
La révolution orange qui menace les Jeux olympiques de Pékin
(De Pékin) Les autorités chinoises peuvent-elles interdire la couleur orange ? La question peut faire sourire, elle n'a pourtant rien d'une plaisanterie depuis qu'un mouvement, parti du Danemark, a décidé d'arborer cette couleur en signe de protestation contre le régime de Pékin. Encore faut-il que le message franchisse les portes du stade en août.
A voir la série d'interdits récemment publiée par le comité organisateur des JO, la partie s'annonce serrée pour les militants des droits de l'homme. Parmi les choses bannies des stades, les banderoles, T-shirts ou insignes comportant des publicités ou des références à la religion, à la politique, à l'armée, ou aux droits de l'homme. Serrée donc, mais pas forcément impossible.
C'est du moins le pari qu'a fait un mouvement né à l'automne dernier au Danemark, baptisé « Couleur Orange ». Celui-ci repose sur un principe « simple » et « raffiné », énoncé sur son site thecolororange.net :
« Utiliser l'orange pour signaler quelque chose qui ne va pas […]. Même le fait d'éplucher une orange pendant des moments bien choisis peut marquer l'action. »
Derrière ce choix inspiré de la révolution des moines birmans à l'automne dernier, un visage bien connu des autorités chinoises : le sculpteur danois Jens Galschiot. Auteur de la « Colonne de la honte », bâtie en 1997 à l'université de Hong Kong pour commémorer le massacre de Tiananmen, l'homme ne dispose plus depuis du droit d'entrée sur le territoire chinois.
Chasse à l'orange
Peu importe, celui-ci a décidé de se saisir des Jeux pour essaimer son message. L'artiste raconte :
« On n'a pas reçu de soutien de la part des politiques, ceux qui sont contre ont choisi de boycotter la cérémonie, mais on compte aujourd'hui environ quarante petits comités Orange un peu partout dans le monde. Un journaliste de la CNN portait même un signe orange lors du passage de la flamme à Londres. »
Mais si l'initiative ne passe pas inaperçue, c'est aussi le cas du côté des autorités chinoises. En mars dernier, à Athènes, dix activistes Orange étaient interceptés avant même d'avoir pu approcher la flamme. Même chose un mois plus tard, lorsque Jens Galschiot et deux autres membres, venus à Hong Kong pour repeindre en orange la fameuse colonne, étaient remis dans un avion dès leur arrivée à l'aéroport.
Réponse le 8 août
D'où cette question fatidique à deux semaines des Jeux : le gouvernement chinois peut-il interdire la couleur orange ? Le règlement du Bocog s'appliquant à l'entrée des stades stipule bien, noir sur blanc, l'interdiction stricte des
« groupes de personnes portant des uniformes avec des motifs, des combinaisons de couleur ou des inscriptions commerciales similaires ou identiques. »
Difficile toutefois d'imaginer que les autorités chinoises se permettent d'interdire une couleur non associée à une revendication politique. C'est pourquoi Jens préfère répondre par la négative :
« Si vous avez un drapeau du Tibet, un insigne politique, tout le monde fait immédiatement l'association. Mais là, il s'agit juste d'une couleur. Même les grands sponsors comme Reebok ou Adidas ont de l'orange ! C'est d'ailleurs pour ça qu'on a fait cette campagne : ils ne peuvent rien faire contre. Et s'ils osaient, ce serait comme se tirer une balle dans le pied. Ils enverraient un mauvais signal en montrant jusqu'où ils sont capables d'aller. »
Reste qu'à défaut des gradins, le mouvement trouvera toujours une répercussion sur les podiums en raison de la tenue orange choisie par la Chine pour ses médaillés olympiques. Qui sait, « peut-être qu'il y a quelqu'un qui nous soutient au sein du gouvernement chinois ! “ conclut le sculpteur.
- 14953 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque


















































79
(Pour réagir, connectez-vous)
à L'amie
De HellSea
Ingénieur en MdR | 08H34 | 24/07/2008 |
Je ne voudrais pas faire le ras-bas joie, mais cette initiative va produire combien de tonnes de CO2 ?
à HellSea
De V.B.
Doctorant | 09H07 | 24/07/2008 |
Euh… dans une situation pareille, c'est peut être pas la priorité ? ? ?
à HellSea
De Emma Indoril
Nérévarine | 10H19 | 24/07/2008 |
Et si tu utilise une lampe torche qui se recharge au solaire ?
à Emma Indoril
De LaP
Motard a Perigueux | 10H28 | 24/07/2008 |
Vaut largement mieux alors utiliser une bougie, qu'un truc
photovoltaïque qui demande une énorme quantité d'energie pour sa fabrication, et qu'on ne sait toujours pas recycler correctement…
à HellSea
De General Subverciòn
viva Makhnovchtchina | 10H50 | 24/07/2008 |
probablement moins de co2 que les avions qui atterriront a Pékin pour les J.O…
à L'amie
De Guy Valte
09H13 | 24/07/2008 |
Le coup de la bougie
ça par contre, c'est vraiment nul, nul au point que je suis traversé par l'idée d'une contre offensive à l'orange, bon je suppose que je me trompe, j'espère que je me trompe.
à Guy Valte
De lesuperdidou
Saltimbanque | 09H32 | 24/07/2008 |
…ouais, parce qu'en plus s'il y a du vent…
à lesuperdidou
De lesuperdidou
Saltimbanque | 09H37 | 24/07/2008 |
…peut-être arborer un jambonneau (cf.Les Bidochons)…
à Guy Valte
De L'amie
de passage | 10H01 | 24/07/2008 |
pourquoi nul ?
à L'amie
De fredp2
09H47 | 24/07/2008 |
Je serais près à l'heure indiquer pour allumer une bougie !
il va de soit que je fait suivre l'info tout es bon pour la liberté ! ! ; )
à L'amie
De tooms4444
p'tit con | 10H11 | 24/07/2008 |
OK ; et pour la Bretagne, c'est quand ?
à L'amie
De shillom
13H56 | 24/07/2008 |
Quand je lis le contenu du site, ça me fait plus penser à une secte qu'à autre chose…
Quelque chose m'intrigue aussi : pourquoi les créateurs du site ont ils choisi l'anonymat pour leur nom de domaine ? Peur de représailles ou organisation mal vue du grand public ? De là à supposer que c'est un lobby quelconque, ou que ma première supposition est bonne, il n'y a qu'un pas.
Désolé mais je n'adhère pas plus qu'au principe des briquets dressés dans un concert.
à shillom
De L'amie
de passage | 10H28 | 25/07/2008 |
avez vous toujours autant de suspiscion et de peur ?
en quoi le fait d'allumer une bougie vous embriguaderait-il ? … cela n'est pas prêt de bouger pour ceux qui manquent cruellement de liberté .
Courage mon ami ! tu ne te bruleras pas
De L'amie
de passage | 10H00 | 24/07/2008 |
Manifestation lumineuse ne se restreint pas à une bougie ….allez voir le site candle4tibet pour une information complète !
De L'amie
de passage | 10H03 | 24/07/2008 |
…suite : bougie mais aussi lampe éléctrique , briquet…bref de la lumière enfin !
De General Subverciòn
viva Makhnovchtchina | 10H51 | 24/07/2008 |
Une bougie orange…il vont adorer les chinois…
De calin13
blogueur orange | 10H58 | 24/07/2008 |
ALLER l OM …..et leur new tee-short ! ! !
De lesuperdidou
Saltimbanque | 12H05 | 24/07/2008 |
…allumons tous notre jambonneau orange ! ! !
De cooboolt
Country people lost | 12H08 | 24/07/2008 |
Moi, je préférerais que les pays qui se disent démocratiques exercent un embargo commerciale sur ce pays. Ce serait bien plus efficace que tout ce cinéma. Je prends une métaphore ; j'ai deux voisins, un de pallier de gauche et un de pallier de droite. Celui de droite tape régulièrement sa femme mais à des produits très intéressants à bas prix. Moi et mon voisin de gauche passons notre temps à proclamer que la violence et contraire à tout sens moral, mais nous vivons sous la pression des cris du voisin de droite qui la brutalise. Que dois-je faire entre afficher des vêtements oranges avec mon voisin de gauche quant moi et mes voisins allons faire du jogging le matin ou tout simplement décider de ne pas commercer avec un tyran violant et têtu ?
à cooboolt
De La Grenouille
12H41 | 24/07/2008 |
Certes mais les pays importateurs (UE, USA etc) ne peuvent pas se priver de l'atelier du monde pour bcp de produits bas coût et encore moins se priver d'un marché intérieur chinois en plein boom (voitures, informatique, alimentaire etc)
à La Grenouille
De JetDirect
19H59 | 26/07/2008 |
Recentrage sur la ligne rouge : (Cela n'empèche pas de voir autrement que par le biais économique ce grand melting-pot qu'est la Chine)…
http://cmp.hku.hk/2008/07/25/1132/
à cooboolt
De L'amie
de passage | 13H07 | 24/07/2008 |
C'est sur mais en attendant ne restons pas les bras croisés ! qui sait à force de voir les voisins de pallier en orange si un jour dans ma tête se produit un déclic ( et oui tout change un jour ) je saurais que l'orange existe et qu'il est tout proche !
Ceci dit ne pas commercer avec un tyran violant , premièrement en ai je vraiment la liberté et le choix ? et deuxièmement à part me retirer seule dans ma bonne conscience ,cela revient à l'abandonner là et cela ne l'empêchera pas de continuer à être violant et têtu , c'est pas sympa pour lui encore moins pour sa femme ….
à cooboolt
De shillom
13H58 | 24/07/2008 |
Certes… Mais un embargo dérangerait plus le reste du monde que la chine.
à shillom
De L'amie
de passage | 10H49 | 25/07/2008 |
à court terme certainement à long terme …je doute fort !
à L'amie
De cooboolt
Country people lost | 14H16 | 25/07/2008 |
Je crois que tout cela nous renvoie à nous même. Nous ne luttons pas par ce que c'est notre petit confort qui prend des risques ou du moins le confort de ceux qui font tout produire en chines et qui trouvent tout à des prix défiants toute concurrence. Mais devons-nous tous porter la honte de notre inertie quant quelques uns nous entrainent tous sur ce chemin détestable ? Si je ne parle plus et ne commerce plus avec ce voisin méprisable, il tuera peut-être sa femme à force de la battre, mais peut-être pas, par ce qu'il sait que si il persévère dans son comportement, il mourra financièrement à cause de son comportement. Et que sera t-il face à cette pauvre femme si il n'ai plus rien économiquement ?
De bdm
12H46 | 24/07/2008 |
Pauvres néerlandais. Détracteurs du régime de Pékin malgrés eux.
De setori
retraité | 12H55 | 24/07/2008 |
Il ne faut JAMAIS oublier que la CHINE est une dictature froide ,implacable.Elle laisse juste ce qu'il faut de « mou » à la corde qui retient chaque chinois pour que la marmite n'explose pas.Mais vis à vis de l'étranger ,elle ne tolère que ce qui la sert.Trouver un biais pour mettre le doute dans l'esprit des dirigeants chinois c'est une fabuleuse trouvaille.Mais je leur fais hélas confiance : ils trouveront une solution pour « neutraliser » toute tendance ,toute manifestation qui leur semblerait hostile.Hors du PC chinois point de salut…
De JetDirect
13H26 | 24/07/2008 |
On peut aussi se mettre un nez de clown orange sur le nez et s'afficher sur le net, cela aurait autant d'effet…
Bon, je vais quand même commettre un petit résumé politique que j'avais tapé auparavant.
Face à des images fortes on essaie d'en aposer d'autres, car il s'agit d'apparence et de face toujours quand on traite avec la Chine. Ne pas leur faire perdre la leur, leçon numéro un, mais si c'est pour perdre la sienne. Les images symboliques un amusement pour les censeurs, ne l'oublions pas, ou bien un jeu d'enfants. Enfin cela doit faire travailler pas mal de monde en ce moment, avec ce blog ils ont toutes les clefs en main pour la parade, l'évaluation des dégats… Là cela ne va pas casser trois pattes à un canard même à l'orange.
Bref j'avais quand même envie de laisser cela :
Intéressant la symbolique du feu orange où les voitures sont sensés s'arrêter uniquement en occident. Ici on accélère. On peut s'attendre à un effet inverse…
Je suis étonné que cela ne soit pas noté ici, ou bien j'ai mal lu, mais l'orange a déjà été utilisé dans quelques pays de l'ex URSS, certains limitrophes de la Chine aussi en forme d'évolution ou de révolution post communiste.
A Taiwan, vous savez cette petite île de l'autre côté du détroit de Formose…, (le drapeau twais actuel est bleu blanc rouge et aussi dans la liste des bannis dans sa conception) où n'existe quasiment que le bleu (pro-Chine) et le vert (pro-indépendance), la couleur orange a aussi été utilisée par un troisième parti, le People First Party qui se trouve être en fait très pro-réunification ou très bleu… N'ayant rien d'artiste ou d'anti-chinois. Le PFP autrefois majoritaire a disparu très vite faute de place et d'efficacité, cela revenait à une scission au sein des bleus. Le Taiwan Solidarité Union, un parti minoritaire se rattachant aux verts et encore plus indépendantistes qu'eux, pour compliquer les choses arborent l'orange et le bleu clair… Ils inclueraient volontiers le nom de Taiwan à un drapeau national. Il y a juste un an et demi (voir posts de Piere à cette période, automne 2006) il y a eu une « révolution rouge » locale (quasi orange aussi car ralié majoritairement par ce même parti disparu et les bleus, anti-Chen, anti-vert, anti-tout court et soi-disant pas communiste ou ouvertement pro-Chine, car il s'agissait d'un mouvement local). Officiellement il n'y a pas de parti communiste à Taiwan, sinon quelques partisans éparpillés.
L'ignorance de la politique locale en Asie laissent la place à bien des rêves dans les esprits des artistes occidentaux. C'est gentil quand même…
L'ambiguïté et ce qui est intéressant avec les couleurs c'est que chacun y met ce qu'il veut. Le rouge est partout présent en Chine et dans sa culture sans référence aucune au PC, c'est l'histoire de l'œuf et de la poule. Couleur de la prospérité, de la vitalité, de l'abondance. L'orange c'est juste un rouge atténué, cela ne peut pas faire de mal. Une couleur de petite vie ou petite mort… Les Chinois dans les couleurs aiment les couleurs tranchées, dite primaires dans la théorie des couleurs car elles composent les secondaires, le vert (bleu + jaune), l'orange (jaune+rouge, les Qing et les communistes réunis, c'est pourquoi Taiwan l'aime tant…), le violet (bleu +rouge), le marron (jaune +vert)…
Le vert a une symbolique a part aussi bien ambiguë, masculine pour certains, religieuse pour d'autres, écolo-platement enfin… Le vert n'est pas banni à Pékin, il y a même beaucoup d'espace verts même si pollués…
Pourquoi pas le bordeaux, aucun artiste français n'y a pensé ?
Il y a aussi des bouddhistes qui portent du bordeaux, du marron, etc. Le jaune, pour le Falun Gong ou l'empereur au choix. Les références sont vastes.
Moi, le orange, cela me fait pensé aux mandarines, donc au nouvel an chinois. Cela reste très proche de la culture mainstream en Chine. A Pékin où toutes les couleurs se détériorent à cause de la pollution, personne n'y prêtera attention. La compagnie Orange de telecom présente à HK risque de protester, je ne vois pas comment ils pourraient adapter leur nom pour cet événementiel, ou bien c'est leur faire une pub gratuite.
« Vous avez un abonnement Orange, appelez tous en même temps en Chine (ça va vous coutez bonbons “oranges” biensûr) et bloquer le réseau de communication chinois », mouais, pourquoi pas ?
C'est sûrement une tentative qui restera éphémère. Le silence est d'or et l'or est aussi un dérivé du jaune alors. Les Chinois sauront appliquer ce principe à n'en pas douter vis à vis d'un mouvement artistique.
Question subsidiaire, est-ce que Warhol a fait un Mao orange, sans doute ?
Autre référence à l'orange : la dioxine, l'agent orange, la guerre du Viet-nam, pas évident d'en mettre à toute les sauces. Et Hellsea le rappelle, c'est sûrement une couleur très polluante à moins de s'en tenir à des composants naturels et fades. Pourquoi pas revenir au noir et au système des triades du post précédent. Le Danemark ne va pas refaire la révolte des Boxeurs en 2008, si ?
Un été Hoh(hot) en couleurs, je le disais à Pierre avec la couleur noire et le post sur les Mongols. Bonne nuit étoilée !
à JetDirect
De HellSea
Ingénieur en MdR | 15H46 | 24/07/2008 |
Le point que vous soulignez est en effet le principal problème de toute manifestation à l'échelle mondiale. Chaque civilisation possède ses propres repères culturels, sa propre perception du monde et donc la symbolique des couleurs est différente partout, sans compter leurs utilisations dans l'histoire (légendes, drapeaux, étendards, révolutions…). Le film « Tigre et Dragon » ne raconte pas la même histoire pour un occidental que pour un asiatique.
Lorsqu'un groupe pluri-culturel veut manifester au sens large du terme dans un pays donné, il doit donc s'adapter aux valeurs de ce pays pour avoir un maximum d'impact. En dehors des exemples commerciaux de rennomages de marques, je citerai la Croix-rouge qui prend le nom de Croissant-rouge dans d'autres pays. Le but premier est quand même de toucher/sensibiliser la population dudit pays et non pas le reste du monde (enfin, si, mais c'est le but second).
Malheureusement, je ne connais pas assez la Chine pour connaître sa perception du orange.
En dehors des aspects écologiques, cette manifestation risque d'être un coup dans l'eau. Un petit filtre sur les caméras, et la couleur orange disparait purement et simplement de toutes les diffusions des JO (contrôlées par le régime) : on peut alors remplacer le orange par du rouge. Partout dans la Chine et le reste du monde, on voit oh combien le public international admire les couleurs du drapeaux chinois !
Mais bon, cette initiative a le mérite d'exister et en amènera peut-être une autre plus efficace.
à JetDirect
De Bambou sans frontière
22H29 | 24/07/2008 |
Hahahahahaha !
Merci JetDirect pour le premier éclat de rire de ce soir !