Chine et Californie au lieu d'Haïti : pourquoi ces erreurs ?
Mercredi et jeudi, France 3 et l’AFP ont présenté des images d’un séisme survenu la semaine dernière en Californie comme tournées en Haïti pendant la catastrophe de mardi soir. Ce matin, Libération publie en page 2 une photo d’un séisme de 2008 en Chine. Comment de telles bourdes sont-elles possibles ?
Cela n’a pas échappé Geekien ou à DDA, des riverains de Rue89, qui le notaient la nuit dernière en commentaires : les images diffusées mercredi toute la journée par France 3 on en fait été tournées par une caméra de surveillance lors d’un séisme samedi, en Californie du Nord.
CNN s’en est amusé mardi parce qu’un chien pressent l’arrivée du tremblement de terre avant les humains. (Voir la vidéo)
Sur France 3, ces images ont été clairement présentées comme tournées à l’ambassade de France à Haïti dans la nuit de mardi à mercredi. La date n’était plus visible. Dans le 19/20, c’est assez vague :
« Voilà ce qu’ont pu ressentir les employés de l’ambassade de France. Ces images viennent des caméras de surveillance. »
Dans le 12/13, c’était beaucoup plus clair :
« Voilà ce qu’ont vécu les employés de l’ambassade de France. Des images prises par des caméras de surveillance à l’intérieur du bâtiment. »
Et dans le Soir 3, l’affirmation est aussi très directe :
« Il est 17h hier, et sur ces images de surveillance de l’ambassade de France, le séisme de magnitude 7 est impitoyable. » (Voir la vidéo)
Jean-Jacques Basier, le chef du service enquêtes et reportages de France 3, le reconnaît :
« Il y a eu une boulette. Nos consignes sont pourtant claires : on ne reprend pas les images d’Internet à moins qu’elles soient totalement vérifiées. Mais dans la précipitation, hier [mercredi, ndlr], les verrous ont sauté. »
Après enquête, le chef de service précise qu’une « jeune journaliste » a découvert cette vidéo mercredi peu avant midi sur Dailymotion, qu’elle l’a proposée à son chef d’édition qui a décidé de la diffuser dans le JT, sans en référer à sa hiérarchie. « Ils n’ont pas respecté les consignes », ajoute Jean-Jacques Basier.
Première erreur de l’AFP vidéo en 10 ans
Ces images ne viennent pas du service vidéo de l’AFP, puisque France 3 n’en est pas client, et qu’il a diffusé la même vidéo plus tard, à 6h22 jeudi matin. Sa responsable, Christine Buhagiar, explique qu’il y a eu une « erreur humaine » et que « les consignes n’ont pas été respectées ». Elle se désole :
« C’est la première fois que ça arrive en dix ans d’existence de la vidéo à l’AFP. »
Le journaliste de l’AFP fautif a trouvé la vidéo sur Dailymotion, dans un cadrage resserré, donc sans la date du 9 janvier.
Comme le relève Le Post, BFM TV a considéré jeudi matin que ces images venaient de Port-au-Prince, mais sans préciser le lieu où elles ont été tournées. La version de BFM-TV viendrait donc de l’AFP. (Voir la vidéo)
Toutes ces erreurs proviennent de la même source : une vidéo publiée par un internaute sur Dailymotion, volontairement recadrée et explicitement présentée comme « tournée à l’ambassade de France ». La plateforme de partage l’a aujourd’hui retirée.
Dans Libération, sous la photo placée en bas à gauche de la page 2, on peut lire cette légende :
« Des immeubles entiers à terre, à Port-au-Prince. »
Malheureusement, l’image a été prise en mai 2008 à des milliers de kilomètres de là, dans le Sichuan, en Chine. Elle illustre un article paru en février 2009 dans le Daily Telegraph à propos des causes (probablement humaines) de ce séisme.
Mina Rouabah, chef du service photo de Libération, explique que l’AFP a d’abord envoyé cette photo mercredi matin, en précisant qu’elle avait été « obtenue sur Twitter » :
« Quelques minutes plus tard, l’AFP a envoyé un message “mandatory kill” [suppression obligatoire, ndlr], avec la photo barrée. J’ai donc considéré qu’il ne fallait pas la passer. Mais plus tard dans la journée, j’ai constaté qu’elle se trouvait sur les fils des agences Max PPP et Sipa. C’est pour ça que nous l’avons publiée.
Il était impossible de vérifier d’où elle venait. Nous allons publier un rectificatif demain [jeudi, ndlr]. »
La photo est donc parue dans Libération avec le crédit « Photo Radio Télé GinenHaïti.Max PPP ». Joint ce jeudi dans la matinée, un responsable de Max PPP a promis de me rappeler quand il aurait plus de temps.
► Mis à jour le 14/01/2010 à 16h41 avec les précisions de France 3.
- 29589 visites
- 77 réactions
Un journaliste de France 3 puni après s’être lâché sur Twitter
Owni se déchire (en deux) pour mieux redémarrer
Conférence de rédac avec Imanol Corcostegui, de Rue89 Sport
Avec les doigts http://bit.ly/ (...)
éditeur
Avec les doigts http://bit.ly/ (...)
Pour compléter ces explications d’Augustin, signalons qu’à Rue89, nous avons repéré cette vidéo sur Dailymotion assez tôt mercredi matin. Assez vite, on a eu des doutes.
J’ai contacté le site de partage de vidéos, en supposant qu’ils avaient l’habitude de détecter ce type de « fake ». Dix minutes plus tard, une responsable des contenus confirmait qu’il s’agissait d’images prises en Californie, et Lien.
Nous ne sommes pas toujours aussi irréprochables dans notre utilisation des images. Le 30 décembre, je publiais une photo mal légendée dans la rubrique « En images » :
Lien
La différence avec les exemples ci-dessus, c’est la possibilité de rectifier une erreur a posteriori, et la grande vigilance de nos internautes : la brève est en ligne à 12h17, l’erreur est signalée à 14h39, et la photo changée à 15h46.
Partager