010
    • Internaute 4683

    Est il possible d’avoir un apperçu de ses blogs en anglais ou en français Tout le monde ,e lit pas le mandarin ou le cantonais dans le texte
    Autrement la persistance de son blog peut être aussi un soupape de sécuritè comme les humoristes
    L’exemple donnè sur le fonctionnaire relève plus de l’humour que du débat ou de la polèmique Tout en constituant une prise de position
    Il est aussi peut être utile à certains membres du parti communiste chinois Les journeaux mureaux avaient eu leur utilitè à une époque .

  • Djoun-Fanch
    Djoun-Fanch
    passant
    • Posté à 16h38 le 13/03/2010
    • Internaute 6282
      passant

    Hum... article intéressant qu’on peut compléter par la lecture de cet autre portrait paru hier (le 12 mars) dans le New-York Times et repris sur Huffingtonpost : Lien
    Du coup, une question me vient à l’esprit : pourquoi tant d’intérêt pour cet écrivain ? Les deux articles ne mentionnent aucune publication, comme aucune actualité automobile.
    Aucune critique implicite de ma part, juste de la curiosité sur cette coïncidence éditoriale.

  • Wangyoann
    Wangyoann
    Professeur de français et (...)
    • Posté à 02h13 le 14/03/2010
    • Expert 101444
      Professeur de français et (...)

    Han Han (韩寒), Ai Weiwei (艾未未) [pour celles et ceux qui écrivent des noms en chinois mais qui ne connaissent pas le chinois, il existe une certaine « convention » pour écrire les noms et prénoms chinois : d’abord la première lettre du nom est en majuscule, ensuite il n’y a que la première lettre du prénom qui est en majuscule ; donc on n’écrit pas un nom chinois comme on peut le lire dans ce texte : Ai Wei Wei ! ! ! ! ! ! ! –> on apprend cela en première année de chinois à l’Inalco ! ! ] sont des blogueurs à la plume légèrement acerbes, mais qui n’apportent pas grand chose en terme d’informations, ils ne font que reprendre des informations « mordantes » ou originales qu’ils commentent (avec plus ou moins de bonheur) sur leur blog (il semblerait que le blog de Ai Weiwei, par ailleurs, soit fermé).

    Les vrais sites d’informations ne sont pas ces quelques blogueurs (même si nous les lisons nous-mêmes de temps en temps) qui rédigent parfois des textes croustillants, mais plutôt les journaux suivant 凤凰周刊 (fenghuang zhoukan),凤凰网 (fenghuang wang),搜狐 (souhu)... qui eux dévoilent davantage les travers d’une société qui part à va-l’eau ! !

    Pour des infos originales sur la Chine, venez nous voir sur notre blog :
    Lien
    Lien

    Wangyoann

  • 李一
    李一
    artiste chinois
    • Posté à 10h54 le 14/03/2010
    • Internaute 49563
      artiste chinois

    un autre regard :
    Lien