Excuses de Fiat à la Chine pour une pub avec Richard Gere
Par Pierre Haski | Rue89 | 23/06/2008 | 11H02
Dur dur de faire de la pub politiquement correcte à propos de la Chine ! Après Dior qui a brutalement pris ses distances avec Sharon Stone pour ses commentaires sur le tremblement de terre du Sichuan et le Tibet, voici Fiat qui doit retirer une pub et présenter ses excuses à la Chine à cause de l'acteur Richard Gere, connu pour son soutien actif au dalaï lama.
A première vue, pas de quoi fouetter un chat, mais ce n'était sans doute pas très habile de la part des publicitaires de Fiat de demander à Richard Gere de conduire une Fiat sur le toit du monde et de jouer avec des enfants tibétains, une sorte de retour métaphorique du dalaï lama sur les terres tibétaines dont il s'est enfui il y a quatre décennies pour dénoncer la mainmise chinoise. (Voir la vidéo)
La pub en question était diffusée en Italie, pas en Chine. Mais depuis les émeutes de Lhassa du 14 mars, les internautes nationalistes chinois sont à l'affut de tout ce qui offense l'honneur national de l'empire du Milieu, chatouilleux en ces temps préolympiques. La pub de Fiat a donc été relayée en Chine et le constructeur automobile italien a promptement pris ses distances, soulignant qu'il ne partageait pas les opinions politiques de Richard Gere. Le communiqué de Fiat poursuit :
» Fiat réaffirme sa neutralité vis-à-vis de toute question politique, qu'elle soit nationale ou internationale. (…) Le groupe Fiat présente ses excuses au gouvernement de la République populaire de Chine et au peuple chinois. »
Une humiliation face à une Chine devenue ombrageuse, qui fera réfléchir les publicitaires à deux fois avant de s'engager dans des métaphores chinoises… Les pubs sont un secteur de vigilance particulier pour ces cybernationalistes, car ils savent qu'ils ont en face d'eux des grandes marques paniquées par un éventuel mouvement hostile de consommateurs.
Bouddhistes et heureux de boire du Coca
Rien que ces derniers mois, outre Dior, Coca-Cola s'est retrouvé sur la défensive en avril pour une vieille pub diffusée en Allemagne, exhumée par des internautes chinois, montrant des moines bouddhistes joyeux pour illustrer le bonheur de boire du Coca ! Coca-Cola, sponsor des JO, faut-il le rappeler, a dû préciser par écrit que ce bonheur des moines n'était pas un soutien au dalaï lama ! 
Auparavant, c'est Citroën qui avait subi les foudres chinoises pour un crime de lèse-Mao : une pub, diffusée en Espagne, montrant le grand Timonier louchant et faisant la grimace face à un modèle du constructeur français.
La presse chinoise avait rapporté que cette pub avait suscité l'émoi de la communauté chinoise en Espagne, et que Citroën l'avait retirée et s'était excusé… Un comble quand on sait à quel point Mao est devenu un objet de dérision pour les artistes contemporains chinois, dont les œuvres détournant l'image du Grand Timonier s'arrachent dans les salles de vente ! 
Ces dernières années, les Japonais ont plusieurs fois fait les frais de ce nationalisme épidermique dans la publicité. Désormais, crispation autour du Tibet et des JO oblige, ce sont les Européens et les Américains. Le gouvernement chinois, lui, laisse faire, trop effrayé de voir ce courant nationaliste se retourner contre lui, et sans doute pas mécontent de donner une petite leçon d'humilité aux multinationales occidentales…
- 12856 visites
- Version imprimable
Vous avez aimé cet article ? Achetez votre plaque et soutenez l'indépendance de Rue89
Appelez le 08 99 78 00 93 (1,68 € / appel)
Envoyez « RUE » par SMS au 81027 (1,5 € / SMS)
En savoir plusAccrochez une plaque Rue89 sur votre page de membre et dans vos commentaires. Votre plaque, qui comportera votre numéro de riverain, apparaîtra pendant un mois.
123456
Rentrez le code que vous recevrez dans le cadre ci-dessous pour activer votre plaque
87
(Pour réagir, connectez-vous)
à Louis Crandell
De ROI DAGOBERT(la culotte à l'endroit)
cadre(guidon)retraité | 19H52 | 23/06/2008 |
Savez-vous que les plus gros modéles de Ferrari se
balladent à Pékin alors qu'il y a des centaines d'émigrés internes « paysans » a la gare Centrale de Pékin qui attendent des semaines pour trouver un boulot d'esclave ou pour trouver un train de retour !
VIVE LA REPUBLIQUE POPULAIRE(EGALITAIRE ? ? ? ? ) CHINOISE
HOMO HOMINIS LUPUS , tel est la devise de la CHINE« MODERNE »
de plus la CHINE EST RACISTE : allez voir comment sont
« traités » étudiants des républiques populaires d'Afrique ( PAS TOUCHE AUX FILLES CHINOISES ! )
Excusez moi, mais je ne vais en Chine que depuis 1970 !
à Louis Crandell
De vakenat
08H00 | 25/06/2008 |
ça veut dire quoi « entrée libre ? »
De screugneugneux
râleur-NRV | 12H22 | 23/06/2008 |
» plus le singe monte haut, et plus on lui voit les fesses… »
à screugneugneux
De lnremoi
hémisphère sud | 14H50 | 23/06/2008 |
« et le singe qui est en haut de l'arbre en profite toujours pour chier sur la tête des autres »
De screugneugneux
râleur-NRV | 12H22 | 23/06/2008 |
Celà prouve simplement que le fric supplante les idéaux……..
De patrick du 14
toujours naze et qui cotises pas | 12H53 | 23/06/2008 |
par contre vous qui êtes un spécialiste de la chine , pouvez vous un jour sur cette rue expliquer au béotien que je suis , les rapport de yahoo et des chinois et si nimporte kel pékin comme ici en françe a accès a à peu pres se qu'il veut sur le net et comment fonctionne le net en chine merci
à patrick du 14
De Pierre Haski
(auteur)
Rue89 | 15H10 | 23/06/2008 |
Vous tombez bien, je viens de consacrer un livre entier à ce sujet (voir en haut à gauche ! ! ! ). J'y reviendrai en détails d'ici aux JO.
De patrick du 14
toujours naze et qui cotises pas | 12H54 | 23/06/2008 |
et excuse pour les fautes j'ais toujours été un dernier de la classe en français
De Phil2922
Retraite invalidité | 13H13 | 23/06/2008 |
fiat réaffirme sa neutralité vis à vis de toute question politique et comme « l'argent n'a pas d'odeur » souhaite poursuivre ses relations commerciales avec ce grand pays qu'est la Chine…
http://phil195829.overblog.com
De Florentin Piffard
14H02 | 23/06/2008 |
C'est sans doute cela l'universalisme confucéen, l'exportation des douces valeurs chinoises, censure, lynchage médiatique et contrition publique.
Ceci dit, Fiat, dans l'histoire, a sans doute pas mal fait parler de sa pub et il n'est pas sûr au bout du compte que le groupe italien soit perdant. Heurter la Chine deviendrait-il une nouvelle façon de faire du buzz ?
De Snowman
Fanboy | 14H03 | 23/06/2008 |
Cette lèche est tellement excessive que ça en devient caricatural…
De TARPON
15H01 | 23/06/2008 |
la Chine est à l'avenir de l'homme ce que le preservatif est à la chaudepisse.Et vlan.
De Charles Mouloud
Bras gauche de la Vénus de Millau | 16H08 | 23/06/2008 |
Fiat lux, dura lex !
De Hermann Michel
Retraité de l'AFP et Chef d'Entrepr... | 16H13 | 23/06/2008 |
Chers Amis internautes,
Il semble difficile de faire des commentaires sur la Chine et ses réactions nationalistes quand on n'a pas visité ce continent.
Imaginez un seul instant un pays qui engloberait les pays baltes et les pays nord-africains avec une pointe jusa'à Dakar, et s'étendrait de la pointe-du-raz à Moscou. Le continent Européen, en 40 siècles d'histoire depuis (Et probablement avant) les égyptiens n'y est jamais parvenu. Il y arrive lentement avec L'Union Européeene qui se construit avec beaucoup de difficultés et sans heurt.
Vous et moi seront dans des cimetières quant l'Europe sera un grand et unique pays, intégré ou fédéré.
La Chine, depuis 22 siècles s'est formée sur une géopolitique insoluble : quand il fait moins 36 degrés dans le nord, il fait plus 35 dans le sud. C'est donc le seul pays au monde, qui a réussi au fil des siècles, au prix des guerres et du sang, à maintenir une homogénéitée jusqu'à nos jours, avec hélàs, un pouvoir dictatorial (Dynastique, communiste ou pseudo libéral) hyper centralisé. Les Provinces, plus grandes que la France, ont toujours tenté de s'émanciper. Des centaines de langues et de coutumes s'y cotoient. Le pouvoir central, pour des raisons de cohésion politique et nationaliste, les a anéanties ou assimilées au fil des siècles à chaque véléités d'émancipation (Et chaque changement de pouvoir dynastiques).
Plus récemment, la globalisation de l'économie et le poids de la fiscalité et des législations, notamment (Et surtout)en France, ont fait que les entreprises de tous les continents se décentralisent en Chine. La concurrence internationale (Japonaise, Américaine, Allemande, etc…) fait rage et c'est tant mieux. Un milliard et demi d'habitants de plus en plus consommateur : « y a pas photos ».
Dans ce contexte Le Monde est demandeur, et la Chine décide. Les défits sont énormes.
L'Europe a mesuré ces enjeux mais n'est pas en mesure d'y faire face.
La problématique du Tibet et des jeux olympiques, qui peut avoir un sens pour nous en terme des droits de l'hommes, n'a réellement aucune signification pour eux (Est-ce que la République de Gênes nous interpelle sur la Corse ? ou l'inverse ? )
Franchement, est-ce que la France de Sarkosy ou l'Amérique de Bush défend les droits de l'homme. J'en doute.
Pour les chinois, c'est leur force polémique.
J'ai visité le Tibet (Le plateau tibétain et Lhassa) en octobre 2007 et ai voyagé dans le fameux train des cîmes : 3600 km dont 600 km à plus de 5200 mètres d'altitude.
Bon, à Lhassa, 80 % de la population est maintenant d'origine chinoise (Han). C'est l'assimilation forcée à la Chinoise.
Ce qui peut rassurer le Monde et les défenseurs des Droits de l'Homme, c'est que les Tibétains garderons toujours leur culture, car personne n'ira leur contester à 6500 mètres et plus d'altitude : question de survie…
Je suis retourné à Beijing en mai.
Je vous en reparlerai avec prudence dans un prochain courriel.
Amitiés depuis la Thaïlande.
Michel Hermann
Pseudo : L'asiate
à Hermann Michel
De Compte supprimé 6
18H57 | 23/06/2008 |
Bonsoir,
Ni sarkosy, ni bush n'ont encore fait tuer des manifestants pacifistes (pour sarko ça ne devrait pas tarder mais il n'a pas encore oser franchir le pas).
Tous vos beaux discours n'enlèveront rien aux massacres organisés par la police chinoise. Sans compter les arrestations avec emprisonnements des moines bouddhistes et des civils du tibet.
à Hermann Michel
De ROI DAGOBERT(la culotte à l'endroit)
cadre(guidon)retraité | 20H15 | 23/06/2008 |
HERMANN MICHEL
êtes vous correspondant du « Routard » ou de « lonely Planet »
Salutations d'un « philippin » des Iles Spratly
à Hermann Michel
De la fee viviane
enseignante | 11H33 | 24/06/2008 |
Bonjour Michel,
je trouve ton analyse fine et vraie ! ! enfin quelqu'un qui y est allé, et qui connait bien le problème, même si pour les chinois, il n'y a pas de problème comme tu le souligne bien. J'attends avec impatience tes nouveaux commentaires ou articles.
une socialiste qui travaille….
De Xiaolin
16H18 | 23/06/2008 |
Je viens de lire tous les commentaires. OK, les mecs, vous avez tout compris sur le capitalisme, sur la Chine par contre, rien de rien de zéro de zéro. Oui les Tibétains haïssent les Chinois, oui il s'agit d'une occupation de mode colonialiste. Non, les choses ne se réduisent pas à ces deux aspects (faut quand même voir que le régime théocratique n'était pas la panacée et que nombre de locaux sont aussi contents d'en être débarrassés -ce qui ne les empêche pas de cracher sur les Chinois) ; non, les Chinois Han qui ont émigrés au Tibet ne sont pas tous d'infâmes profiteurs, mais dans leur immense majorité des gens pauvres à la recherche d'une opportunité pour s'en sortir. Et au passage, totalement incorrect : il y a au Tibet des Chinois infâmes, et des Tibétains infâmes (dans le sens « Richard Gere » : traitres à la nation), j'ai néanmoins l'impression que ceux qui ont été brûlés vifs pendant les émeutes faisaient partie de ces « gens de rien » à la recherche d'une vie un peu moins pire, de ceux qui s'étaient rendus au Tibet pour un salaire de misère, plutôt que pas de salaire du tout, et qui au hasard de la géographie auraient pu tout aussi bien opter pour Shenzhen ou Pékin. Le monde n'est pas noir et blanc et ce serait bien si quelques personnes au moins, chez nous, pouvait s'en rendre compte.
De Xiaolin
16H25 | 23/06/2008 |
Désolée, Monsieur Hermann, je n'avais pas vu le votre. J'ai personnellement visité la Chine il y a bien plus longtemps, lors de l'hiver 85-86, lorsqu'on pouvait voyager sans appartenir à un groupe, sans être sous la surveillance d'un guide, etc… Juste deux personnes, qui n'avaient rien réservé hors leurs billets d'avion et se sont balladées en toute liberté. Des amis,chinois ou autres, y sont entre temps allés eux aussi, et des amis, chinois ou autres, y résident encore aujourd'hui…
De A.V.
tamagotchi89 | 16H29 | 23/06/2008 |
Devant le clientélisme facétieux et pathétique de ces annonceurs, on comprend tout de suite mieux pourquoi l'Europe sociale a besoin d'une base politique solide pour exister. Le commerce n'a aucune propension à être éthique, même confronté aux tyrannies.
De oomu
16H31 | 23/06/2008 |
ridicule, grotesque et insultant
je demande donc dorénavant que tout politique, comique, publicitaire, entreprises, particuliers, personne morale ou physique, état, église, association religieuse, laïque, athée cesse d'utiliser toute image, son, histoires et objets de la Corse dans toute production vidéo, sonore, artistique, commerciale ou non commerciale pour éviter tout préjudice à l'image de marque de la Corse.
Bref, censurez-vous, et laissez la Corse hors de vos trucs, on nous cyberbomberont.. heu… un blog. ha, et NA !
Où va t'on ? Faut il donc que la liberté du Monde s'arrête à la première susceptibilité de tous ?
Quand est ce que les « français » (j'adore les généralités…) vont se mettre à « boycotter » (houlalala), Tous les usa et le japon à la première caricature de Français !
Parce que y en a marre du cliché du français qui mangent des croissants avec son béret et le mime marceau gratiné d'une insulte à Chirac, STOP ! Nous aussi on va scander devant les ambassades et faire des sites web tout colère !
et et.. et on arrêtera d'acheter du coca !
ca va leur apprendre, bouh.
Voilà ce que m'inspire _ces_ chinois là pas contents. (et itou pour tout le monde).
-
@Xiaolin :
« Le monde n'est pas noir et blanc et ce serait bien si quelques personnes au moins, chez nous, pouvait s'en rendre compte. »
c'est tout à fait vrai, mais les nationalistes de tout poil n'ont qu'un but : nous convaincre que le monde est noir et blanc et irréconciliable.
à oomu
De Xiaolin
16H39 | 23/06/2008 |
Sûr, et entièrement d'accord. Mais du côté occidental on n'aide pas beaucoup la cause, non plus, non ? Et les rares personnes qui essaient de mettre un peu d'eau dans ce vin se font immédiatement taxer (pas par vous) de pro-chinois et d'âmes damnées -payées- du gouvernement « communiste ».
J'aimerais des efforts des deux côtés et m'efforce de parler de celui où on est le plus à même d'entendre ma voix. Rassurez-vous, côté chinois, j'ai plein de potes qui oeuvrent à faire entendre la leur, la notre, celle d'une écoute. Aujourd'hui une seule chose sure : c'est pas gagné, d'un côté comme de l'autre.
à Xiaolin
De San De
18H35 | 23/06/2008 |
Perso, lorsque j'ai exprimé l'idée que Tibetains et chinois ont le meme ennemi en commun : le pcc, aucun pro-Tibet ni tibetain ne m'a manqué de respect, au contraire de « defenseurs de la chine contre la sinophobie ambiante », qui ont usé à mon encontre de mots… mais ce n'est pas grâve.
Ce probleme n'est pas pret à etre réglé, force est de reconnaître que le DL à fait des consessions et en face, ils sont toujours aussi rigide. Et le rigide fini toujours brisé ! peut etre un manque de structuration et d'organisation des chinois libres d'esprit à l'etranger, ça aiderai enormement à faire avancer LES causes !
à oomu
De le _grand_clown_malade
if 6 was 9 | 20H25 | 23/06/2008 |
Ce qui est ridicule et grotesque, c'est la demande de censure. Même pas besoin de faire la demande officielle ou officieuse, les commerciaux de Fiat ont déjà tout pigé eux-mêmes. Chine = gros marché, trop gros marché.
Mais ce que je trouve dangereux, c'est qu'il y ait une offre de censure. Pour l'histoire de Fiat et compagnie, les boîtes privées, c'est pas ma tasse de thé (et je trouve pourtant que le détournement de l'image des tibétains est pas saine). Ce qui est carrément plus dangereux, c'est quand les gouvernements plient d'eux-mêmes, comme on a pu le voir.
« et et.. et on arrêtera d'acheter du coca ! »
Bin c'est le meilleur moyen pour pas dépendre de coca, et si précisément les gens arrêtaient tous de prendre du coca, on sortirait du schéma ou tout passe d'abord par les entreprises et le fric. Et le gouvernement chinois pourrait aller se rhabiller avec ses pressions menaçantes. Et les chinois le vivraient mieux, les tibétains aussi et nous aussi. Autant rêver.
Tant que le marché passe avant les gens et les populations, on ne peut pas trop s'étonner…
Aller, j'édite :
« Parce que y en a marre du cliché du français qui mangent des croissants avec son béret et le mime marceau gratiné d'une insulte à Chirac, STOP ! »
Le cliché du béret et du croissant… Les « fromages qui puent » comme dit M.Sylvestre ! Mais qu'est-ce que ça fait ?
Et puis j'ai bien l'impression qu'il y a encore qu'en france ou subsiste ce cliché, mince le cliché s'auto-alimente…
J'ai plus entendu parler à l'étranger de français râleurs que le coup du béret, ou alors la bouffe, pardon, gastronomie et le vin…
De oomu
16H38 | 23/06/2008 |
« Est-ce que la République de Gênes nous interpelle sur la Corse »
qu'on cesse de parler de la Corse.
ca n'a rien à voir.
Aucun soldat ne vient tirer sur des corses.
Aucun corse ne va vous dire « je ne suis pas français et crac je déchire la carte d'identité, haha, ho et puis on me refuse du travail parce que je suis pas beau comme à paris, bouh »
Aucune personne sérieuse, hormis les criminels (qui sont une poignée), ne parle d'invasion.
Y a pas un corse qui ne vit pas comme un français, et allez dans une maison corse au pif à 20H, y a de fortes probabilités qu'ils regardent lejournal de TF1
La Corse c'est la france, la question ne se pose pas. ne se pose plus, ne s'est pas posé.
La France, la Corse ou je ne sais quelle Bretagne n'a rien à voir avec la Chine gigantesque qui tente de maintenir sous une coupe unifiée des ethnies et populations TRES différentes (culture, religions, langues, géographie, histoires).
-
Ho et puis , venez en Corse, vous y trouverez des français comme chez nous dis. allez, pour faire exotique je vous sortirai un fromage et du sanglier. et je lâcherai 2 mots en « langue corse ». tsss.
à oomu
De Xiaolin
16H46 | 23/06/2008 |
C'est curieux, aucun des Corses que je connais ne tient votre langage. Ils ont plutôt tendance à faire le parallèle avec le Tibet… Je ne dis pas que mes amis ont raison, je dis que les sensibilités.. diffèrent. Selon ce que l'on préfère voir. Peut-être est-ce dû au fait que je ne suis pas Corse : du coup on m'assène à coup de marteaux, la façon dont on sent les choses.
à Xiaolin
De Compte supprimé 6
19H01 | 23/06/2008 |
C'est curieux mais je ne me souviens pas que des manifestants Corse se sont fait tuer par la police française…
En revanche c'est le massacre organisé en Chine.
à Compte supprimé 6
De Louis Crandell
03H54 | 27/06/2008 |
proselyte2fabre, vous parlez de « massacre organisé en Chine. », seulement cela n'est qu'une affirmation sans aucune preuve, comme de nombreuses affirmations des grands médias.
***
Ripostons à la campagne haineuse et mensongère contre la République Populaire de Chine
De nouvelles infos et des liens sur le Dossier Chine, Tibet, émeutes à Lhassa…
http://membres.lycos.fr/edipro/Actu/chine.htm
à Xiaolin
De ROI DAGOBERT(la culotte à l'endroit)
cadre(guidon)retraité | 19H58 | 23/06/2008 |
A Xiaolin
En parlant de Corse , il faudrait plutot avec Taiwan
qui est une Ile comme la Corse
Jamais on entend de commentaires de taiwanais ?
Ne sont-ils pas chinois également ? N'ont-ils pas
voix au chapitre également ?
De Tong
16H47 | 23/06/2008 |
A travers tous ces bruits sur les soi-disant « nationalistes anti-occidentaux », j'ai quand même quelques questions :
1. Sont-ils, ces « nationalistes chinois », vraiment représentatifs au sein des Chinois ou simplement un outil de confrontation médiatique utilisé par des Chinois autant que par des Occidentaux ?
2. Y a-t-il des chiffres pour prouver que les entreprises multinationales deviennent vraiment des « victimes » de ce mouvement nationaliste ? Déjà il faut chercher à savoir qui achète des Fiat en Chine …
Tong http://tong-toulouse.blogspot.com