Par Bernard Cohen | Ecrivain et traducteur | 20/04/2008 | 00H44
Voilà l'un des livres les plus surprenants des dernières années aux USA. Par sa taille, d'abord. Éléphantesque : 1612 pages composées dans une police dont les banquiers se servent généralement pour rouler les clients à la fin d'un contrat
La suite
Par Bernard Cohen | Ecrivain et traducteur | 07/09/2007 | 11H04
Polémique, assurément. Dès avant sa parution le 4 septembre, le livre, précédé d'une version plus courte l'an dernier dans la London Review of Books, suscite une controverse qui s'étend bien au delà des Etats-Unis.
La suite
Par Bernard Cohen | Ecrivain et traducteur | 27/08/2007 | 17H46
Dans l'avalanche d'études politiques que les éditeurs américains ont commencé à faire tomber sur le marché en perspective des primaires présidentielles, voici sans doute le livre le plus « politique », au bon sens du terme, qui nous ait été donné depuis longtemps.
La suite
Par Bernard Cohen | Ecrivain et traducteur | 06/08/2007 | 21H01
Alors que nombre de chefs aux Etats-Unis ont acquis la stature de stars du sport ou de l'écran, alors que les livres et chaînes de télévision pour « foodies » (néologisme désignant les gastronomes post-modernes) brassent des millions de dollars, une réalité paradoxale demeure
La suite