Assassinat, torture... : fallait-il publier le manuel d'Al Qaeda ?
Le guide du parfait terroriste paraît en France, expurgé de ses passages les plus violents. Une démarche pédagogique, selon l’éditeur.
Image extraite d’une vidéo d’Abou Moussab al-Zarkaoui, alors chef d’Al Qaeda en Irak, diffusée en 2006 (Reuters)
Un éditeur belge publie pour la première fois en français le parfait vademecum de l’apprenti terroriste. Découvert en 2000 au domicile britannique d’un membre présumé d’Al-Qaeda, ce texte, rédigé dans les années 90, explique en dix-huit leçons pourquoi et comment il faut détruire le monde « athée » et ses habitants.
André Versaille, l’éditeur en question, justifie cette publication par la nécessité de connaître ce que l’on combat. Il indique que ce traité de terrorisme, connu dans le monde anglo-saxon depuis sa publication sur le site du département de la Justice américain en 2005 sous le nom de « Manuel de Manchester », a été expurgé de quelques passages d’ordre « pratique », sur la manière de fabriquer une bombe ou du poison, notamment.
Le reste concerne tant l’idéologie d’Al Qaeda et sa haine contre les régimes qu’elle combat, que la manière de s’infiltrer, d’espionner, de communiquer, de se financer, et de tuer.
Avant de laisser André Versaille exposer ses arguments, voici quelques extraits du livre. Toute sa première partie est consultable gratuitement sur le site de l’éditeur.
Clair et pédagogique comme un manuel scolaire
« Les vertus de l’assassinat, de l’attentat et de la destruction »
Dès le début du manuel, Al Qaeda le place dans le contexte idéologique d’un choc des civilisations :
« La lutte à laquelle nous appelons contre les régimes apostats ignore les débats socratiques, les idéaux platoniciens ou la diplomatie aristotélicienne. Mais elle connaît le langage des balles, les vertus de l’assassinat, de l’attentat et de la destruction, ainsi que la diplomatie du canon et du fusil mitrailleur.
Les gouvernements islamiques n’ont jamais été et ne seront jamais instaurés par des moyens pacifiques ou des conseils coopératifs. Ils sont installés comme ils l’ont toujours été
par la plume et le fusil
par le verbe et les balles
par la langue et les dents. »
« Assassiner aussi bien des ennemis que des touristes étrangers »
Quelques pages plus loin, dans la première leçon, on trouve les « missions essentielles de l’organisation militaire » :
« La mission principale de l’organisation militaire est le renversement de régimes athées pour les remplacer par un gouvernement islamique.
Ses autres missions sont les suivantes :
- Recueillir des informations sur l’ennemi, le pays, les installations et les États voisins.
- Kidnapper des ennemis, voler des documents, des secrets et des armes.
- Assassiner aussi bien des ennemis que des touristes étrangers.
- Libérer les frères emprisonnés par l’ennemi.
- Répandre des rumeurs et rédiger des communiqués qui montent la population contre l’ennemi.
- Faire sauter et détruire les lieux de divertissement, d’immoralité et de péché -ce ne sont pas des cibles prioritaires.
- Faire sauter et détruire les ambassades et attaquer les centres économiques vitaux.
- Faire sauter et détruire les ponts d’entrée et de sortie des villes. »
Cette partie résume bien les activités de « l’organisation ». Suivent, sur plus de 150 pages, les modalités pratiques de toutes ces actions.
« Directives sur la maltraitance et l’assassinat des otages »
Leçon 10 : les phases de recherche, de planification et d’exécution de l’assassinat d’une personne, avec la nécessité notamment de recueillir des informations sur « ses enfants et s’il se rend à l’école », « ses amis et leurs adresses », etc.
Leçon 11 : de froides « directives sur la maltraitance et l’assassinat des otages » succèdent à celles concernant « l’espionnage musulman », et cette « question importante » :
« Comment un espion musulman peut-il vivre parmi les ennemis en conservant son caractère musulman ? Comment peut-il accomplir son devoir envers Allah tout en ne voulant pas apparaître comme un musulman ? »
Après une leçon consacrée aux cryptogrammes, les suivantes deviennent plus pratiques, avec de nombreux exemples d’assassinats et d’attentats, et descriptions de méthodes de torture.
André Versaille a choisi de supprimer les passages les plus explicites : les 15e et 16e leçons, qui traitent des attentats et des assassinats à l’arme blanche et au poison, sont ainsi presque intégralement censurées. « J’ai rendu ce manuel totalement inutilisable », juge l’éditeur.
Pourquoi avoir publié ce manuel ?
André Versaille justifie cette publication dans une lettre publiée sur son site en même temps que la présentation de l’ouvrage.
Deux éléments de contexte, d’abord : le manuel d’Al Qaeda est présenté et édité par Arnaud Blin, spécialiste reconnu du terrorisme ; ensuite, il est publié en même temps qu’un ouvrage d’analyse écrit par un autre spécialiste, Philippe Migaux, intitulé « Le terrorisme au nom du jihad ».
L’éditeur belge insiste donc : le livre sans nom qu’il a choisi de titrer « Manuel pratique du terroriste » « n’est pas un livre sur Al Qaeda, c’est la parole d’Al Qaeda ». Laquelle « n’est pas présentée brut de décoffrage ».
Ce livre est « révélateur de quelque chose », considère-t-il, en ajoutant que « dans les années 30, “Mein Kampf” avait été traduit par des militants de gauche pour mieux dénoncer ce que Hitler y écrivait ». L’éditeur conclut :
« Je pense en mon âme et conscience qu’il est bien de publier ce livre. »
► Manuel pratique du terroriste édition établie et présentée par Arnaud Blin - André Versaille éditeur - 192 pages - 19,90€ - sortie le 5 novembre.
► Mis à jour le 3/11 à 12h24. Photo changée (cf. commentaires)
- Sur Rue89Mollah Omar présente : le code du parfait taliban en Afghanistan
- Sur Rue89La neuvième vie d'Al Qaeda sera-t-elle la dernière ?
- Sur andreversailleediteur.comLes 56 premières pages du livre, sur le site André Versaille Editeur
- Sur andreversailleediteur.comPourquoi avons-nous décidé de publier ce brûlot ?, sur le site André Versaille Editeur
- Sur rue89.comTous nos articles sur le terrorisme
- 35412 visites
- 165 réactions
Eloge de la Française, une vraie salope
La reine Elizabeth II invite des tyrans à sa table
Québec : une loi d’exception pour casser le printemps érable
Hollande chez Obama : quatre jours pour devenir « maître du monde »
Europe : la chef de la diplomatie soupçonnée de favoritisme
« Imagination » contre « mépris » : vos récits des manifs au Québec
Gabriel Nadeau-Dubois, talentueux porte-parole des étudiants québécois 
Vendeur de temps de cerveau (...)
Vendeur de temps de cerveau (...)
Al Quaida à renoncé à ses droits d’auteurs ?
Qui à décrété que cet éditeur aurai droit de faire du beurre sur l’oeuvre d’autrui a l’heure ou on nous martelle que télécharger c’est mal ?
Partager