16/09/2009 à 17h30

En Chine, des rêves de classe moyenne chez Ikea

Aujourd'hui la Chine"
Harold Thibault | Aujourd'hui la Chine


Au magasin Ikea de Pékin en avril 2006 (Claro Cortes/Reuters).

Dans les magasins du géant suédois de l’ameublement en Chine, de nombreux visiteurs ne dépensent pas un yuan. Ils viennent s’initier pour quelques heures à la vie « yi jia jia ju » et se voient déjà appartenir à la classe moyenne.

Un après-midi comme les autres chez Ikea à Pékin. Comme dans tous les magasins de l’enseigne suédoise, les clients se pressent dans l’escalator à l’entrée. Parfois, ils ont déjà fait une première étape au rez-de-chaussée au stand des sodas à volonté et des glaces à un yuan. Ils errent ensuite longuement dans le show-room et ses pièces ouvertes quasi-identiques à celles du catalogue.

Sur un canapé, un couple discute. La femme a enlevé ses chaussures et s’est allongée. Elle a posé ses pieds sur les jambes de son mari qui la regarde, comme à la maison. Installé dans un lit à quelques mètres, un jeune homme s’étire après une courte sieste en-dessous d’une photo d’un vélo sur un pont d’Amsterdam. Dans la pièce ouverte d’à côté, un garçon lit tranquillement un livre, semblant avoir oublié qu’il était dans un magasin. Chacun s’essaye pour quelques minutes ou plusieurs heures à la vie Ikea, sans nécessairement acheter.

Un symbole d’appartenance à la classe moyenne

A quelques mètres de là, les Wang sont assis sur des chaises Skruvsta à 795 yuans, soit 80 euros, l’unité. Comme beaucoup de visiteurs du magasin Ikea de Pékin, ce couple ne dépensera pas un seul yuan. Ils sont simplement venus voir à quoi tout cela ressemble et s’en inspirer pour la décoration de leur appartement. Venue trouver des idées, l’épouse explique, avant de préciser qu’elle achètera peut-être quelques petites choses avant la sortie :

« Les meubles sont un peu plus chers que ceux que l’on pourrait trouver dans les commerces chinois. Il m’arrive de venir ici parce que j’aime bien la déco, je cherche l’inspiration pour chez nous. »

« C’est plutôt de bon goût chez Ikea », précise son mari.

Comme eux, nombreux sont ceux qui sont venus s’inspirer ou tout simplement rêver. Car si la maison Ikea est synonyme de petit budget dans les esprits européens, dans l’Empire du milieu, les meubles du géant suédois sont symbole d’accession à la classe moyenne urbaine émergente. La stratégie marketing du leader mondial du meuble en kit consiste à proposer sensiblement les mêmes prix aux quatre coins de la planète. En Chine, ses meubles sont donc largement hors de portée pour les pauvres des campagnes et bien trop peu chers pour les fortunés.

Mais pour la classe moyenne, « yi jia jia ju », littéralement « le confort de la maison - ameublement » est tout un symbole. Il séduit particulièrement les jeunes, attirés par l’aspect pratique et confortable des meubles, ainsi que par le design occidental. A cela s’ajoute une garantie de qualité qui manque souvent sur les produits trouvés dans les enseignes chinoises.

Salaire moyen en ville équivalent au prix d’un canapé Klippan

Comme beaucoup de grands groupes occidentaux, Ikea ne voit plus la Chine seulement comme l’usine du monde mais aussi comme un formidable réservoir de clients potentiels. Dans les zones urbaines de Chine, un employé gagne en moyenne 1220 yuans par mois, soit 123 euros, un peu moins que le prix d’un canapé deux places d’entrée de gamme Klippan. Partout dans le monde, la marque affiche ses ambitions : proposer des meubles à la fois fonctionnels et design à des prix abordables. Mais dans un pays à l’économie émergente, ses produits restent encore inaccessibes pour la majorité.

Un peu plus loin dans le magasin, Hu Mei et Zhou Wu Chui, deux amies, sont elles aussi venues juste pour jeter un coup d’oeil. « Je viens presque une fois par mois, explique Hu Mei :

“Quand je rentre chez moi ensuite, je dispose mes meubles autrement, c’est un peu plus cher que les marques chinoises, mais aussi beaucoup plus pratique. Ikea, c’est moderne.”

Pour son amie d’enfance Zhou Wu Chui, Ikea est loin d’être un emblème de luxe mais est une marque moyennement chère à destination des cols blancs “qui peuvent se permettre un certain confort de vie”.

Transformer les badauds en consommateurs

A défaut de pouvoir s’offrir la maison Ikea, certains badauds viennent juste y flâner, peut-être avec l’espoir de pouvoir un jour se vanter de faire partie de cette classe moyenne grâce à un meuble au nom imprononçable. Après avoir répondu aux interrogations de M. et Mme Wang, un vendeur du rayon chaise explique :

“Nous avons beaucoup de visiteurs qui ne se rendent pas chez Ikea pour acheter. Mais c’est quand même moins de la moitié des personnes qui viennent.”

La politique d’Ikea en Chine semble jusqu’à présent avoir été de tolérer ces non-clients qui viennent, seuls ou en famille, surtout les week-ends, dormir sur ses canapés ou jouer avec ses coussins, manger des glaces et boire ses sodas. Probablement avec une arrière-pensée : que le jour où ils en auront les moyens, ces visiteurs passent à leur tour aux caisses.

Photo : au magasin Ikea de Pékin en avril 2006 (Claro Cortes/Reuters).

Publié initialement sur
Aujourd'hui la Chine
  • 13437 visites
  • 35 réactions
Vous devez être connecté pour commenter : or inscrivez-vous
  • onapatouvu
    onapatouvu
    perdu pour la science
    • Posté à 18h14 le 16/09/2009
    • Internaute 85117
      perdu pour la science

    Plus de la moitié des visiteurs qui achètent, selon le vendeur ; ça doit être à peu près la même chose en France. Je n’ai pas compris l’objet de l’article ; essayer les chaises, canapés, lits, on l’a tous fait. En tous cas, Ikéa = petit budget, je ne suis pas sûr ; on peut trouver beaucoup moins cher.

  • Nekrobastard-
    Nekrobastard-
    médecin à Lunéville
    • Posté à 18h15 le 16/09/2009
    • Internaute 32615
      médecin à Lunéville

    « chez nous à IKEA-Darfour, moins de 0.00000000001% des visiteurs achètent.... ils viennent juste pour le soda gratuit... les salauds.... »

    • WeX
      WeX répond à Nekrobastard-
      • Posté à 23h04 le 16/09/2009
      • Internaute 16547

      Qu’appelez-vous « salauds » ?
      Un individu qui ne peut se permettre d’acquérir autre chose que le gratuit ?

      • Nekrobastard-
        Nekrobastard- répond à WeX
        médecin à Lunéville
        • Posté à 18h34 le 17/09/2009
        • Internaute 32615
          médecin à Lunéville

        je vois que ton intelligence supérieure te permet d apprhender pleinement le concepte d ironie......
        mon salaud.....

  • banshee57
    banshee57
    Encore presque libre
    • Posté à 18h28 le 16/09/2009
    • Internaute 87939
      Encore presque libre

    Plus d’un milliard de nouveaux clients potentiels , qui a dit que le capitalisme était mort ?
    Les chinois vont réussir à en oublier LEUR culture

    • San De-
      San De- répond à banshee57
      • Posté à 00h54 le 17/09/2009
      • Internaute 19339

      faut pas penser de façon mathéatique les hommes... 90% des chinois sont miserable !

      • jck
        jck répond à San De-
        • Posté à 01h41 le 17/09/2009
        • Internaute 27688

        10% de chinois, c’est suffisant, ça fait la population de la France et de l’Allemagne réunies

      • chengyang
        chengyang répond à San De-
        • Posté à 21h57 le 17/09/2009
        • Internaute 38622

        Faux !
        La population dans sous le seuil de pauvreté (moins de 1 dollar/jour) est passée de 250 millions à 26 millions de 1978 à 2004.

         
        • San De-
          San De- répond à chengyang
          • Posté à 12h58 le 18/09/2009
          • Internaute 19339

          Bon, y a des gens qui vivent avec 1 dollar et 1 cent...

        1 autres commentaires
  • Green-Sky
    Green-Sky
    Citoyen social-démocrate à Paris (...)
    • Posté à 19h03 le 16/09/2009
    • Internaute 20994
      Citoyen social-démocrate à Paris (...)

    Pendant la période où j’habitais à Shanghai (2001-2005), j’avais en effet remarqué qu’Ikea était un symbole d’appartenance à la classe moyenne en Chine. Se meubler chez Ikea, ce n’était pas donné à tout le monde. Et, de fait, de nombreux Chinois, le week-end, allaient chez Ikea (ceci d’autant plus facilement qu’à Shanghai, Ikea était en ville, proche d’une station de métro, donc facilement accessible) pour regarder et prendre des idées... au risque (à mon avis) de dissuader des acheteurs, car il n’est pas facile de se décider à acheter un canapé si on ne peut l’essayer parce que des gens sont déjà assis dedans !).

    Ikea a remarquablement bien réussi son implantation en Chine. Bonne image, sa qualité de marque étrangère est souvent « oubliée » des Chinois. Ils ont réussi à se fondre dans le paysage de la Chine actuelle. Mais ils finiront bien, un jour, par avoir un concurrent chinois marchant sur leurs plate-bandes...

    • chengyang
      chengyang répond à Green-Sky
      • Posté à 22h33 le 16/09/2009
      • Internaute 38622

      Carrefour a pas mal réussi aussi, y en a a peu près partout en Chine pop. Mais il faut croire que cette réussite est moins exotique que celle d’Ikea.

      • Green-Sky
        Green-Sky répond à chengyang
        Citoyen social-démocrate à Paris (...)
        • Posté à 22h46 le 16/09/2009
        • Internaute 20994
          Citoyen social-démocrate à Paris (...)

        Je ne sais plus trop où Carrefour en est, s’agissant de la Chine. Je ne vis plus en Chine depuis 2005 et n’y suis pas allé depuis 2007, et s’agissant de Carrefour j’en suis resté aux manifestations anti-françaises, dont Carrefour a été le symbole, l’an dernier. Est-ce que cet épisode est maintenant oublié ? Est-ce que Carrefour s’est à nouveau fondu dans le paysage ? Je serais preneur de commentaires là-dessus.

         
        • chengyang
          chengyang répond à Green-Sky
          • Posté à 23h46 le 16/09/2009
          • Internaute 38622

          L’épisode dont vous parlez a été « monté en épingle ». Il ne s’est en fait pas passé grand chose, Jialefu (son nom en chinois) est parfaitement intégré au paysage (comme vous dîtes), car la quasi totalité du personnel est chinois et parce que la chaîne s’est adaptée aux goûts des consommateurs chinois (beaucoup de vente en vrac par exemple, rayon de vente de thé, etc...) . Il ne me semble pas non plus que la vente des produits français en Chine ait connu une baisse. Au contraire, je trouve qu’en rayon on voit de plus en plus d’eaux minérales et de vins estampillés made in France par rapport à il y a quelques années en arrière.

        1 autres commentaires
  • N.MARECHAL
    • Posté à 19h06 le 16/09/2009
    • Internaute 9175

    Ikea est cher ! ! !
    et parfois d’autres sont encore plus chers...
    C’est clair ...

    Ikéa est original ! ! !
    Ca c’est vrai, c’est pourquoi Ikéa est si apprécié

    Ikéa en Chine
    Ca décoiffe quand même et ca va faire un carton incroyable.**

    Ikéa a Lyon
    C’est une catastrophe surtout depuis que l’on doit faire plusieurs kilometres en voiture pour receptionner sa marchandise.

  • N.MARECHAL
    • Posté à 19h43 le 16/09/2009
    • Internaute 9175

    Pierre Haski, je ne sais pas si la Chine rêve de classe moyenne, en fait, je ne sais pas a quoi rêve la Chine.

    Notre culture n’est pas un exemple. En revanche, il est certain qu’on les fascine avec nos enfants aux têtes blondes. Combien de séance de photos de plusieurs heures avec mes gosses auprès de chinois organisant spontanément une queue s’auto photographier a qui mieux mieux.

    Les chinois ne sont pas des gens difficiles, en 1979 on pouvait encore mourir de faim en Chine (pudiquement, c’est une erreur du plan) matériellement ce sont des millions de gens qui sont morts.

    J’adore la Chine et j’adore les Chinois, j’adore l’histoire de la Chine et je suis mort d’inquiétude pour leur avenir, car historiquement leurs affaires « finissent toujours très mal »,
    (Pierre Haski pouvez vous confirmer ? Entre nous j’aimerai autant entendre le contraire)

    Si les chinois nous piquent quelques marchés (souvent important parfois) il faut regarder l’histoire de cette civilisation pour comprendre qu’en réalité cette société fonctionne en dents de scie.

    • Anabase
      Anabase répond à N.MARECHAL
      chti
      • Posté à 21h14 le 17/09/2009
      • Internaute 48813
        chti

      « Notre culture n’est pas un exemple. » Lisez Dai Sije, Balzac et la petite tailleuse chinoise (en film également), vous aurez l’occasion de voir que le romantisme fait son oeuvre là aussi.
      Passé l’heure peu glorieuse de la colonisation, les bons européens cosmopolites viennent à découvrir les autres cultures et se prennent souvent à penser que toutes se valent. Vous oubliez que votre culture est à l’origine de la déclaration des droits de l’homme....

  • jyeden
    jyeden
    khmer vert ( age des caverne, (...)
    • Posté à 20h18 le 16/09/2009
    • Internaute 20631
      khmer vert ( age des caverne, (...)

    les meubles traditionnels chinois ce n’est pas mal non plus

    on peut en trouver en France pour pas cher, alors je supose qu’en chine ça doit etre encore moins cher

    ikea, coca cola, mac donald....le monde va devenir triste et uniforme

  • El doctor
    El doctor
    Citoyen errant
    • Posté à 21h34 le 16/09/2009
    • Internaute 67679
      Citoyen errant

    y’a des quartiers où il y’a des types qui essayent juste les cartons pour voir comment ça fait de s’essayer a la classe basse moyenne......

  • obey-
    obey-
     : -\
    • Posté à 23h16 le 16/09/2009
    • Internaute 66286
       : -\

    Humm, vous avez dit mondialisation.

  • puresonic
    puresonic
    Contempteur irascible
    • Posté à 23h59 le 16/09/2009
    • Internaute 55211
      Contempteur irascible

    La consommation ostentatoire commence tout en bas de
    l’échelle sociale.
    ça fait marcher l’économie depuis longtemps.

    A 50 ans si t’as pas des meubles Ikéa, c’est que tu as raté ta vie
    pourrait dire un communiquant local.

    • San De-
      San De- répond à puresonic
      • Posté à 00h57 le 17/09/2009
      • Internaute 19339

      Ah, c’est beau de voir un internaute que j’imagine lambda évoquer Veblen !

      • puresonic
        puresonic répond à San De-
        Contempteur irascible
        • Posté à 18h56 le 19/09/2009
        • Internaute 55211
          Contempteur irascible

        Et oui, des études de sociologies à Nanterre Paris X.......

        Pas tout à fait Lambda quand même.....

  • San De-
    • Posté à 00h58 le 17/09/2009
    • Internaute 19339

    Le progrès des sinophiles occidentaux et des adorateurs du système : singer la médiocrité de l’homme blanc (parce que, pour ce qui est de regarder ce qu’ils ont fait de bien...)

    C’est la misère culturelle...

    • Waphy
      Waphy répond à San De-
      Intermittent du travail
      • Posté à 11h40 le 17/09/2009
      • Internaute 89688
        Intermittent du travail

      Les Lumières, Droits de l’ Homme et du Citoyen, la laïcité, les ordinateurs, l’ Internet (qui vous permet de cracher sur la culture occidentale)...c’est vrai, quelle misère.

      paradoxalement, les asiatiques sont pour beaucoup attirés par notre culture (en particulier les japonais pour la culture française), et les occidentaux pour la culture asiatique dans son ensemble.

      simplement le goût de découvrir des manières de vivre différentes je pense.

      nous, nous avons été façonnés par les religions monothéistes, eux, par les philosophies de vie, de là on peut aussi noter certaines différence dans la tolérance et l’acceptation de nos héritages respectifs, de ce qui vient de l’étranger (par exemple, le Japon a la réputation d’être un pays extrêmement raciste - avec ses établissements « no gaijins » -impensable en France-, car il a vécu très longtemps refermé sur lui même, ne commerçant qu’avec la Chine pour la soie, pourtant, tout ce qui est français y est recherché).

      • San De-
        San De- répond à Waphy
        • Posté à 12h57 le 18/09/2009
        • Internaute 19339

        Mouais, sauf que les chinois d’aujourd’hui n’ont plus rien à voir, ils vivent dans une espèce de broyeuse culturelle...

        Pourquoi est-ce que ces gens veulent tant copier (différencier copier et s’intéresser) ? Personne n’a jamais réussi à répondre à cette question, juste, c’est décidé et montré comme une bonne chose, fascinante... On a l’impression qu’ils ne savent pas ce qu’il font, c’est juste de la moutonnerie, effet de mode, de foules, les moutons qui tentent de suivre les gnous... En creusant un tout petit peu la surface de démagogie et d’idéologie, on verrait qu’il existe en Asie (comme en Afrique du reste) un vrai complexe d’infériorité vis à vis de l’occident, ce qui fait du reste le bonheur des dictatures, qui ne vont certainement pas soigner ce qui fait leur pouvoir...

        PS : je ne crache pas sur l’occident, juste sur ce qu’elle a été capable de produire de pire (certainement sous l’impulsion du monothéisme d’ailleurs). Si tu avais lu (et peut-être relu) mon intervention, tu l’aurais vue. Les « droits de l’homme » n’appartiennent pas à l’occident qui du reste ne l’a en rien inventé, et l’ordinateur... c’est primitif de juger le degré de civilisation ou de grandeur sur de vulgaires critères techniques. Je le dis sans méchanceté, juste, j’invite à revoir un petit peu sa vision des choses...

  • Wayldo
    • Posté à 03h52 le 17/09/2009
    • Internaute 75205

    Bravo pour la rapidité !

    La même information a été donné par Lien le 01/09/2009.

  • manusan
    • Posté à 03h56 le 17/09/2009
    • Internaute 40431

    après plus 1000 milliard de crédit accordés par les banques chinoises au premier semestre la consommation intérieur ne décolle toujours pas en Chine, sauf pour le marche de la voiture et l’explosion des prix de l’immobilier.

    Lien

    Le panier moyen dans un carrefour et Walmart centre ville (dans les 20 plus grandes villes chinoises soit + de 2 millions d’habitant) est à 10 euro, pour la banlieue c’est 5 euro.

    Les magasins sont devenu des parcs d’attraction où l’on vient pour « jouer » les riches, si vous êtes étrangers (donc riche), certains vous suivent pour savoir ce que vous achetez.

    • chengyang
      chengyang répond à manusan
      • Posté à 18h36 le 17/09/2009
      • Internaute 38622

      L’article de Reuter que vous indiquez est un peu plus nuancé que vous ne le faîtes ! « La reprise de la Chine ne pourra tenir car la consommation privée RISQUE de ne pas prendre le relais des mesures de relance de Pékin. »

      La panne de la consommation intérieure est envisagée comme une éventualité ; pour l’instant la croissance annuelle s’achemine à un niveau supérieur à celui prévu par le gouvernement, soit plus de 10% (selon la Tribune). Il faut donc attendre un peu avant de pouvoir SERIEUSEMENT tirer ce genre de conclusion.

      « Les magasins sont devenu des parcs d’attraction ». Cette affirmation me semble largement exagérée : les supermarchés (comme Carrefour) ne désemplissent pas, et le phénomène de « visite sans achat », perceptible, il est vrai, il y a quelques années encore, y est de moins en moins fréquent.

      La sortie dominicale et la visite des magasins (généralisation de l’ouverture des magasins le dimanche oblige) est tout aussi vraie en France et pourtant vous n’en tireriez pas les mêmes conclusions !

    • chengyang
      chengyang répond à manusan
      • Posté à 18h36 le 17/09/2009
      • Internaute 38622

      L’article de Reuter que vous indiquez est un peu plus nuancé que vous ne le faîtes ! « La reprise de la Chine ne pourra tenir car la consommation privée RISQUE de ne pas prendre le relais des mesures de relance de Pékin. »

      La panne de la consommation intérieure est envisagée comme une éventualité ; pour l’instant la croissance annuelle s’achemine à un niveau supérieur à celui prévu par le gouvernement, soit plus de 10% (selon la Tribune). Il faut donc attendre un peu avant de pouvoir SERIEUSEMENT tirer ce genre de conclusion.

      « Les magasins sont devenu des parcs d’attraction ». Cette affirmation me semble largement exagérée : les supermarchés (comme Carrefour) ne désemplissent pas, et le phénomène de « visite sans achat », perceptible, il est vrai, il y a quelques années encore, y est de moins en moins fréquent.

      La sortie dominicale et la visite des magasins (généralisation de l’ouverture des magasins le dimanche oblige) est tout aussi vraie en France et pourtant vous n’en tireriez pas les mêmes conclusions !

  • rodikol
    rodikol
    dindon de la force
    • Posté à 05h28 le 17/09/2009
    • Internaute 89098
      dindon de la force

    Superbe article, bravo à l’auteur.

  • Maximo69
    Maximo69
    Shanghaien
    • Posté à 06h12 le 17/09/2009
    • Internaute 89995
      Shanghaien

    Vision un peu trop simpliste du phénomène Ikea. Ils sont implantés dans les plus grandes villes chinoises (donc très peu, contrairement à Carrefour) , donc ont quand même énormément de clients et je pense le même type qu’en France.

    Les gens vont a Ikea pour acheter des petites babioles comme en France, même si en Chine, c’est vrai que tout le monde dort partout dans le magasin ce qui est en fait assez « spécial », mais en Chine c’est assez normal ...

    Etant personnellement a Shanghai, il est toujours difficile de trouver des meubles vraiment pas cher, car de plus, a moins de posséder son propre appartement la quasi-totalité des appartements sont loués presque tous déjà meublés, manquent juste les coussins, lampes, décoration, qui en effet ne coutent pas vraiment cher a Ikea.

    Oui le Canapé entrée de gamme, ou la chaise coutent cher, mais ceux qui l’achèteront gagneront plus (un ingénieur gagne 500 par exemple) et non 120 euros (même une fille travaillant dans un billard en banlieue gagne 150 euros - 6j/7 10h/j).

    Joli article, mais manque de profondeur, arrêtons les clichés sur la Chine (ce ne peut pas être le paradis pour tout le monde, surtout en ce moment) .....

  • Keldan
    Keldan
    Now future & karpe diem
    • Posté à 11h36 le 17/09/2009
    • Internaute 5164
      Now future & karpe diem

    Je suis sur le cul... Soit les Ikea de Chine ne sont pas du tout les mêmes, soient les Chinois partent de loin, de très loin...

    Faut leur dire que Ikea, c’est le Leaderprice du meuble !
    Leurs magasins sont affreux, avec murs nus et tuyaux apparents, éclairage au néon façon hangar et disposition tellement débile qu’il faut trois heures pour trouver un truc.
    Et puis leur marchandises, c’est la référence du meuble de très mauvaise qualité, en plus souvent moche, mais à prix cassé. Ikea est au meuble ce que McDo est au hamburger.
    Et le pire c’est les gens qui sont dans ces magasins. Remplis de truffes en extase devant une pauvre étagère en aggloméré, saturés de gens prêts à acheter plein de chose qui leur serviront à rien, encombrés de bozos qui veulent faire étal de leur rôle de mâle dominant du foyer en étant capable de monter ensemble six planches et dix vis.

    Pauvres Chinois, ils vont déprimer le jour où ils comprendront que Ikea c’est pas « classe moyenne » mais « classe pauvre », et que leurs meubles n’ont d’intérêt que d’être en remplacement ou temporaire.

    • San De-
      San De- répond à Keldan
      • Posté à 13h00 le 18/09/2009
      • Internaute 19339

      Ca fait 100 ans que leurs élites leur disent « Chine=nul, occident=bien »...

  • DayingDaph
    DayingDaph
    Chercheuse
    • Posté à 09h33 le 18/09/2009
    • Internaute 50220
      Chercheuse

    Je suis une fois de plus AFLIGEE par le manque d’imagination des journalistes d’Aujourd’hui la Chine qui se contentent de traduire, de puiser le sujet de leur papier devrais-je plutôt dire, dans des articles parus dans des quotidiens anglo-saxons. Où sont passées les enquêtes originales ? Voir cet article paru dans le LA Times du 25 août 2009 intitulé Beijing loves IKEA – but not for shopping:Lien.

    • chengyang
      chengyang répond à DayingDaph
      • Posté à 20h02 le 19/09/2009
      • Internaute 38622

      Aujourd’hui la Chine = Le télégraphe de Washington