Deux prix littéraires prestigieux pour des auteurs chinois

Bertrand Mialaret — Wed, 18 Nov 2009 08:23:54 +0100

Le prix Neustadt, le prix littéraire le plus prestigieux après le Nobel, vient d'être attribué pour la première fois à un écrivain chinois, le poète Duo Duo pour l'ensemble de son œuvre. Quant à Su Tong, que nous avons présenté il y a six mois, il est le lauréat du prix littéraire Man Asie pour son dernier roman « Un Bateau pour une Rédemption »

en lire plus

15 ans de prison pour le fondateur d'un site littéraire tibétain

Rue89 — Tue, 17 Nov 2009 08:25:33 +0100

Le fondateur d'un site littéraire tibétain a été condamné à 15 ans de prison mardi, accusé d'avoir divulgué des secrets d'Etat.

en lire plus

L'alcool fort dans les banquets chinois : bonjour les dégats

Pierre Haski — Mon, 16 Nov 2009 19:34:32 +0100

Tout visiteur en Chine le sait, il est une épreuve initiatique dont on n'est pas toujours certain de sortir indemme : le banquet arrosé au baijiu, l'alcool de riz à plus de 50°… LeFigaro.fr fait une description de ce rituel qui se perd certes dans les grandes métropoles comme Pékin ou Shanghaï, mais survit encore largement en province, et surtout dans les petites villes (un million d'habitants…).

Jim Jarrassé part d'un fait divers récent :

en lire plus

Obama en Chine: entre business et droits de l'homme

Pierre Haski — Sun, 15 Nov 2009 16:28:42 +0100

C'est un rituel : quelques heures avant l'arrivée de Barack Obama, plusieurs dizaines de dissidents, libres penseurs ou activistes de causes diverses ont été arrêtés et mis au vert le temps de la visite du président des Etats-Unis. Routine, certes, mais qui vient singulièrement brouiller le sens de cette rencontre entre les deux « grands » du XXIe siècle.

en lire plus

Le magazine Caijing remis au pas: départ de la directrice Hu Shuli

Rue89 — Tue, 10 Nov 2009 07:59:12 +0100

La fondatrice et rédactrice en chef du magazine économique Caijing, l'une des publications les plus respectées de Chine, a démissionné, un mois après le directeur général et une kyrielle d'employés de la revue, connue pour ses enquêtes sur des sujets sensibles.

en lire plus

Neuf personnes exécutées au Xinjiang pour l'exemple

Pierre Haski — Tue, 10 Nov 2009 07:11:33 +0100

Les autorités chinoises ne pouvaient pas trouver meilleur symbole pour montrer que, 20 ans après la chute du mur de Berlin, il reste encore des murs bien en place : Pékin a annoncé lundi l'exécution de neuf personnes qui avaient été condamnées à mort pour leur participation aux émeutes d'Urumqi, la capitale du Xinjiang, en j

en lire plus

Un traducteur accuse : "les romanciers chinois sont incultes"

Suzi Vieira — Fri, 06 Nov 2009 14:42:34 +0100

Il y a trois ans, le sinologue allemand réputé Wolfgang Kubin avait créé une belle polémique en Chine, en qualifiant la littérature chinoise de « merde ». Directeur du Centre d'études orientales de l'université de Bonn et traducteur allemand de plusieurs auteurs, revient à la charge dans une interview à nos partenaires du magazine Books

en lire plus

Quand Mao prend des allures de poète romantique

Pierre Haski — Tue, 03 Nov 2009 08:43:13 +0100

Mao, ou Lord Byron ? Irrévérencieux sur Twitter, le correspondant du Daily Telegraph britannique, Malcolm Moore s'amuse d'une nouvelle sculpture géante -32 mètres…- du Grand Timonier en cours de construction à Changsha, la capitale de sa province natale, le Hunan, et qui ressemble, plus, en effet, au portrait d'un poète britannique romantique qu'au chef de la révolution chinoise.

en lire plus

Un cinéaste amateur tibétain jugé pour "subversion"

Pierre Haski — Sun, 01 Nov 2009 15:44:45 +0100

Dans un article de notre partenaire Aujourd'hui l'Inde, nous vous parlions l'an dernier d'un film tourné clandestinement au Tibet par un cinéaste amateur tibétain qui avait juste eu le temps d'envoyer ses cassettes à un cousin installé à l'étranger avant de se faire arrêter, le 26 mars 2008, quelques jours après les émeutes de Lhassa.

en lire plus

Yan Lianke met le "tourisme rouge" à la sauce chinoise

Bertrand Mialaret — Sat, 31 Oct 2009 15:00:29 +0100

Parfois interdit, parfois primé, le romancier chinois Yan Lianke ne laisse pas indifférent dans son propre pays. Il récidive avec son dernier ouvrage « Bons Baisers de Lénine », son préféré, dans lequel il joue avec les symboles du communisme et de la société de consommation, en bref avec les contradictions de la Chine actuelle. Il vient de le présenter à Paris où nous avons pu le rencontrer.

en lire plus