03/11/2009 à 11h53

Erophil, un salon pour une littérature érotique allemande encore frileuse

Alexandre Gamberra | Ecrivain et universitaire

Vous avez déjà pu lire sur Rue69 son témoignage sur ses expériences sado-masochistes. Lorsqu’Alexandre Gamberra, écrivain et professeur d’université, m’a dit qu’il était convié à Erophil, le premier salon de littérature érotique de Berlin qui a eu lieu du 23 au 25 octobre, je lui ai demandé de me raconter ce dont il s’agissait. Voici son compte-rendu circonstancité.

Dans mon esprit, nos voisins d’outre-Rhin et notamment les Berlinois entretiennent un rapport aux sexualités et aux productions artistiques qui de près ou de loin s’en inspirent bien plus avancé et libre que celui qui règne dans notre pays.

Telle n’est pas exactement la perception qu’en a l’équipe (Rolf Dziergwa, Maurice Schuhmann, Maria Evans-von Krebk, Claudia Schattach et Tom Wagner) qui a pensé et conçu Erophil, le premier salon de littérature érotique organisée dans la capitale allemande, du vendredi 23 au dimanche 25 octobre.

« La littérature érotique végète au fond d’un placard sombre »

Ceux-ci souhaitent en effet bousculer une scène littéraire allemande encore un peu trop frileuse à leur goût. Il s’agit pour eux de faire sortir la littérature érotique du ghetto dans lequel elle est confinée. Pour Maurice Schuhmann, « en Allemagne, la littérature érotique végète encore au fond d’un placard sombre et inconfortable. »

Dans cette perspective, Erophil a su d’entrée nouer de nombreux partenariats, ses initiateurs ayant par exemple le souci de travailler de conserve avec le collectif du 4e Porn FilmFestival de Berlin : cette synergie s’est manifestée par l’organisation des deux manifestations aux mêmes dates et dans des locaux tout proches, le Studio 70 accueillant Erophil se trouvant à cent mètres du cinéma (le Moviemento-Kino) où se déroulait le Porn FilmFestival.

Par ailleurs, tous les efforts d’Erophil ont visé à créer un espace d’échange et de rencontre à caractère professionnel, sans reproduire le cloisonnement habituel entre les sphères hétéro et homosexuelles.

« En France, vous êtes fiers de vos auteurs contemporains »

De même, un des soucis des organisateurs a été de proposer chaque fois que possible une réflexion scientifique et universitaire (ainsi de l’intervention du professeur Marcus Stiglegger lors de la soirée d’ouverture consacrée à la projection de « Salò, les cent-vingt jours de Sodome » de Pier Paolo Pasolini).

Enfin, l’ouverture du salon Erophil a été étendue, non seulement aux arts, mais aussi « par-dessus les frontières », du fait du nombre significatif de personnalités françaises conviées (Wendy Delorme, Céline Robinet et moi-même) et de la volonté de placer cette première édition sous le signe de la France et de sa littérature.

« En France, vous êtes fiers de vos auteurs contemporains », me confiait Maurice Schuhmann :

« En revanche, ici, la lecture voire l’intérêt pour l’érotisme passent pour inconvenants. La littérature érotique, vous la trouvez cachée derrière le comptoir des libraires ou sur un rayonnage réservé aux livres auxquels les clients ne doivent pas avoir d’accès direct.

Vous pouvez certes les acheter mais il vous faudra affronter le regard sceptique et méprisant du vendeur...

Il en sera ainsi tant que ces ouvrages ne seront pas considérés comme relevant tout simplement de la littérature. »

Pour ma part, j’ai été sensible à la chaleur de mes hôtes et à leur disponibilité, autour des stands comme autour d’un verre, au Henris Bar où bien des participants ont eu envie d’aller « blanchir » leurs nuits, ou bien encore à l’occasion du Gala « Zuckerbrot und Schlimmerez » donné samedi soir au Club Insomnia.

  • 6539 visites
  • 35 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • marie 75
    • Posté à 12h01 le 03/11/2009
    • Internaute 3563

    c’est de l’info ? ? ?

    • Alexandre Gamberra
      Alexandre Gamberra répond à marie 75
      Auteur(e) de l'article Ecrivain et universitaire
      • Posté à 14h31 le 03/11/2009
      • Expert 85747
        Ecrivain et universitaire

      Vous en doutez ? la situation de la littérature érotique allemande ne vous intéresse pas ? Mon souci a été de rendre compte (à la demande de Camille) sur un mode sensible et personnelle de la tenue de ce premier salon. Et de présenter l’équipe qui l’a porté, pensé, organisé. Il se trouve qu’ils sont rudement sympathiques et que ce qu’ils éprouvent et vivent ne correspond pas exactement à « l’idée » que nous, Français, nous faisons de la scène allemande. Voilà.

    • Camille
      Camille répond à marie 75
      Mauvais genre
      • Posté à 15h30 le 03/11/2009
      • Internaute 48427
        Mauvais genre

      Je n’avais jamais entendu parler d’Erophil avant que Gamberra ne m’en parle, cela a attisé ma curiosité... Visiblement pas la votre ?

    • Bartabasco
      Bartabasco répond à marie 75
      Qui es-tu diantre ?
      • Posté à 02h21 le 04/11/2009
      • Internaute 78344
        Qui es-tu diantre ?

      C’est con comme question car à partir du moment où on apprends un truc ( même le diamètre des balayettes à chiotte sous vichy ), c’est une information.

      Donc autant formuler une critique négative de cette information.

      Ou alors c’était une réelle question sur la nature de cette page internet !

  • Numerosix
    Numerosix
    Prisonnier dans le village (...)
    • Posté à 17h15 le 03/11/2009
    • Internaute 14499
      Prisonnier dans le village (...)

    « Tandis que tendu comme un arc je la sentais envahir mon vis des torrents du désir de la vague irrésolue, Dorothéa le pris doucement entre ses lèvres purpurines tout en introduisant progressivement la pointe d’un des mamelons de ses seins d’albâtre dans un endroit que rigoureusement ma mère m’a défendu de dire ici.
    Puis, après court moment qui me paru une éternité de plaisir plaisant , elle fit glisser ses courbes sinusoïdales en quinconce afin de m’offrir sa porte des milles plaisirs de tunnel de feuilles de roses ondulantes sans épines à ma pine et on...on entendait au loin le son des ukulélés et gnia gnia gni et gnia gnia gnia... »

    C’est un peu chiant la littérature érotique à la longue, j’te f’rais dire Camille . Il me semble qu’il existe d’ailleurs un prix anglais qui récompense chaque année la pire scène érotique dans un roman : -)

    • Camille
      Camille répond à Numerosix
      Mauvais genre
      • Posté à 17h53 le 03/11/2009
      • Internaute 48427
        Mauvais genre

      Il en va de la littérature érotique comme des livres en général : on en trouve des pénibles et répétitifs et des perles, ou des livres qui nous touchent, chacun selon sa sensibilité.

      Si vous me recontactez, je vous ferai la lecture, vous allez adorer, je vous assure...

      • Pseudo
        Pseudo répond à Camille
        Enfin libre : -)
        • Posté à 18h16 le 03/11/2009
        • Internaute 25947
          Enfin libre : -)

        Oh, la maîtresse (épicène, cela va sans dire) a un chouchou !

         
        • Camille
          Camille répond à Pseudo
          Mauvais genre
          • Posté à 11h27 le 04/11/2009
          • Internaute 48427
            Mauvais genre

          Y’en a une qui veut être punie pour insolence ?

          des bises Pseudo...

        • Azza
          Azza répond à Pseudo
          Ingénieur en informatique (...)
          • Posté à 14h13 le 05/11/2009
          • Internaute 25467
            Ingénieur en informatique (...)

          LA maitresse ou LE maitre ?

          L’information la plus interessante de cette page se cacherait-elle dans votre commentaire ?

        2 autres commentaires
      • A déménagé le 13-10-2012 2
        A déménagé le 13-10-2012 2 répond à Camille
        non connue
        • Posté à 18h19 le 03/11/2009
        • Internaute 85164
          non connue

        Les fameuses poitrines lourdes et les sexes turgescents ! !
        Je vois plutôt la littérature Allemande avec des chaines , des fouets , du cuir et des bergers allemands qui mordent !

         
        • Numerosix
          Numerosix répond à A déménagé le 13-10-2012 2
          Prisonnier dans le village (...)
          • Posté à 18h29 le 03/11/2009
          • Internaute 14499
            Prisonnier dans le village (...)

          Et de la bière et des Volskwagen...

          Tu oublies la fiabilité mondialement reconnu de leurs machines-outils . Un sex toy allemand ne te lâchera jamais au mauvais moment , Frère bien aimé ..

          • A déménagé le 13-10-2012 2
            • Posté à 18h34 le 03/11/2009
            • Internaute 85164
              non connue

            Le matériel Japonais est pas mal non plus quoique légèrement sous dimensionné à mon avis mais chuttttt.....,parlons doucement à voix basse , Pseudo pourrait entendre ....

            • Numerosix
              Numerosix répond à A déménagé le 13-10-2012 2
              Prisonnier dans le village (...)
              • Posté à 18h42 le 03/11/2009
              • Internaute 14499
                Prisonnier dans le village (...)

              Vous en aviez rêvé , SONY vous l’ fait..

            • Pseudo
              Pseudo répond à A déménagé le 13-10-2012 2
              Enfin libre : -)
              • Posté à 18h45 le 03/11/2009
              • Internaute 25947
                Enfin libre : -)

              Et en France, c’est le système : -D

              • Numerosix
                Numerosix répond à Pseudo
                Prisonnier dans le village (...)
                • Posté à 19h00 le 03/11/2009
                • Internaute 14499
                  Prisonnier dans le village (...)
              • Thorgal46
                Thorgal46 répond à Pseudo
                Informaticien dans le Lot
                • Posté à 19h07 le 03/11/2009
                • Internaute 4302
                  Informaticien dans le Lot

                au supermarché, j’adore flaner au rayon fruits et légumes...
                je m’arrange pour croiser le regard de la ménagère lorsqu’elle jauge et évalue les concombres, carottes et autres courgettes qu’elle va acheter...
                j’aime le voile trouble et fugace qui passe dans ses yeux...

                • Numerosix
                  Numerosix répond à Thorgal46
                  Prisonnier dans le village (...)
                  • Posté à 19h16 le 03/11/2009
                  • Internaute 14499
                    Prisonnier dans le village (...)

                  T’es vraiment grave , Thorgal , des fois .
                  Je t’imagine bien en dragueur des Supermarchés..

                  Et à part ça , ça boume ?

                  • Pseudo
                    Pseudo répond à Numerosix
                    Enfin libre : -)
                    • Posté à 19h17 le 03/11/2009
                    • Internaute 25947
                      Enfin libre : -)

                    Quand je disais que tu es un chouchou : ton message de 19h16 se trouve avant le mien de 19h15 ! : -O

                    • Numerosix
                      Numerosix répond à Pseudo
                      Prisonnier dans le village (...)
                      • Posté à 19h18 le 03/11/2009
                      • Internaute 14499
                        Prisonnier dans le village (...)

                      Jalouse !

                      • Pseudo
                        Pseudo répond à Numerosix
                        Enfin libre : -)
                        • Posté à 19h23 le 03/11/2009
                        • Internaute 25947
                          Enfin libre : -)
                  • Thorgal46
                    Thorgal46 répond à Numerosix
                    Informaticien dans le Lot
                    • Posté à 19h22 le 03/11/2009
                    • Internaute 4302
                      Informaticien dans le Lot

                    J’ai perdu ma joie de vivre en même temps que Junior troquait ses blonds cheveux romantiques contre de moches binocles Ooooptic 2000 !

                    Et du coup, chez Carrefour, j’ai plus autant de succès...

                • Pseudo
                  Pseudo répond à Thorgal46
                  Enfin libre : -)
                  • Posté à 19h15 le 03/11/2009
                  • Internaute 25947
                    Enfin libre : -)

                  Eh Thorgal, quelquefois, c’est quand même pour préparer un tzaziki.

                  Y a pas que le sexe dans la vie... Y a aussi la bouffe. ; -))

                  • Numerosix
                    Numerosix répond à Pseudo
                    Prisonnier dans le village (...)
                    • Posté à 19h17 le 03/11/2009
                    • Internaute 14499
                      Prisonnier dans le village (...)

                    Ne lui demande SURTOUT PAS ce qu’il fait avec son Tzaziki ..

                    • Thorgal46
                      Thorgal46 répond à Numerosix
                      Informaticien dans le Lot
                      • Posté à 19h26 le 03/11/2009
                      • Internaute 4302
                        Informaticien dans le Lot

                      Désolé, je ne sais même pas ce qu’est un tzaziki !

                      Pourtant, ça pourrait m’aider au scrabble

                      • Camille
                        Camille répond à Thorgal46
                        Mauvais genre
                        • Posté à 10h31 le 04/11/2009
                        • Internaute 48427
                          Mauvais genre

                        C’est une genre de fromage blanc grec avec des herbes et du concombre...
                        (attention malgré la présence de concombre ou de fromage blanc, il n’y a ni sexe ni allusion vaseuse dans ma phrase précédente)

              • Azza
                Azza répond à Pseudo
                Ingénieur en informatique (...)
                • Posté à 14h11 le 05/11/2009
                • Internaute 25467
                  Ingénieur en informatique (...)

                D comme « Decroissance » ?

          • falibade
            falibade répond à Numerosix
            escapade
            • Posté à 20h11 le 03/11/2009
            • Internaute 73403
              escapade

            une beh ! aimedoubleG, en somme.

        • Pseudo
          Pseudo répond à A déménagé le 13-10-2012 2
          Enfin libre : -)
          • Posté à 18h44 le 03/11/2009
          • Internaute 25947
            Enfin libre : -)

          Je vois, je vois...

        • Azza
          Azza répond à A déménagé le 13-10-2012 2
          Ingénieur en informatique (...)
          • Posté à 14h15 le 05/11/2009
          • Internaute 25467
            Ingénieur en informatique (...)

          Vous avez aussi le cliche « rural »

          Grande blonde vigoureuse, champs et vaches facon Milka.

          Ou le « medieval » avec le Joueur de flute et ses milliers de petites souris...

        19 autres commentaires
  • falibade
    falibade
    escapade
    • Posté à 18h48 le 03/11/2009
    • Internaute 73403
      escapade

    Un salon clerophil, du bio érotique, en somme.

    • egide
      egide répond à falibade
      Littéral
      • Posté à 13h28 le 04/11/2009
      • Internaute 45067
        Littéral

      Quoi ! La robe cléricale vous fait fantasmer ?
      «  Le clerc aux filles  » est l’un des clichés du genre érotique, ou je ne m’y connais pas !

  • egide
    egide
    Littéral
    • Posté à 14h58 le 04/11/2009
    • Internaute 45067
      Littéral

    Comme genre la littérature érotique est toujours débordée par une œuvre hors de ce genre et qui est bien plus fascinante que le texte érotique lui-même qui n’a d’autre ambition que la distraction à caractère sexuelle, un prélude excitatoire à d’autres jeux moins artistiques.

    Cependant, il faut reconnaitre que la lecture de textes érotiques est un mode d’excitation particulièrement efficace surtout pour les personnes imaginatives que la précision de l’image gène pour parvenir à l’état d’énervement propice.

    Aussi, il faut bien promouvoir les collections d’ouvrages de cette para-littérature qui a largement sa place dans la «  paraphernalia  » érotique et qui s’avère le complément particulièrement efficace et pour tout dire indispensable du sex-toy.

    Cependant le genre est vite épuisée. La production de textes érotiques revient vite à produire de lestes «  harlequinades  » Comment dépasser Histoire d’O, Les mémoires d’une chanteuse allemande, Fanny Hill, les oiseaux, etc ... ?

    Peut-être des documentaires «  narrativisés  » pourraient offrir une nouvelle veine pour produire des textes nouveaux et attrayants ?

    Des personnes confieraient leurs expériences vécues à des auteur(e)s qui en feraient des textes convaincants.

    Et le challenge pour l’auteur serait de démêler du fait divers érotique la part d’invention de la part de réalité.

    Seul des documentalistes bienveillants pourraient venir à bout des difficultés inhérentes à ce genre particulier de reportage.

    On peut comprendre qu’en Allemagne la littérature érotique soit rangée dans un coin sordide car la pudeur n’est pas un vain mot dans ce pays où le naturisme est bien admis ce qui peut apparaitre paradoxal.

    Car, a écrit Gilles Deleuze :
    La pudeur n’est pas liée à un effroi biologique. Si elle l’était, elle ne se formulerait pas comme elle le fait : je redoute moins d’être touchée que vue, et vue que parlée.

    On peut surenchérir et, pire, être écrite que parlée. Finalement, si on peut supporter d’être vu en Allemagne, sans doute, on n’en parle pas et surtout, on ne l’écrit pas.

    Après tout, l’excitation n’est jamais aussi forte que lorsqu’il y a transgression et, je crois que tant la lecture restera un «  vice  » plutôt qu’une vertu, le genre érotique a de beau jour encore si on sait le réinventer.

    • Alexandre Gamberra
      Alexandre Gamberra répond à egide
      Auteur(e) de l'article Ecrivain et universitaire
      • Posté à 19h43 le 04/11/2009
      • Expert 85747
        Ecrivain et universitaire

      Je souscris pour l’essentiel à vos remarques. Ce que vous énoncez à propos de l’Allemagne et de la pudeur est bien vu et pertinent. Votre approche de la littérature érotique me semble aussi fort bien analysé.
      Pour ma part, je tiens à préciser qu’Erophil a veillé à présenter et défendre la littérature érotique en quelque sorte assumée et celle qui aborde la question des sexualités et de leurs représentations sans forcément les considérer comme le moteur, le ressort et le vecteur de l’écriture. C’est ainsi que le visiteur pouvait s’intéresser à des « guides » sexuels (dont pour ma part je n’ai cure) et aux textes de Jean Genet (traduits en allemand et publiés par Merlin Verlag).
      C’est un point qui me semble important à souligner. Ce souci de « tout » montrer et de « tout » défendre, comme celui de décloisonner les problématiques hétéro/homosexualités, BDSM/Vanille, etc., ont fait que j’ai trouvé l’équipe organisatrice sympathique et intelligente.
      J’ajouterai que, de mon point de vue, ce qui est décisif c’est l’écriture et le rapport à la littérature. Que l’institution littéraire et la critique rangent tel ou tel texte en « enfer » est évidemment déplorable. Après les stigmates et la sinistre « étoile », le rayon « érotico-porno » des librairies... Là où je réside, la principale librairie « réunit » dans le même ghetto les livres érotiques, pornographiques et le rayson gay... Du coup ma propre production se retrouve en excellente compagnie ! je plaisante à peine. Le débat se pose en termes voisins pour la production cinématographique : le classement X voue à « l’enfer » ; et la « frontière » entre cinéma d’auteur et cinéma avec scènes explicites est parfois bien aléatoire...
      Voilà ce qui me préoccupe. Merci à vous de me permettre d’évoquer ces problèmes (même rapidement). Cordialement.

  • lally
    lally
    professeur
    • Posté à 21h31 le 04/11/2009
    • Expert 51226
      professeur

    J’en étais restée à Beate Uhse et à une certaine libération sur le plan du sexe et de l’érotisme...
    En France existent différents sites d’écriture, des blogs aussi plus ou moins littéraires sur l’érotisme.
    Existe-t-il l’équivalent en Allemagne ?
    Quelle est leur visibilité sur le web ?

    • Alexandre Gamberra
      Alexandre Gamberra répond à lally
      Auteur(e) de l'article Ecrivain et universitaire
      • Posté à 11h09 le 05/11/2009
      • Expert 85747
        Ecrivain et universitaire

      Bonjour, je ne vais pas me risquer à une réponse péremptoire. Il faudra que j’interroge mes hôtes.
      Ce qui m’a frappé pendant ce séjour, c’est la francophilie des organisateurs d’Erophil, persuadés que la scène littéraire érotique est ici plus « libre » et plus « avancée » qu’en Allemagne.