« En Iran, on ne peut montrer un instrument de musique à la télé »
Les Chats persans
Eté 2008. Le réalisateur kurde-iranien Bahman Ghobadi, que Mondomix a rencontré, s’aventure dans les sous-sols de Téhéran et y découvre une bouillonnante scène musicale clandestine. Cet univers lui inspire une fiction « 90% vraie », « Les Chats Persans », acte de résistance à la condamnation qui pèse plus lourdement que jamais sur la musique non religieuse depuis l’arrivée au pouvoir d’Ahmadinejad
dans le pays, en 2003. Une occasion de parler avec lui de la censure appliquée à la musique et au cinéma en Iran actuellement.
Que signifie le titre du film, « Les Chats Persans » ?
Quand j’allais écouter de la musique dans les sous-sols, je croisais souvent quelques chats. Considérés comme impurs, ils ne sont pas libres d’aller se promener dans la rue. Je me suis dit que les jeunes musiciens underground leur ressemblaient. En revanche, ces mêmes chats persans sont très appréciés à l’étranger... comme nous, les réalisateurs iraniens.
Comment êtes vous allé à la rencontre de ces musiciens ?
C’est un ami qui m’a fait découvrir le Téhéran underground. Je n’avais aucun projet à ce moment-là, je venais d’abandonner mon dernier film. J’ai rencontré Negar Shaghaghi et Ashkan Koshanejad et j’ai décidé de monter un long métrage avec eux.
Nous, les artistes, devons voir les choses avant tout le monde. Quand j’ai rencontré ces musiciens, j’ai été surpris car je ne savais pas du tout qu’ils existaient. (Voir la bande-annonce)
La limite entre documentaire et fiction est mince…
Tout ce que vous voyez dans le film est réel, bien que nous ayons ajouté quelques rebondissements. Mais il est vrai que chaque semaine à Téhéran, lorsqu’il y a une fête, surtout musicale, il y a au moins une personne qui périt…
En Iran, le gouvernement essaie de tout étouffer. J’ai senti que c’était mon dernier film en Iran. Les personnages principaux sont sortis du pays quatre heures après le dernier plan. Cependant, ceux qui ne parlent pas de politique sont restés là bas.
Comment fonctionne la censure de la musique en Iran ? Tout les styles sont ils interdits ?
La musique est interdite, essentiellement. Même pour ce qui concerne la musique traditionnelle, une femme seule ne peut chanter, il faut qu’il y ait trois, quatre voix en même temps. A la télévision publique iranienne, on ne peut pas montrer un instrument de musique, on dit qu’ils sont illicites.
Moi, grâce à ce film, je me sens plus proche de Dieu.
Qu’en est- il de la censure appliquée au cinéma ?
Pendant trois ans, je me suis rendu au ministère [de la Culture et de l’Orientation islamique, créé en 1979, ndlr] plus de 200 fois dans le but d’obtenir une autorisation de tourner [« 60 secondes à propos de nous », projet que le réalisateur réalisera finalement en Europe, ndlr].
Alors que je souhaitais réfléchir à l’angle à développer, j’ai perdu mon temps. On était obligés d’ajouter des plans, comme par exemple une scène de prière qui ne correspond en rien au scénario du film pour amadouer la censure.
Il y a une scène très marquante, la plus proprement politique du film, celle du rap sur l’immeuble en construction…
Hichkas [« Personne » en farsi, ndlr] est un des meilleurs rappeurs iraniens. Il dénonce les injustices sociales de notre pays, ce qui le rend très populaire.
La plupart des musiciens underground sont très sereins, ils ne sont ni drogués ni alcooliques, mais si vous entendez parler des rares personnes qui se réfugient là-dedans, c’est à cause de la pression qu’on exerce sur eux. Le gouvernement fait de la fausse publicité sur ces gens-là, en disant qu’ils sont dangereux, qu’ils vénèrent Satan.
Dans le film, les groupes ont des guitares électriques, des batteries… Où se fournissent-ils ?
Les instruments neufs sont très rares. Ils sont d’occasion et datent souvent des années 70. Il y a quand même des magasins qui en vendent, ce qui est contradictoire, car on ne peut pas en jouer, ni à la télévision, ni à la radio, ni dans la rue. Il est impossible d’en trouver en province, sauf si il s’agit d’instruments traditionnels.
Pour qui avez-vous réalisé ce film ?
Avant de réaliser « Les Chats Persans », j’avais vu de nombreux films dont le sujet était la musique. J’ai voulu réaliser un film dont la vision serait différente de celle des autres réalisateurs. Par exemple, au lieu de me focaliser uniquement sur les musiciens, je montre d’autres images de Téhéran que je trouve belles. Il est certain que le film ne sortira pas en Iran avec ce régime. Je vais bientôt envoyer le film là bas pour qu’il soit piraté.
Florence Thireau (Mondomix)
- Sur Rue89Iran : musiques sous surveillance
- Sur mondomix.comL'intégralité de l'entretien avec Bahman Ghobadi sur Mondomix
- Sur mondomix.comCinq ans de prison pour avoir mis le Coran en musique, article sur Mondomix
- Sur mondomix.comLe cinéma sur Mondomix
- Sur rue89.comTous les articles de Rue89 sur l'Iran
- 14135 visites
- 57 réactions
Le « Métronome » de Lorànt Deutsch, un livre idéologique ?
« On ne parle pas de l’influence positive des jeux vidéo »
Eurovision : Gaitana, candidate trop noire pour les fachos ukrainiens
Décès de Warda, la diva algérienne de la chanson arabe, née à Puteaux
On a visité le musée virtuel de Google : l’avis de trois passionnés
Mort de Carlos Fuentes, un écrivain mexicain au cœur de l’histoire
5
dilettante
dilettante
On a adoré le film ! Allez-y, c’est du plaisir.
La p’tite Blan
Partager