Le « happy slapping » dans une classe chinoise fait scandale
Par Pierre Haski | Rue89 | 29/05/2007 | 10H30
Vous pensiez qu'une salle de classe chinoise, ce n'était que discipline et rage d'apprendre ? Cette vidéo amateur, qui s'est retrouvée sur un équivalent chinois de YouTube puis sur YouTube même, prouve le contraire, et, surtout, suscite un immense débat sur les forums Internet chinois.
On y voit un étonnant « happy slapping » à la chinoise, avec un élève qui se lève pour aller gifler son prof, apparemment pour le plaisir de la caméra, dans une ambiance de joyeux bordel inattendu dans ce pays. On se souviendra de l'image de militarisation de la rentrée universitaire à Nankin dont je vous donnais un extrait la semaine dernière…
Banale dans un pays occidental, cette scène a choqué en Chine, où l'éducation figure au coeur de l'ambition des familles, où l'on se plait justement à se différencier de la « décadence » occidentale par cette discipline et cette ardeur au travail. Sur certains forums, le choc est tel que des internautes ont offert une prime pour quiconque aiderait à identifier les élèves en question, afin de leur casser la gueule… Selon Global Voices Online, qui rapporte cette affaire, une véritable « chasse à l'homme » serait engagée. Depuis que la vidéo a été placée sur YouTube, elle a reçu 100000 visiteurs, et suscité quelque 150 pages de commentaires.
Cette affaire se déroule visiblement dans un milieu précis : celui de la nouvelle classe moyenne chinoise urbaine, aisée et socialement arrogante, qui élève ses enfants uniques comme des demi-dieux gâtés. Loin de l'idéologie communiste, mais surtout très loin des valeurs confucéennes dont on dit tant qu'elles font un retour en force et prônent le respect de l'autorité. Ici, nous sommes dans l'américanisation de la société chinoise, parfois pour le pire.
MISE A JOUR le 29/5/07-20h35. Un internaute, Foxypipi, nous communique l'info suivante qui complète précieusement mon post : Il y a une émission sur cette video qui est en train de passer en ce moment sur la chaine info nationale chinoise (CCTV 新闻 pour les connaisseurs). Le professeur est interviewé.
C'est un professeur de Géographie de Pékin. Il a 70 ans (dont 40 ans d'enseignement), les éleves ont 16 ans.
Il dit que ces élèves en ont rien à faire de ses cours et il peut pas faire grand chose car ceux sont des enfants aisés. Et lui, il a besoin de son salaire pour vivre.
- 22901 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
99
(Pour réagir, connectez-vous)
De Ferdinand.Bardamu
11H27 | 29/05/2007 |
Le mieux à faire est de ne pas regarder ces vidéos. Si personne ne les regarde, elles disparaîtront d'elles-mêmes, faut de « clients »…
De daniel
11H30 | 29/05/2007 |
pourquoi banal dans un pays occidental ?
Si la scène se trouvait en France je trouverais cela tout aussi déplorable.
à daniel
De Pierre Haski
(auteur)
Rue89 | 12H58 | 29/05/2007 |
banal ne veut pas dire acceptable. Bien sûr que c'est lamentable, mais on sait que ça arrive chez nous, on le savat moins pour un pays autoritaire comme la Chine.
à Pierre Haski
De
13H46 | 29/05/2007 |
Je crois quand même que le mot « banal » est mal choisi. On voit rarement ce genre de scène en France. Que ça existe ou pas, ça reste choquant même dans les pays occidentaux.
Maintenant, il est vrai qu'en Occident, il n'y aurait pas de « chasse à l'Homme ».
On ne répond pas à la violence par la violence (« casser la gueule »).
De
09H17 | 30/05/2007 |
tout à fait d'accord, je ne trouve pas du tout que ce genre de scène soit « banale » chez nous, et il semble que l'article présente ces pratiques comme typiquement occidentales. (va-t-on accuser l'américanisation de la société, ou mai 68 à « liquider » etc ? ).
bref, je trouve cette analyse un peu courte.
De
09H18 | 30/05/2007 |
tout à fait d'accord, je ne trouve pas du tout que ce genre de scène soit « banale » chez nous, et il semble que l'article présente ces pratiques comme typiquement occidentales. (va-t-on accuser l'américanisation de la société, ou mai 68 à « liquider » etc ? ).
bref, je trouve cette analyse un peu courte.
De
12H05 | 29/05/2007 |
Les intellectuels ont été rabaissés depuis la Révolution culturelle, époque à laquelle on leur mettait des bonnets d'âne (en les battant parfois à mort) ou on les envoyait trimer à la campagne.
Ayant moi-même enseigné en Chine dans une école de ce genre (classe moyenne) ce fut effectivement une surprise de voir à quel point l'autorité de l'enseignant était si faible.
Dans le système scolaire qui est en train de se mettre en place, les professeurs sont des marchandises comme une autre : si les parents payent, pas question de renvoyer les élèves pour ce genre de broutille !
Vous avez vu ce genre de bordel dans des classes françaises ? Jamais vu ce genre d'humiliations pour ma part.
De NicolasB
Lycéen à Paris | 12H10 | 29/05/2007 |
Peut-être l'éducation nationale de Chine va faire face à une révolution des élèves…
à NicolasB
De icare
Peut ont faire confiance a un Journ... | 07H38 | 30/05/2007 |
L'histoire se passe a ; le 28 mai 2007 a Beijing Haidian Art Vocational Shool (école publique a Pékin)
(Le son est très mauvais, de l'avis de trois chinois, la traduction ressemble à celle-ci.)
Un élève demande ; cela est vraiment une classe de géographie ?
L'élève ; dis au prof qu'il se trompe et ce qu'il est entrain de leurs enseigner est faux (ou stupide selon le sens que l'on veut donner)
L'élève demande ; JE peux poser une question ?
Le prof ignore l'élève.
L'élève (fille) dis au garçon Tu es ennuyeux.
L'élève discute avec ces copains (le son est trop mauvais pour pouvoir traduire la conversation)
L'élève crie alors au prof ; prof, prof , prof, pouvons NOUS vous poser une question ?
Le prof ignore une nouvelle foi la demande de l'élève.
L'élève dit alors nous ne voulons pas une classe ou l'on nous enseigne des choses fausses, se livre est vieux ou a était écris par des idiots (ou stupide d'après de l'élève).
Le prof continue de lire le livre ignorant la remarque des élèves.
L'élève 2, (celui qui lance a plusieurs reprises la bouteille) Crie, Je te nique, nique ta mère.
L'élève se lève et va faire face au prof lui disant ; Je veux seulement vous poser une question…, et tente de prendre la casquette du prof.
Le prof ; combien de fois je vous ai dit de ne pas déranger la classe ? et demande, alors que voulez vous vraiment faire ?
L'élève ; je veux juste pouvoir poser une question.
Le prof ignore une nouvelle fois l'élève.
L'élève ; vous pouvez continuer votre classe et sans foutre de nous…continuer ! Mais nous, nous pensons a ce que vous voulez nous enseigner (se référant sans doute a ce qu'ils pensent être faux)
L'élève se lève de nouveau et di au prof, je veux poser une question etdisant cela touche la joue du prof de sa main droite.
Le prof, Je vous ai dis de ne pas jouer en classe.
Réaction en Chine :
M. Suxia Xu directeur de l'école confirme les faits, et informe qu'une enquête est menée par le ministère de l'éducation.
De haut fonctionnaire du gouvernement chinois se disent surpris devant le comportement de ses élèves qui ne respect ni professeur ni les autres élèves de leurs classe. Que les élèves qui ne souhaite pas étudier quitte l'école et laisse les autre en paix.
Ils demandent également un rapport au niveau national pour déterminer si cela est un cas isolé ou un phénomène social aujourd'hui en chine. En aucun cas les écoles ne doivent tolérer de tel comportement et informer le ministère de l'éducation du moindre incident de ce genre.
De sont cote le Prof ne souhaite pas donner de suite a cette affaire, car il affirme n'il n'y a pas eu d'acte de violance et que les élèves en cause se sont excusaient publiquement
Fin
à icare
De
08H25 | 30/05/2007 |
merci pour ces precisions.
De icare
Peut ont faire confiance a un Journ... | 10H43 | 31/05/2007 |
Plusieurs chaines des télévisions chinoises (en plus de CCTV, chaque province possède une ou plusieurs chaines de TV qui diffuse sur l'ensemble du pays, soit un total de 231) ont retransmis une vidéo des faits.
Comme je le précisai hier dans un de mes blog, le gouvernement chinois prend très au sérieux cet incident et fait passer aux étudiants le message qu'il ne tolérera aucun autre comportement de se genre.
De leurs cotés la majorité des étudiants chinois condamne l'action de ce groupe d'étudiant ils demandent au gouvernement chinois de prendre des sanctions exemplaire envers ce group d'étudiants qui selon eux déshonore l'image des étudiants et de la chine entière….
L'histoire prend une tournure qui ressemble tristement aux événements de la révolution culturelle.
Appel a une chasse aux étudiants.
Plus de 40.000 blog chinois, appel a cette chasse aux étudiants pour qu'ils soient rouée de coup en publique…
Plus de 2600, commentaires de l'histoire sur YouTube
Les familles affirme avoir envoyaient leurs enfants en province pour évitaient qu'ils soient lynchées, mais disent ne pas être certain qu'ils soient en sécurités.
Vous pouvez voir les vidéos des débats : http://so.video.qihoo.com/index.html ? kw=%BA%A3%D2%D5%CA%C2%BC%FE
http://www.tianya.cn/publicforum/Content/free/1/917880.shtml
La Photo des excuses :
http://www.itbear.com.cn/n1275c29.aspx
à icare
De
06H24 | 31/05/2007 |
En tant que Chinoise, j'ai vu le vidéo et aussi la traduction postée par Icare.
Je suis Shanghaïenne, la dialecte de Pékin m'est un peu étranger, et compte tenu de la qualité des sons du viédo, je n'ai pas pu décrypter tous les propros des élèves prononcés en même temps.
La première phrase que j'ai saisi d'un élève, c'est :
''M. X (l'élève qui a ensuite enlevé le chapeau du prof, j'ai pas saisi son nom chinois) va vous présenter une performanence, on va vous (prof) poser une question. »
Je ne vais pas continuer de soustitrer. Ce que je vois, c'est que les étudiants veulent faire un spectacle devant le caméra, pour montrer combien ils sont rebelles. Les ados sont fiers d'être rebelles, ils ont honte d'être des sages bébés.
Ce que j'en pense, vis-à-vis de ces élèves :
Ils ont envie de se révolter, mais ils ne savent pas trop contre qui. Ils ne savent pas qui ils sont, qu'est-ce qu'ils se veulent devenir. Ce n'est pas seulement parce que leurs parents mènent une vie aisée que les petits gatés s'en fouent des études. Il y a toujours des élèves qui n'aiment pas l'école, peu importe la condition de leur famille. Chaque prof a son style, il ne peut pas satifaire tous les élèves d'une classe. Au cours des années, les moins bons se sentent oubliés, surpassés, et se croient incapables. Mais tout le monde veut que son talent soit reconnu. Il en y a certains qui rebellent, comme vous voyez dans ce vidéo. J'ai eu des contacts avec les élèves en problèmes. J'ai vécu dans un quartier réputé pour ses collégiens-voyous. J'ai des camarades de l'école primaire qui étaient devenus des « voyous ». Mais j'ai aucune peur vis-à-vis d'eux. Ils insultent des enseignants, ils organisent des bagarres entre eux. Ils fument, colorent leur cheveux dans toutes les couleurs, ils font tous ce qui est interdit par l'école. Ils sont là pour causer des problèmes, parce qu'ils ont des problèmes et ils ne voient pas où est la sortie.
Je suis convaincue qu'ils aimeraient à être un bon élève, avoir un avenir promettant. Les deux grands « voyou » dans ma classe ont exprimé leur regret quand la plupart d'entre nous étions admis par les lycées. Ils sont aussi intelligents que les meilleurs élèves de la classe et ils savent leur talent, mais pour des raisons personnelles, ils ont refusé à utiliser leur talent dans leurs études. L'un est issu d'une famille en problème… C'est que si un jour on s'est mis à comporter autrement, à se rebeller, ils se croient perdre la face à retrouver l'image sage d'un élève.
Pour les enfants issus des familles aisées, je crois qu'ils se sentent très ennuyés. Leurs parents leur aideront à trouver un emploi bien payant, peu importe leurs résultats d'école. Ils ne savent pas trop pourquoi ils sont là, à quoi bon faire les efforts. Ils se sentent inutiles dans ce monde en fait, alors ils vont essayer de troubler, pour que les gens se rendent compte de leur existence.
En ce qui concerne la réaction du prof, voilà l'indulgence d'un homme âgé vis-à-vis des jeunes. Si, dans 20 ans, il pourrait voir un de ces élèves revenus lui dire pardon, il leur dira : « je ne t'en ai jamais voulu ».
Dans mon expérience personnelle, je n'ai jamais rencontré un prof qui ignore les questions des élèves. Les élèves qu'a montré ce vidéo ont besoin d'être écoutés, c'est sûr, mais leur comportement ne permet pas d'établir un dialogue entre le prof et les élèves. C'est vrai que dans beaucoup de collèges, le dialogue est en panne, les enseignants n'arrivent pas à récupérer les élèves dérapés. Mais jamais n'ai-je su une telle provocation au cours de ces années.
De
12H27 | 29/05/2007 |
heu… banale dans un pays occidental, giffler un prof ? je ne crois pas !
De Pierre Haski (auteur)
Rue89 | 12H57 | 29/05/2007 |
je ne dis pas que ça arrive tous les jours dans des pays occidentaux, mais le manque d'autorité des profs dans certaines classes, et la violence en direction des profs revient régulièrement dans l'actualité, aux Etats-Unis comme en Europe.
à Pierre Haski
De
14H22 | 29/05/2007 |
ko je suis « courageux anonyme » de 13.27 (Liza), par contre je ne crois pas qu'on prof occidental aurait continué son cours comme si de rien n'était après avoir reçu une giffle…
De
19H22 | 29/05/2007 |
Des profs occidentaux continuent de « faire cours » après des humiliations de tout genre. Un petit nombre, mais c'est la réalité. Certains profs se sentent incapables de gérer certains publics. Le nombre de profs en dépression l'illustre. C'est un jeune prof qui parle.
à Pierre Haski
De
20H31 | 29/05/2007 |
je suis assez d'accord avec Pierre Haski sur le problème de « lautorité des profs..moi qui ait maintenant presque 60 ans, cette video a réveillé en moi des souvenirs de lycée dont je ne suis pas très fière…
par contre il est certain que cette vidéo bouscule nos préjugés et c'est à mon avis son grand intéret , on est effectivemment très loin de ce que nous imaginions être la discipline des chinois…gageons que dans 5 ou 6 ans ce ne seront plus seulement les enfants des cadres du Parti qui auront ce genre d'attitude !
bien à vous
louise
à Pierre Haski
De
20H55 | 29/05/2007 |
je suis assez d'accord avec Pierre Haski sur le problème de « lautorité des profs..moi qui ais maintenant presque 60 ans, cette video a réveillé en moi des souvenirs de lycée dont je ne suis pas très fière…
par contre il est certain que cette vidéo bouscule nos préjugés et c'est à mon avis son grand intéret , on est effectivemment très loin de ce que nous imaginions être la discipline des chinois…gageons que dans 5 ou 6 ans ce ne seront plus seulement les enfants des cadres du Parti qui auront ce genre d'attitude !
bien à vous
louise
De
12H39 | 29/05/2007 |
vive l'education americanisé ! ! intolerence, discrimination, arrogance, la porte ouverte a toutes les derives les plus immondes….
Voila le programme de la France, être américain…
De françoise.V
p'tite lyonnaise | 13H01 | 29/05/2007 |
Meme si le happy slapping se banalise, je ne crois pas qu'un enseignant occidental continuerait son cours comme si de rien n'était après avoir pris une giffle ! Ni dans un lycée difficile, ni dans une école privée chicos !
Il y aurait mobilisation des profs, grève, sanction de l'élève…
Un de mes amis est revenu d'un voyage en Chine la semaine dernière, il m'a en effet parlé d'une « jeunesse » agressive prete à « tout bouffer tout cru »,je viens juste de comprendre ce qu'il voulait dire, il n'a pourtant vu ces jeunes que dans la rue et il ne parle pas chinois !
De Benjing
13H26 | 29/05/2007 |
Cher Pierre,
Je ne remets pas en cause votre connaissance de la Chine, mais durant votre sejour pekinois, avez-vous souvent mis les pieds dans une salle de classe ? L'auriez-vous fait, l'ambiance aurait de toute facon ete tres differente de celle habituelle (avec un visiteur dans la classe et tout et tout, les chinois ont cette habitude de ne pas perdre la face et de se comporter de facon « politically correct »).
J'ai quand a moi passe trois ans a enseigner a Pekin en universite (nous nous sommes croises a plusieurs reprises lors de projections au Centre Culturel, sans que je vois l'interet d'aller vous demander« Vous etes bien Pierre Haski de Libe ? » ; -)) et, autant le « happy-slapping » m'etonne, car je n'ai jamais vu un etudiant se lever contre moi, mais pour ce qui est du joyeux bordel, c'est le reflet des etudiants chinois actuels. Pour etre plus precis, ceux de Pekin…Voir des etudiants se lever, aller regarder aux fenetres, parler, crier, dormir, c'est CA, les etudiants pekinois des annees 2000.( Je ne vous parle pas des amphis ou 75% des etudiants dorment, 20 % envoient constamment des sms, et 5 % ecoutent religieusement. Ces 5 % ne sont d'ailleurs pas forcement au premier rang car les gros dormeurs ne se cachent pas forcement…quand on sait qu'il est pratiquement impossible de redoubler une classe quelque soient vos notes, ceci explique peut-etre cela et n'annonce pas que des belles choses quant au niveau des futurs membres de la vie active et quant a leurs connaisances professionnelles)
Ma vision est totalement subjective et empirique et je suis sur que quelqu'un pourra m'avancer un exemple contraire, mais la raison principale de mon depart de Chine fut le profond desinteret, le constant ennui que pouvait me montrer les etudiants quant a leurs etudes…sans que 100% de mes cours ne furent ennuyeux ; -))
J'en suis meme arrive a faire des generalites sur ces « enfants gates », alors que quelques uns d'entre-eux n'etaient pas a mettre en cause…
En tout cas, cette petite video m'a rappele quelques souvenirs de longs apres-midis de solitude… ; )
Bien sincerement
à Benjing
De Pierre Haski
(auteur)
Rue89 | 13H55 | 29/05/2007 |
Bonjour cher Pékinois croisé sans le savoir… J'avoue n'avoir eu aucune expérience de salle de classe dans le milieu social qui semble représenté dans cette vidéo. J'ai plus l'habitude des écoles de campagne où la dicsipline reste rude, avec châtiment corporel, et, surtout, cette rage à étudier dont je parlais. Mais même en sachant que cette discipline était plus relachée dans les villes, je ne m'attendais pas à des scènes comme celle-ci.
à Benjing
De Vespéral
Chasseur de pixels | 07H59 | 30/05/2007 |
Beijing, votre témoignage est intéressant. En tant qu'étudiant, je ne peux m'empêcher d'ajouter qu'il y a aussi beaucoup d'amphis, dans certaines filières, où les élèves suivent les cours avec désinvolture et inattention … Le problème est sûrement très différent, j'en conviens.
De
13H32 | 29/05/2007 |
« banal dans un pays ocidental “
Pierre, ca va pas, il faut retourner à l'ecole ! ! !
De Pierre Haski (auteur)
Rue89 | 13H55 | 29/05/2007 |
non merci !
à Pierre Haski
De icare
Peut ont faire confiance a un Journ... | 01H15 | 30/05/2007 |
On y voit un simple chahut comme cela peu se produire dans n'importe quelle classe d'école du monde, rien de plus !
Si cela se passai dans n'importe quel autre pays du monde, personne en parlerai !
Par Pierre Haski (Rue89) 14H55 29/05/2007
« 'un élève qui se lève pour aller gifler son prof,' »
Nous avons passai et repassai cette vidéo avec le programme Movie Maker et aucune gifle n'est donnait au prof ….
Au début l'élève vas tenter de retirez la casquette du prof, il se lève une seconde fois et touche la figure du prof de sa main droit, ce qui est déjà un signe irrespectueux en Asie en générale la culture fait que les plus jeunes ne peuvent toucher le visage des plus vieux. En faite ces un jeune con, mais sans violance.
Monsieur Hasky les faits sont loin de refléter le titre de votre article.
Par Courageux anonyme 15H59 29/05/2007
« 'Moi ce qui m'étonne c'est que ce genre de video n'est pas été censurée parce que la censure globale caractérise plus le gouvernement de ce pays que la violence scolaire..' »
Je vous conseille d'arrêtez de croire a cette fausse propagande.
Par Courageux anonyme 21H31 (Louise)
« 'ce ne seront plus seulement les enfants des cadres du Parti qui auront ce genre d'attitude ! ' »
Ces propose sont totalement discriminatoire et sans fondement aucun. Les enfants des membres du Parti seraient il pire que les autres ?
Pour moi Il est quasi certain que ces gamins ne sont pas des enfants de cadre du Parti, uniquement issue d'une famille aisé ou de classe moyenne, prétentieux et arrogant comme une grande partie des nouveaux riche en Chine.
En faite cette video es pas mal car elle casse les préjugés que beaucoup ont sur la chine et montre une catégorie de sa nouvelle génération.
à icare
De Vespéral
Chasseur de pixels | 08H02 | 30/05/2007 |
Icare, ne le prenez pas mal : vos interventions sont très utiles, mais il faut revoir les conjugaisons ! : )
à Vespéral
De icare
Peut ont faire confiance a un Journ... | 12H02 | 30/05/2007 |
D'accord je pourrais faire mieux, mais entre nous soit dis mon orthographe n'est pas trop mal pour quelqu'un qui n'est pas français… ton espagnol est il meilleurs ? hehehe…
Et je ne te dis pas la catastrophe si je n'utilise pas le correcteur de Words !
: -))
à icare
De icare
Peut ont faire confiance a un Journ... | 12H35 | 30/05/2007 |
Parlant de mon orthographe, quelle est l'âme charitable qui voudrai m'aidais à écrire un bel article ?
Merci
icareenchine@hotmail.com
à icare
De
08H30 | 30/05/2007 |
icare, qd vous dites « fausse propagande » à propos de la censure pouvez vous préciser ? est ce que c'est vrai que internet est censuré et dans quelle mesure ?