Gong Li, icone du cinéma chinois, traître à la patrie ?
Par Mathilde Bonnassieux | Aujourd'hui la Chine | 16/09/2008 | 07H38
(De Pékin) « Rien qu'une traître, et dire qu'elle a été nourrie au lait chinois ». L'actrice chinoise Gong Li provoque des remous sur la toile chinoise pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le cinéma. Mariée depuis 1996 au magnat du tabac singaporien, Ooi Hoe Seong, l'actrice chinoise, connue pour ses prestations dans « Epouses et Concubines » ou de « Vivre ! » de Zhang Yimou, vient d'opter à 42 ans pour la nationalité singaporienne.
La rumeur grondait depuis quelques temps sur internet, sa confirmation a mis le feu au poudre, nombre d'internautes chinois [en pleine vague patriotique post-JO, ndlr] criant à la trahison :
« Comment peut-on changer de nationalité si facilement ? Ca revient à être un traître. »
« Pourquoi ne veut-elle plus être chinoise ? »
« Maintenant elle a trois avantages : elle ne tombe plus sous la loi du planning familial ; si elle commet un crime, elle ne sera pas poursuivie par la loi chinoise et son salaire est payé en dollars. »
« La nationalité chinoise est la plus difficile à obtenir au monde, si elle l'abandonne, elle ne l'aura plus. »
Le cas de Gong Li [pourtant membre de la Chambre haute du parlement chinois, le CPPCC] réveille aussi chez certains de vieux griefs :
« C'est triste que tous les riches ne veulent pas rester en Chine », « Les gens comme Gong Li obtiennent la nationalité étrangère mais gagnent l'argent des Chinois, c'est un comportement honteux ».
Il faut dire que le débat ne date pas d'hier. En 2006, une liste a commencé à circuler sur internet pointant du doigt les acteurs ayant renoncé à leur nationalité chinoise. Parmi les plus célèbres, Jet Li, star du kung-fu, et Chen Kaige, réalisateur d'« Adieu ma concubine » (Palme d'Or en 1993), tout deux détenteurs d'un passeport américain.
Sans partir si loin, plusieurs ont également opté pour le passeport hongkongais, en principe plus pratique pour des raisons fiscales et de visas.
Dernier exemple en date ce mois-ci avec l'actrice Tang Wei. Sauf que pour elle, ce choix s'est fait de manière un peu contrainte ou forcée. Black-listée en Chine depuis sa performance dans le film « Lust, Caution » dont plusieurs scènes ont été censurées, l'actrice a préféré prendre le large pour relancer sa carrière.
En partenariat avec :
- 4770 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
8
(Pour réagir, connectez-vous)
De AF
10H39 | 16/09/2008 |
Sans partir si loin, plusieurs ont également opté pour le passeport hongkongais, en principe plus pratique pour des raisons fiscales et de visas. >
Hongkong et Singapour ne sont en effet pas si eloignes dans leur histoire, mais autrement que geographiquement la situation de HK avec la Chine est bien plus complexe, ainsi que dans les choix democratiques, se refletant dans la physionomie des deux mini-territoires meme.
A HK, on peut avoir divers passeports et etre de nationalite dite hongkongaise, en d'autres termes etre resident « a vie“(permanent), avoir le droit de vote entre autres.
Les Chinois hkgais peuvent choisir le p/p chinois a condition d'avoir un ancetre paternel chinois, mais restent hkgais… (ils doivent abandonner les autres).
Les autres ont souvent un BNO*, british national overseas, qu'ils dedaignent souvent car sans valeur reel au UK, niveau travail, etc, mais le gardent (voire ‘desirent le bruler’, ayant aussi un sentiment d'avoir ete trahi par la Couronne -c'est un temoignage direct…-)
Tres peu ont reussi a avoir un British p/p, d'autres ont un Canadian p/p, mais je ne crois pas qu'il y ait de cas de Chinois continentaux demandant d'obtenir un ‘HK p/p’, car il n'existe pas. Cela reviendrait a demander un passeport chinois. Des exemples ?
Vous-meme pouvez avoir un p/p francais et etre hongkongais, une particularite de HK par rapport a la Chine, une sorte de double nationalite, mais pas deux passeports. Surement delivree au compte-goutte ces dernieres annees (minimum 7 ans de residence, examen fiscal, etc), mais donc une situation un peu complexe…
Carte de resident et p/p ne sont donc pas la meme chose, ni nationalite dans ce cas, HK et la Chine sont la meme nation avec deux systemes. Pas Singapour.
Vous avez omis de parlez de Taiwan avec une autre situation tout aussi complexe pour des acteurs et realisateurs, autre passeport, + possibilite d'avoir la double nationailte et de choisir son passeport quand on sort du pays.
* Il est vrai que j'ignore si le BNO peut etre etendu, mais je pense que la loi speciale de HK doit le permettre le temps des accords signes dans les annees 80-90, pour la transition, suremnt au consulat britannique. Je ne crois pas que l'on force les Hkgais residents et de naissance surtout a avoir un seul et unique p/p ‘chinois’, ni sutout hk ‘special SAR’, connaissant les difficultes sur la question, un point technique donc. Esperant qu'un internaute pourra repondre. Merci. Pardon pour la longueur sur un sujet qui me touche de loin comme de pres.
De Scops
12H32 | 16/09/2008 |
J'ignore si Gong Li a trahi ou non la Chine, mais il est certain que l'auteur de cet article a trahi la langue française en écrivant que l'actrice chinoise était « mariée depuis 1996 au MANIA( ! )du tabac singaporien (…) ».
Le magnat aura sans doute rectifié de lui-même, mais Mathilde Bonassieux devrait faire plus attention en maniant l'orthographe de notre langue…
à Scops
De Pierre Haski
Rue89 | 15H27 | 16/09/2008 |
c'st rema(g)nié, merci !
De San De
13H26 | 16/09/2008 |
Un scandale people qui arrive pile au moment du lait empoisonné ! Ca me rappel le cas Sharon Stone quand en rpc on discutait des batiments pourries du Sichuan…
De Florentin Piffard
14H41 | 16/09/2008 |
Traitre à la patrie, peut-être, mais précisons alors que plus de la moitié des Chinois rêvent de faire la même chose…
Jean-Luc Domenach parlait ainsi dans son ouvrage Où va la Chine ? d'un « nationalisme de fuyards ».
Selon un sondage publié il y a deux ans sur un site chinois (et dont les résultats ont été tellement consternants pour l'ego collectif -si une telle chose existe- des Chinois qu'ils ont provoqué le licenciement de ceux qui en avaient pris l'initiative et le retrait du site du sondage en question), 64% des Chinois s'imaginent dans la peau d'un étranger lorsqu'on leur demande quelle nationalité ils souhaiteraient avoir dans l'hypothèse farfelue où une autre existence sur terre leur serait offerte.
http://www.danwei.org/internet/do_you_want_to_be_chinese.php
De Gandijyn
14H51 | 16/09/2008 |
Un peu plus de six milliards d'habitants, dont peu souhaitent - ou - ont la possibilité de choisir leur nationalité…
Être né(e) sur un sol ne veut rien dire, si la culture sociale est autre. (ex Zaïrois, né à Paris ! )…
Gong Li a cette possibilité de choisir à son avantage : pourquoi ne pas en profiter, sans pour autant renier les siens (Chinois) ?
Un peu « archaïque » comme pensée, la « trahison »… c'est pas un peu exagéré, de la part des Chnois(es) ?
De Jack_boost
Burn to be alive | 08H50 | 19/09/2008 |
Personnellement, et ce juste dans l'objectif d'écrire un commentaire un peu plus léger (voire même stupide), si Gong Li souhaite la nationalité suisse je suis prêt à me désigner, même pour un mariage blanc…
Vive le libre-arbitre !
à Jack_boost
De AF
01H14 | 20/09/2008 |
a j Booste : excellente ! Et pour l'allaitement meme « a blanc » par cette mere elle-meme (bonne boutade de Mathilde B. aussi en introduction a ce scandale qu'elle a du humme) « elevee au lait chinois » (ah bon pas au soja, ce n'est pas une parfaite Chinoise, alors ! )ce sera au lait naturel bien blanc -sans en avoir l'experience en fait- ou jauni et enrichi style SanLu (et dire que cette marque veut dire « trois cerfs », c'est a vous flanquer des mauvais reves de cocufiage si elle oserait encore en utiliser par amour de la patrie par exemple avec le nombre de cornes qu'elle insinuerait ainsi vous faire porter par la suite en gardant une poitrine intacte…) ?
Selon vous, sans lui demander virtuellement, vous devez bien avoir une idee sur la question ? Est-ce que le lait maternelle d'une star de cet « envergure » lave plus blanc en cas de mariage deguise, telle est la question ?
J'ignore si GL a eu une progeniture, mais en cette periode, le choix entre apparence parfaite ou une alimentation saine pour sa descendance doit surement etre un dilemme plus epineux que la nationalite ! A Vero pour les 10 ans de l'assoc Pierre Ducerf. DB
PS : Mais si c'est un mariage blanc, de qui seront les enfants ? La aussi il faudra arbirtrer, pas sur que cela soit en toute liberte (de penser)… : )