« La Mauvaise Vie » de Frédéric Mitterrand traduit aux Etats-Unis

,,

Il va faire un « book tour » ? BHL en avait fait un pour American Vertigo. Il etait passe dans ma ville et avait donne une interview sur la station locale de National Public Radio. Une interview de BHL in English, ca vaut le coup. Si vous trouvez deja qu’il est drole/ridicule dans la langue de Moliere, attendez de l’entendre dans la langue de Shakespeare. Accent a couper au couteau, emploi de faux amis a tous les etages, voire carrement de mots francais prononces a l’anglaise. Ca c’est pour la forme. Quant au fond, ca reste du BHL.

Ça s’appelle du tourisme textuel.

Parfait, il pourra rendre visite à Polanski dont l’appel a été rejeté. Bientôt l’extradition. Ils pourront se raconter des anecdotes.

les petits americains doivent saliver la sortie du livre

C’est dans de telles conditions que l’on peut voir se déchaîner soudainement, avec une allégresse carnavalesque, une fin parodique de la division du travail ; d’autant mieux venue qu’elle coïncide avec le mouvement général de disparition de toute vraie compétence. Un financier va chanter, un avocat va se faire indicateur de police, un boulanger va exposer ses préférences littéraires, un acteur va gouverner, un cuisinier va philosopher sur les moments de cuisson comme jalons dans l’histoire universelle. Chacun peut surgir dans le spectacle afin de s’adonner publiquement, ou parfois pour s’être livré secrètement, à une activité complètement autre que la spécialité par laquelle il s’était d’abord fait connaître. Là où la possession d’un « statut médiatique » a pris une importance infiniment plus grande que la valeur de ce que l’on a été capable de faire réellement, il est normal que ce statut soit aisément transférable, et confère le droit de briller, de la même façon, n’importe où ailleurs. Le plus souvent, ces particules médiatiques accélérées poursuivent leur simple carrière dans l’admirable statutairement garanti. Mais il arrive que la transition médiatique fasse la couverture entre beaucoup d’entreprises, officiellement indépendantes, mais en fait secrètement reliées par différents réseaux ad hoc. De sorte que, parfois, la division sociale du travail, ainsi que la solidarité couramment prévisible de son emploi, reparaissent sous des formes tout à fait nouvelles : par exemple, on peut désormais publier un roman pour préparer un assassinat. Ces pittoresques exemples veulent dire aussi que l’on ne peut plus se fier à personne sur son métier.

Guy Debord

Traduisez bien les pages où Monsieur le Ministre explique son penchant pour le tourisme... ! C’est ainsi que les Américains connaîtront la mauvaise vie...

« environ 4000 exemplaires »... ce ne serait pas le nombre de convives qu’il y avait eu à la petite sauterie gouvernementale qui avait eu lieu aux Etats Unis il y a quelques temps ? auraient ils tous réservé un exemplaire à cette occasion ? reste que je ne sais plus si Mitterrand était déjà au gouvernement à cette époque la... sinon, l’éditeur a peut etre récupéré le fichier des convives pour viser les 4000 ventes...

BiBi espère que le Neveu de François donnera le pécule américain de ses Droits d’Auteur aux Associations qui luttent contre la Prostitution infantile.

Son livre fera certainement un tabac à San-Francisco.

La belle affaire, et je parle sur le ton de l’ironie, ce sera pour les Français : leur ministre de la culture va encore se ridiculiser.

Il va toucher(...) les droits d’auteurs ?

qu’il aille se faire péter à frisco, Fredielamite

Je ne parle pas anglais, tant pis pour moi.

entre les photos de Carla et ce livre, belle image de la France à l’étranger...

comme l’bouquin de chichi ,Chaque pas doit être un but.....dans les chemins de travers

Je croyais que les Américains étaient puritains... ! En attendant les juges maintiennent leur demande de voir Polanski passer en justice aux Etats-Unis... ! !

Lien

La plainte contre Mitterrand en Belgique où son livre est vendu est toujours en cours. Selon International All Rignts ( International Alliance For Rights and Transparency) qui en est à l’origine, ses avocats sont en train de la formaliser.

En effet le dossie s’alourdit du fait des victimes de pédophilie qui s’y rajoutent et déposent aussi plainte contre la promotion du tourisme sexuelle.

Le temps de coordonner l’ensemble des plaingnants, le dépot de la plainte elle-meme sera donc fait avant la sortie du livre aux Etats-Unis où son livre mériterait aussi des poursuites.

De meme, lui aussi mériterait des poursuites pour le soutien apporté à une personne fuyant la justice américaine, polanski ;

En effet, la justice pourrait etre amenée à considérer qu’il serait alors question d’une complicité à soustraction à la justice.

Etre nommé ministre par Sarko et soutenir officiellement un pédophile cela permet à Mitterrand d’être publié aux U.S.A. Les mêmes U.S.A. qui maintiennent leur plainte contre Polanski et veulent à tout prix l’extrader. Quand le bouquin sera en vente chez eux y aura-t-il dépôt de plainte contre Fredo et demande d’extradition ?

Je pensais que l’article et surtout les commentaires allaient s’indigner, au moins un peu, pour le principe, du fait qu’un ministre en exercice abandonne quelques semaines ses fonctions pour aller faire la promotion de son livre aux EU...

Est-ce-que c’est sûr que F.Mitterand sera aux E.U pour la dédicace de sa « Mauvaise Vie » ?
Moi je pense qu’il risque d’être arrêté et poursuivie pour pédophilie, selon le témoignage de son livre !

un passé qui néanmoins ne passe pas très bien !
la justice belge s’en occupe ? ? ? ? ? Non ?

cf Lien

Richard Nash pronostique que les ventes de livres atteindront environ 4000 exemplaires.
Hein ? Les mecs parlent de publication en vendant un truc à 4000 personnes ? Mais c’est minable, c’est ridicule, je suis sur qu’en vendant 1€ des photos de moi je fais plus de vente, rien qu’avec la pub !

Même à 10€ le bouquin, c’est pas trop compliqué de lui acheter tout ce qu’il publie juste pour lui faire plaisir.

Remarquez, les Américains et leur pudeur ne risque pas de se jeter dessus si on leur dit qu’il y a des passages où il met sa bite dans des petits enfants sous opium. Quoi que... c’est trash, c’est ethnik, ça fait des grandes phrases qui se la pète, ça devrait se vendre du côté de Soho ou de SoHo.

« Le ministre de la Culture sera à New York début mars à l’occasion de la parution de son livre, selon son éditeur américain Soft Skull Press. “.... ? Ben oui, autant mêler Business personnel et Ministère de Culture, pourquoi pas.

Le Ministre en tant que personne privée alliant son voyage payé aux frais du contribuable et du démarchage publicitaire lié à la vente de son bouquin, va t’ il rétrocéder une partie des frais engendrés ?

Je ne pense pas,

Clairement, vous me rappelez, chaque fois que vous évoquez ce genre de propos, que la chasse aux sorcières aurait dû faire parti des jeux olympiques... sinon cotée à la bourse ! ! ...en deçà, à l’étage suggéré, me serais je trompé de lecture ...à cet effet, il reste toujours à cet attrait scabreux et nauséabond, un dernier recours : celui de la rubrique des chiens écrasés... de quartiers...habituellement réservée aux journaux de nouvelles « recyclées » par le décryptage du papier c...l recyclé...
... comme si nous n’avions d’autres choix ou d’autres préoccupations que de nous prélasser dans cette m...élasse... quelle prise de vue ! ! ! ...imprenable et inconcevable...quelle sensation, quel enrichissement......alors que le monde se meurt...notre monde ! ! ! ...très divertissant... merci de me faire sentir plus léger et moins coupable au lendemain d’un Copenhague... merci mais non merci...

P.S. faudrait-il ...ne pas, à la fonderie des idées...fusionner, imbécilité et humanitude..et/ou fissionner pouvoir et bêtise humaine... chez le lecteur... d’ici et d’ailleurs...